Thursday, 13 October 2016

K-Lyric: Kim Tae Woo (김태우) – Because Of You (너 때문에) (Jealously Incarnate OST) + Terjemahan

Kim Tae Woo (김태우) – Because Of You
Lirik dan Terjemahan Kim Tae Woo – Because Of You

Bahasa Indonesia

Ada sesuatu yang belum aku katakan padamu
Hanya akan meluangkan waktu sejenak
Untuk memberitahumu

Tapi kamu melihat ke tempat lain
Bertingkah sangat senang karena ada air mata
Lalu apa yang harus kulakukan?
Aku kira kamu tidak bisa melihat diriku

Aku ingin menutup matamu
Aku ingin menekan hatimu
Aku tidak bisa melakukannya? tidak bisakah apapun terjadi?
Bisakah tidak ada yang terjadi?

Karenamu, aku kesal
Aku menjadi pecundang
Kebanggaanku dicederai
Tapi apa yang bisa aku lakukan? aku sangat menyukaimu
Aku membencimu tapi aku menyukaimu

Aku ingin masuk ke dalam dirimu
Tidak apa-apa kalau itu lucu
Aku sudah terbiasa sekarang
Karenamu, segalanya yang tidak aku impikan
Aku ingin melakukannya seolah-olah itu tidak ada

Apakah jenis hari yang kamu inginkan?
Aku tidak tahu mengapa kamu menangis atau tertawa
Itu membuatku merasa sangat menyesal

Harimu menjadi bermakna bagiku
Sekarang cintaku yang buruk telah dimulai
Karena aku begitu terlambat, karena aku tahu begitu terlambat
Aku sangat menyesal

Karenamu, aku kesal
Aku menjadi pecundang
Kebanggaanku dicederai
Tapi apa yang bisa aku lakukan? aku sangat menyukaimu
Aku membencimu tapi aku menyukaimu

Aku ingin masuk ke dalam dirimu
Tidak apa-apa kalau itu lucu
Aku sudah terbiasa sekarang
Karenamu, segalanya yang tidak aku impikan
Aku ingin melakukannya seolah-olah itu tidak ada

Bagaimana sebenarnya aku belajar cinta?
Aku berbicara jadi berbelit-belit
Aku mengatakan hal-hal yang menjengkelkan
Mengapa aku melakukan ini?
Seperti orang bodoh semacam ini

Karenamu, aku kesal
Aku menjadi pecundang
Kebanggaanku dicederai
Tapi apa yang bisa aku lakukan? aku sangat menyukaimu
Aku membencimu tapi aku menyukaimu

Aku ingin masuk ke dalam dirimu
Tidak apa-apa kalau itu lucu
Aku sudah terbiasa sekarang
Karenamu, segalanya yang tidak aku impikan
Aku ingin melakukannya seolah-olah itu tidak ada

Hangul

네게 말하지 못한 게 있어
잠깐이면 말해줄 수
있을 것 같은데 네게

근데 그렇게 다른 델 보며
눈물 나게 행복한 듯
웃고 있음 어떡해 나는
내가 보이지 않나 봐

너의 눈을 가려버리고 싶어
혹은 네 맘을 꽉 누르고 싶어
그게 안되니 모두 안되니
죄다 안되니 말야

너 때문에 짜증이 나고
찌질해지고
자존심 상해도
어쩌니 이렇게 좋은데
네가 미운데 좋아 네가

네 안에 들어가고 싶어
우스워도 좋아
이젠 그런 거 익숙해
너 때문에 꿈도 못 꿀 그런 일을
아무렇지 않게 하고 싶어졌어

네가 바라는 하루는 뭔지
어떤 이유로 울고
웃는지 하나도 몰라
그게 미칠 듯 미안해

너의 하룬 나의 의미가 됐고
나의 못된 사랑을 이젠 시작해
너무 늦어서 뒤늦게 알아서
너무 미안해 네게

너 때문에 짜증이 나고
찌질해지고
자존심 상해도
어쩌니 이렇게 좋은데
네가 미운데 좋아 네가

네 안에 들어가고 싶어
우스워도 좋아
이젠 그런 거 익숙해
너 때문에 꿈도 못 꿀 그런 일을
아무렇지 않게 하고 싶어졌어

난 대체 어떻게
사랑을 배웠길래
삐뚤어지게 말하고
서럽게 말하고
왜 그랬던 거니 난
바보처럼

너 때문에 짜증이 나고
찌질해지고
자존심 상해도
어쩌니 이렇게 좋은데
네가 미운데 좋아 네가

네 안에 들어가고 싶어
우스워도 좋아
이젠 그런 거 익숙해
너 때문에 꿈도 못 꿀 그런 일을
아무렇지 않게 할 수 있게 됐어

모든 걸 놔두고
네게 갈 수 있어

Romanization

nege malhaji mothan ge isseo
jamkkanimyeon malhaejul su
isseul geot gateunde nege

geunde geureohge dareun del bomyeo
nunmul nage haengboghan deut
utgo isseum eotteoghae naneun
naega boiji anhna bwa

neoui nuneul galyeobeorigo sipeo
hogeun ne mameul kkwag nureugo sipeo
geuge andoeni modu andoeni
joeda andoeni marya

neo ttaemune jjajeungi nago
jjijilhaejigo
jajonsim sanghaedo
eojjeoni ireohge joheunde
nega miunde joha nega

ne ane deureogago sipeo
useuwodo joha
ijen geureon geo igsughae
neo ttaemune kkumdo mot kkul geureon ireul
amureohji anhge hago sipeojyeosseo

nega baraneun haruneun mwonji
eotteon iyuro ulgo
utneunji hanado molla
geuge michil deus mianhae

neoui harun naui uimiga dwaessgo
naui motdoen sarangeul ijen sijaghae
neomu neujeoseo dwineujge araseo
neomu mianhae nege

neo ttaemune jjajeungi nago
jjijilhaejigo
jajonsim sanghaedo
eojjeoni ireohge joheunde
nega miunde joha nega

ne ane deureogago sipeo
useuwodo joha
ijen geureon geo igsughae
neo ttaemune kkumdo mot kkul geureon ireul
amureohji anhge hago sipeojyeosseo

nan daeche eotteohge
sarangeul baewottgillae
ppittureojige malhago
seoreobge malhago
wae geuraettdeon geoni nan
babocheoreom

neo ttaemu-e jjajeungi nago
jjijilhaejigo
jajonsim sanghaedo
eojjeoni ireohge joheunde
nega miunde joha nega

ne ane deureogago sipeo
useuwodo joha
ijen geureon geo igsughae
neo ttaemune kkumdo mot kkul geureon ireul
amureohji anhge hal su ittge dwaesseo

modeun geol nwadugo
nege gal su isseo

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Oh My Girl (오마이걸) – Ma Friend + Terjemahan

Oh My Girl (오마이걸) – Ma Friend
Lirik dan Terjemahan Oh My Girl – Ma Friend

Bahasa Indonesia

Maukah kamu menciumku di bawah langit yang berkilauan?
Pintu angin akan terbuka
Tidak, jangan menangis
Kamu tidak sendiri
Aku akan berjanji pada bintang-bintang menunggumu

Maukah kamu menciumku di mataku yang berbinar?
Jendela rahasia akan terbuka
Ketika kegelapan terlelap dan cahaya akan mengangkat kepalanya
Terbanglah padaku dan genggamlah tanganku temanku

Kamu berkeliling dalam kabut putih
Kamu mungkin takut ketika kamu pertama kali melihatnya
Entah bagaimana, kita terhubung
Tertarik seperti magnet
Melodi misterius

Persahabatan kita yang kita jaga sejak lama
Rahasia kita yang tersembunyi di meja tua
Aku akan menyembunyikannya
Aku tidak akan mengeluarkannya
Maukah kamu menjagnya?
Yeah  yeah yeah yeah

Maukah kamu menciumku di bawah langit yang berkilauan?
Pintu angin akan terbuka
Tidak, jangan menangis
Kamu tidak sendiri
Aku akan berjanji pada bintang-bintang menunggumu

Maukah kamu menciumku di mataku yang berbinar?
Jendela rahasia akan terbuka
Ketika kegelapan terlelap dan cahaya akan mengangkat kepalanya
Terbanglah padaku dan genggamlah tanganku temanku

Ketika pintu rahasia terbuka
Aku bisa pergi ke tempat di mana kamu sedang menunggu
Bagian berharga kita yang membuatku bahagia
Satu, dua, tiga, menghitung masing-masing
Semakin kita menyentuh, semakin kita dekat
Jangan khawatir, aku akan bertemumu harapan
Aku akan selalu bersamamu

Persahabatan kita yang kita jaga sejak lama
Rahasia kita yang tersembunyi di meja tua
Aku akan menyembunyikannya
Aku tidak akan mengeluarkannya
Maukah kamu menjagnya?
Yeah  yeah yeah yeah

Maukah kamu menciumku di bawah langit yang berkilauan?
Pintu angin akan terbuka
Tidak, jangan menangis
Kamu tidak sendiri
Aku akan berjanji pada bintang-bintang menunggumu

Maukah kamu menciumku di mataku yang berbinar?
Jendela rahasia akan terbuka
Ketika kegelapan terlelap dan cahaya akan mengangkat kepalanya
Terbanglah padaku dan genggamlah tanganku temanku

English

Will you kiss me under the sparkling sky?
The door of the wind will open
No, don’t cry
You’re not alone
I’ll promise on the stars to wait for you

Will you kiss me on my twinkling eyes?
The window of secrets will open
When darkness falls asleep and the light lifts its head
Fly over to me and hold my hand ma friend

You are wandering inside white fog
You were probably afraid when you first saw it
Somehow, we connected
Attracted like magnets
A mysterious melody

Our friendship that we kept for a long time
Secrets we hid in the old desk
I will hide them
I won’t take them out
Will you watch over it?
Yeah Yeah Yeah Yeah

Will you kiss me under the sparkling sky?
The door of the wind will open
No, don’t cry
You’re not alone
I’ll promise on the stars to wait for you

Will you kiss me on my twinkling eyes?
The window of secrets will open
When darkness falls asleep and the light lifts its head
Fly over to me and hold my hand ma friend

When the secret door opens
I can go to the place where you are waiting
Our precious pieces that I am excited for
One, two, three, count each one
The more we touch, the closer we get
Don’t worry, I’ll meet you expectations
I’ll always with you

Our friendship that we kept for a long time
Secrets we hid in the old desk
I will hide them
I won’t take them out
Will you watch over it?
Yeah Yeah Yeah Yeah

Will you kiss me under the sparkling sky?
The door of the wind will open
No, don’t cry
You’re not alone
I’ll promise on the stars to wait for you

Will you kiss me on my twinkling eyes?
The window of secrets will open
When darkness falls asleep and the light lifts its head
Fly over to me and hold my hand ma friend

Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: 100% (백퍼센트) – Better Day (지독하게) + Terjemahan

100% (백퍼센트) – Better Day
Lirik dan Terjemahan 100% – Better Day

Bahasa Indonesia

Kamu lebih ampuh dari apa pun
Ada baiknya kita putus
Tetapi seandainya kamu racun
Tempat ini tanpamu terasa tidak baik

Aku ingin kembali pada bibirmu
Ketika kamu dengan manis melelehkanku
Di hari aku bersumpah bahwa aku hanya akan melihatmu

Kalaupun itu  sedemikan menyakitkan
Aku akan kembali padamu
Meskipun aku tahu itu gila
Aku akan pergi mencarimu

Aku tergila-gila padamu
Racun mematikan ini tersebar sangat dalam di diriku
Aku pikir keberadaanmu
Adalah satu-satunya alasan aku hidup
Aku akan gila
Bayanganku di cermin terlihat seperti seorang pengemis
Aku ingin berbaring di sampingmu lagi

Aku ingin kembali
Beri aku kesempatan untuk terluka lagi
Mengubur bekas lukamu di dalam diriku
Karena kamu tempat yang aku butuhkan untuk tinggal

Meskipun aku tahu itu gila
Aku akan pergi mencarimu

Aku ingin memutar kembali waktu
Akhirnya, aku mengejar bayanganmu
Yang telah pergi
Lalu aku mencari jejakmu
Meskipun aku goyah ketika aku mabuk
Mengapa langkahku mulai berjalan ke rumahmu?

Aku ingin kembali
Bahkan jika itu berakhir jelas
Kalaupun jawaban yang sama terulang
Karena aku ada untukmu

Tidak peduli siapapun yang mencoba menghentikanku
Aku akan menujumu bagaimanapun caranya
Bahkan jika aku berjalan melalui padang duri berbahaya
Aku akan pergi padamu kembali

Hangul

무엇보다 지독하다고
겨우 헤어져 다행이라고
독이라도 네가 없는
여기는 아니야

돌아갈래
그 입술을 묻히며
달콤하게 날 녹여버리고
너만 본다 맹세하게 하던 날

설령 지독하게 아파도
난 네게 돌아 갈 거야
미친 짓이란 걸 알아도
난 너를 찾아 갈 거야

너에게 중독 돼버렸어
깊이 퍼져버린 치명적인 독
너의 존재가 내가 살아가는
유일한 이유라고 생각해
미쳐가나 봐 거울 속에 비친
내 모습이 거지 같애
다시 네 옆에 눕고 싶어

돌아갈래
다시 아플 기횔 줘
너란 상처를 내게 묻혀줘
그래 내가 머물 곳은 너니까

미친 짓이란 걸 알아도
난 너를 찾아 갈 거야

지나간 시간을 돌리고 싶어
지금에서야 이미 떠난
너의 그림자를 쫓아가네
그리곤 너의 흔적들을 찾아가네
술에 취해 비틀 비틀대도
왜 결국 내 발걸음은
너의 집 앞으로 걸어가

돌아갈래
뻔한 결론이어도
같은 답들의 반복이어도
너를 위해 존재하는 나니까

세상 그 누구가 막아도
난 어떻게든 갈 거야
험한 가시 밭을 걸어도
난 다시 네게 갈 거야

Romanization

mueotboda jidoghadago
gyeou heeojyeo dahaengirago
dogirado nega eobtneun
yeogineun aniya

doragallae
geu ibsureul mudhimyeo
dalkomhage nal nogyeobeorigo
neoman bonda maengsehage hadeon nal

seollyeong jidoghage apado
nan nege dora gal geoya
michin jisiran geol arado
nan neoreul chaja gal geoya

neoege jungdog dwaebeoryeosseo
gipi peojyeobeorin chimyeongjeogin dog
neoui jonjaega naega saraganeun
yuilhan iyurago saenggaghae
michyeogana bwa geoul soge bichin
nae moseubi geoji gatae
dasi ne yeope nubgo sipeo

doragallae
dasi apeul gihoel jwo
neoran sangcheoreul naege mudhyeojwo
geurae naega meomul goseun neonikka

michin jisiran geol arado
nan neoreul chaja gal geoya

jinagan siganeul dolligo sipeo
jigeumeseoya imi tteonan
neoui geulimjareul jjochagane
geurigon neoui heunjeogdeureul chajagane
sure chwihae biteul biteuldaedo
wae gyeolgug nae balgeoreumeun
neoui jib apeuro georeoga

doragallae
ppeonhan gyeollonieodo
gateun dabdeurui banbogieodo
neoreul wihae jonjaehaneun nanikka

sesang geu nuguga magado
nan eotteohgedeun gal geoya
heomhan gasi bateul georeodo
nan dasi nege gal geoya

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Shin Yong Jae (신용재) of 4Men – Lean On (빌려줄게) + Terjemahan

Shin Yong Jae (신용재) of 4Men – Lean On
Lirik dan Terjemahan Shin Yong Jae – Lean On

Bahasa Indonesia

Ketika sulit bagimu untuk menyendiri
Aku akan meminjamkan diriku untukmu
Ketika kamu sedang berjuang
Kamu selalu bisa bersandar padaku
Jika kamu tidak bisa menghentikan air mengalirmu
Aku akan meminjamkan bahuku, luapkan padaku

Bahkan ketika lampu menyala dan kamu merasa hatimu gelap
Bahkan saat kamu sedang berbaring dan kamu tidak bisa merasakan beristirahat

Aku akan meminjamkan diriku untukmu
Kamu dapat bersandar padaku
Jangan ragu dan datanglah padaku
Karena kamu harus memiliki hari yang panjang
Kamu tidak perlu mengatakan apapun
Tidak apa-apa, tidak apa-apa

Mengapa aku satu-satunya yang tidak bisa?
Ketika pikiranmu menjadi berat
Dan kamu tidak bisa tidur
Karena kamu takut akan besok

Aku akan meminjamkan diriku untukmu
Kamu dapat bersandar padaku
Jangan ragu dan datanglah padaku
Karena kamu harus memiliki hari yang panjang
Kamu tidak perlu mengatakan apapun
Tidak apa-apa oh

Bahkan jika tidak ada yang menarik di harimu
Aku akan mendengarkanmu sehingga kamu tidak akan kesepian lagi

Kamu bisa menangis tersedu-sedu, kamu bisa
Jika kamu ingin, selamanya
Tidak apa-apa jika kamu sendirian, tidak apa-apa jika kamu hancur
Sekarang aku akan memelukmu
Tidak apa-apa, tidak apa-apa

Hangul

혼자 있기 힘들 때 나를 빌려줄게
힘이 들면 언제나 내게 기대면 돼
흘러내린 눈물을 멈출 수 없다면
내 어깰 빌려줄게 내게 적시면 돼

불을 다 켜봐도 맘이 어둡다 느끼고
몸을 뉘어봐도 맘을 놓을 수 없다면

잠시 날 빌려줄게 기대도 돼
주저 말고 내게 와
길었던 그 하루가
힘겨웠을 테니까 그대
아무 말 안해도 돼
it’s alright it’s alright

왜 나만 안되지 생각은 무거워지고
내일이 두려워 잠이 들 수가 없다면

잠시 날 빌려줄게 기대도 돼
주저 말고 내게 와
길었던 그 하루가
힘겨웠을 테니까 그대
아무 말 안해도 돼
it’s alright oh

아무도 그 하루에 관심이 없대도
더는 외롭지 않게 내가 들어줄게

소리내 울어도 돼 그래도 돼
원한다면 언제나
혼자여도 괜찮아 무너져도 괜찮아
이제 내가 널 안아줄게
it’s alright it’s alright

Romanization

honja ittgi himdeul ttae nareul billyeojulge
himi deulmyeon eonjena naege gidaemyeon dwae
heulleonaerin nunmureul meomchul su eobtdamyeon
nae eokkael billyeojulge naege jeogsimyeon dwae

bureul da kyeobwado mami eodubda neukkigo
momeul nwieobwado mameul noheul su eobtdamyeon

jamsi nal billyeojulge gidaedo dwae
jujeo malgo naege wa
gireottdeon geu haruga
himgyeowosseul tenikka geudae
amu mal anhaedo dwae
it’s alright it’s alright

wae naman andoeji saenggageun mugeowojigo
naeiri duryeowo jami deul suga eobtdamyeon

jamsi nal billyeojulge gidaedo dwae
jujeo malgo naege wa
gireottdeon geu haruga
himgyeowosseul tenikka geudae
amu mal anhaedo dwae
it’s alright oh

amudo geu harue gwansimi eobtdaedo
deoneun oerobji anhge naega deureojulge

sorinae ureodo dwae geuraedo dwae
wonhandamyeon eonjena
honjayeodo gwaenchanha muneojyeodo gwaenchanha
ije naega neol anajulge
it’s alright it’s alright

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Ladies' Code (레이디스 코드) – The Rain + Terjemahan

Ladies' Code (레이디스 코드) – The Rain
Lirik dan Terjemahan Ladies' Code – The Rain

Bahasa Indonesia

Bahkan setelah beberapa hari sejak hujan berhenti
Aku masih basah seperti ini

Dalam waktu dangkal yang dinamakan kenangan
Dalam hujan selamat tinggal yang masih menetes
Aku seluruhnya ditelan
Menggenang di atas mata
Tanpa henti mengalir

Terkejut oleh air hujan lebat
Kamu menghindari hujan
Jangan berpaling
Kamu yang menyebabkan hujan
Kamu yang mengabaikan hatiku
Dan kamu dengan dingin menghindari air mataku
Jangan menghancurkan hatiku
Oh dengarkan tetes hujanku

Meskipun matahari tertutup oleh awan
Sama seperti bagaimana pagi hari selalu muncul
Ini hanyalah harapan tanpa makna

Sebanyak aku tidak bisa berdiri bahkan satu hari pun
Hujan ini menggenang sampai ke bawah daguku
Aku tidak tahan lagi
Aku menggigit bibirku
Tapi hujan mengalir tanpa henti

Terkejut oleh air hujan lebat
Kamu menghindari hujan
Jangan berpaling
Kamu yang menyebabkan hujan
Kamu yang mengabaikan hatiku
Dan kamu dengan dingin menghindari air mataku
Jangan menghancurkan hatiku
Oh dengarkan tetes hujanku

Seolah-olah langit hancur
Sinar matahari masih tampak begitu jauh
Hari ini, bersama hujan dan air mataku ini
Aku ingin menahanmu lagi

Kamu masih mengabaikanku
Kepalamu berbalik
Tapi hujan turun kembali
Itu sakit, tapi hatiku mekar
Dan aku tidak bisa menghentikannya
Jangan hancurkan hatiku
oh dengarkan tetes hujanku

Hangul

비가 그친지 몇 날이 지났음에도
나는 아직도 이렇게 젖어있어요

추억이라는 얕은 시간 속에
여전히 내리는 이별의 비는
나를 다 집어 삼켜
두 눈 위로 가득 맺혀
끝없이 쏟아져 내려

터지는 빗방울에 놀라
그대는 비를 피하죠.
외면 하지마
You cause the rain
내 맘을 모른 척
그댄 내 눈물을 차갑게 피하죠
Don’t Break my heart
oh 들어줘 My rain drops

해가 구름에 가려져 있었음에도
아침이 오는 것처럼
의미 없는 기대뿐인 거야

단 하루도 버틸 수 없을 만큼
턱 밑까지 가득 고인 이 비는
더는 참을 수 없이
입술 틈새를 비집고
끝없이 쏟아져 내려

터지는 빗방울에 놀라
그대는 비를 피하죠.
외면하지 마
You cause the rain
내 맘을 모른 척
그댄 내 눈물을 차갑게 피하죠
Don’t Break my heart
oh 들어줘 My rain drops

고장이 난 듯 한 하늘
햇살은 아직 먼 것 같아
오늘 이 비에 내 눈물 더해
그댈 좀 더 붙잡고 싶어

아직도 모른 척
고개를 돌리는 그대의 시선
다시 한 번 또 내리는 Rain
아파도 무심코 피어난
내 맘을 자를 수가 없어
Don’t Break my heart
oh 들어줘 My rain drops

Romanization

biga geuchinji myeoch nari jinasseumedo
naneun ajigdo ireohge jeojeoisseoyo

chueogiraneun yateun sigan soge
yeojeonhi naerineun ibyeorui bineun
nareul da jibeo samkyeo
du nun wilo gadeug maejhyeo
kkeuteobsi ssodajyeo naelyeo

teojineun bitbangure nolla
geudaeneun bireul pihajyo.
oemyeonhaji ma
You cause the rain
nae mameul moreun cheog
geudaen nae nunmureul chagabge pihajyo
Don’t Break my heart
oh deureojwo My rain drops

haega gureume garyeojyeo isseosseumedo
achimi oneun geotcheoreom
uimi eobtneun gidaeppunin geoya

dan harudo beotil su eobseul mankeum
teog mitkkaji gadeug goin i bineun
deoneun chameul su eobsi
ibsul teumsaereul bijibgo
kkeuteobsi ssodajyeo naelyeo

teojineun bitbangure nolla
geudaeneun bireul pihajyo.
oemyeonhaji ma
You cause the rain
nae mameul moreun cheog
geudaen nae nunmureul chagabge pihajyo
Don’t Break my heart
oh deureojwo My rain drops

gojangi nan deut han haneul
haessareun ajig meon geot gata
oneul i bie nae nunmul deohae
geudael jom deo butjabgo sipeo

ajigdo moreun cheog
gogaereul dollineun geudaeui siseon
dasi han beon tto naerineun Rain
apado musimko pieonan
nae mameul jareul suga eobseo
Don’t Break my heart
oh deureojwo My rain drops

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Davichi (다비치) – From The Receiver To The Giver (받는 사랑이 주는 사랑에게) + Terjemahan

Davichi (다비치) – From The Receiver To The Giver
Lirk dan Terjemahan Davichi – From The Receiver To The Giver

Bahasa Indonesia

Ketika angin bertiup, pastilah terasa sulit
Tapi mengapa kamu bertindak dirimu bai-baik saja?
Siapa yang peduli jika kamu terguncang?

Kamu mengulurkan tanganmu yang seperti cabang
Tapi berusaha untuk menggenggam keras
Nyatanya daunmu menjadi tercabut

Saat hujan, bahkan sinar matahari yang tajam
Aku menghindar bawah cinta tebalmu
Kamu dengan kokoh berdiri tegap
Selalu melindungiku, aku minta maaf

Aku baik-baik saja sekarang
Jadi tolong berguncang, kamu dapat berguncang
Berikanlah daun yang berat untuk angin
Ketika hujan turun, kita menjadi kehujanan bersama

Ketika segalanya sulit karena diriku
Jangan tersenyum seolah kamu mendapatkan kekuatan dariku
Tidak apa-apa jika kamu letih
Aku tidak di sampingmu karena aku menginginkan sesuatu

Saat hujan, bahkan sinar matahari yang tajam
Aku menghindar bawah cinta tebalmu
Kamu dengan kokoh berdiri tegap
Selalu melindungiku, aku minta maaf

Aku baik-baik saja sekarang
Jadi tolong berguncang, kamu dapat berguncang
Berikanlah daun yang berat untuk angin
Ketika hujan turun, kita menjadi kehujanan bersama

Lepaskanlah daun yang berat
Lepaskanlah beban yang berat

Terasa sulit, bukan?
Terasa sulit, sekarang bersandarlah padaku
Sekarang belajarlah bagaimana menerima

Aku baik-baik saja sekarang
Jadi tolong berguncang, kamu dapat berguncang
Berikanlah daun yang berat untuk angin
Ketika hujan turun, kita menjadi kehujanan bersama

Hangul

바람 불면 힘들 텐데
왜 괜찮은 척 버티죠
흔들리면 어때서

가지 같은 두 손 뻗어
낙엽들을 빼앗길까
움켜쥐고 애썼죠

비도 날카로운 햇살도
그대 우거진 사랑 아래 피했죠
꼿꼿이 선 채로
언제나 날 지켜주죠 미안하게

괜찮으니까 이젠 좀
흔들려요 흔들려도 돼요
무거운 잎들을 그냥 뭐 그냥 뭐
바람에게 줘버리면 돼
비가 내리면 함께 맞으면 돼

나로 인해 힘들면서
내 덕에 힘 난다는 듯 웃어주지 말아요
앙상해도 괜찮아요
무언가를 원해 곁에서 있었던 건 아니죠

비도 날카로운 햇살도
그대 우거진 사랑 아래 피했죠
정말 괜찮아요
그 마음만 영원하면 그럼 돼요

괜찮으니까 이젠 좀
흔들려요 흔들려도 돼요
무거운 잎들을 그냥 뭐 그냥 뭐
바람에게 줘버리면 돼
비가 내리면 함께 맞으면 돼

내려놓아요 그 무거운 잎들
그냥 그냥 놓아요 그 무거운 짐들

힘들었죠 아니긴요
힘들겠죠 이제 내게 기대요
이제 받는 법도 배워요

괜찮으니까 이젠 좀
흔들려요 흔들려도 돼요
무거운 잎들을 그냥 뭐 그냥 뭐
바람에게 줘버리면 돼
비가 내리면 함께 맞으면 돼

Romanization

baram bulmyeon himdeul tende
wae gwaenchanheun cheog beotijyo
heundeullimyeon eottaeseo

gaji gateun du son ppeodeo
nag-yeobdeureul ppaeatgilkka
umkyeojwigo aesseottjyo

bido nalkaroun haessaldo
geudae ugeojin sarang arae pihaettjyo
kkoskkosi seon chaelo
eonjena nal jikyeojujyo mianhage

gwaenchanheunikka ijen jom
heundeullyeoyo heundeullyeodo dwaeyo
mugeoun ipdeureul geunyang mwo geunyang mwo
baramege jwobeorimyeon dwae
biga naerimyeon hamkke majeumyeon dwae

naro inhae himdeulmyeonseo
nae deoge him nandaneun deut useojuji marayo
angsanghaedo gwaenchanhayo
mueongareul wonhae gyeoteseo isseottdeon geon anijyo

bido nalkaroun haessaldo
geudae ugeojin sarang arae pihaettjyo
jeongmal gwaenchanhayo
geu maeumman yeongwonhamyeon geureom dwaeyo

gwaenchanheunikka ijen jom
heundeullyeoyo heundeullyeodo dwaeyo
mugeoun ipdeureul geunyang mwo geunyang mwo
baramege jwobeorimyeon dwae
biga naerimyeon hamkke majeumyeon dwae

naelyeonohayo geu mugeoun ipdeul
geunyang geunyang nohayo geu mugeoun jimdeul

himdeureottjyo aniginyo
himdeulgettjyo ije naege gidaeyo
ije badneun beobdo baewoyo

gwaenchanheunikka ijen jom
heundeullyeoyo heundeullyeodo dwaeyo
mugeoun ipdeureul geunyang mwo geunyang mwo
baramege jwobeorimyeon dwae
biga naerimyeon hamkke majeumyeon dwae

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
Bahasa by: thecherrya