Lirik dan Terjemahan Ailee – I Will Show You
Bahasa Indonesia
Kamu mengenakan pakaian yang kubeli untukmuDan memakai parfum yang kubeli untukmu
Dan sekarang kamu bertemu dengannya dan tertawa bersamanya lagi
Apakah dia sebaik itu?
Begitu baik sehingga kamu akan membuang aku dan meninggalkanku?
Berapa banyak lagi dan harus dengan cara apa agar aku menjadi lebih baik?
Tidak masalah betapa aku sangat ingin menghapus begitu banyak hari bersamamu
Aku akan terus menangisi waktu yang terbuang
Tapi aku akan menunjukkan padamu bagaimana aku berubah
Aku akan menunjukkan padamu bagaimana aku menjadi sangat cantik
Aku tidak akan menangis seperti orang bodoh karena cinta, karena kamu yang pergi woah
Aku melihat seorang pria yang lebih keren dibanding dirimu
Aku pasti akan menunjukkan kepadamu, bagaimana aku bahagia dibandingkan kamu
Aku tidak sedih tanpamu, aku tidak hancur
Boy kamu harus menyadarinya lalala lalala
Aku mengubah rambutku menjadi tampilan yang lebih segar
Dan aku memakai riasan dengan cantik
Sepatu hak tinggi dengan rok pendek, semua orang berbalik untuk melihatku
Jika aku kebetulan bertemu denganmu
Aku akan tersenyum cerah padamu
Dan setelah melihat ekspresi terkejut di wajahmu, aku akan pergi
Aku akan menunjukkan padamu bagaimana aku berubah
Aku akan menunjukkan padamu bagaimana aku menjadi sangat cantik
Aku tidak akan menangis seperti orang bodoh karena cinta, karena kamu yang pergi woah
Aku melihat seorang pria yang lebih keren dibanding dirimu
Aku pasti akan menunjukkan kepadamu, bagaimana aku bahagia dibandingkan kamu
Aku tidak sedih tanpamu, aku tidak hancur
Boy kamu harus menyadarinya lalala lalala
Aku membuang cincin yang kamu berikan padaku
Dan menghapus surat yang kamu tulis
Tanpa rasa sakit, tanpa penyesalan, aku akan lupa, aku akan melupakanmu, aku akan menghapusmu
Aku akan menunjukkan padamu bagaimana aku berubah
Aku akan menunjukkan padamu bagaimana aku menjadi sangat cantik
Aku tidak akan menangis seperti orang bodoh karena cinta, karena kamu yang pergi woah
Aku melihat seorang pria yang lebih keren dibanding dirimu
Aku pasti akan menunjukkan kepadamu, bagaimana aku bahagia dibandingkan kamu
Aku tidak sedih tanpamu, aku tidak hancur
Boy kamu harus menyadarinya lalala lalala
Hangul
내가 사준 옷을 걸치고내가 사준 향술 뿌리고
지금쯤 넌 그녈 만나
또 웃고 있겠지
그렇게 좋았던 거니 날 버리고 떠날 만큼
얼마나 더 어떻게 더 잘 해야 한 거니
너를 아무리 지울래도
함께한 날이 얼마인데
지난 시간이 억울해서
자꾸 눈물이 흐르지만
보여줄게 완전히 달라진 나
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
바보처럼 사랑 때문에
떠난 너 때문에 울지 않을래 whoa oh whoa oh
더 멋진 남잘 만나
꼭 보여줄게 너보다 행복한 나
너 없이도 슬프지 않아 무너지지않아
Boy you gotta be aware lalala lalala
산뜻하게 머릴 바꾸고
정성 들여 화장도 하고
하이힐에 짧은 치마 모두 날 돌아봐
우연히 라도 널 만나면
눈이 부시게 웃어주며
놀란 니 모습 뒤로 한 채
또각 또각 걸어가려 해
보여줄게 완전히 달라진 나 (완전히 달라진 나)
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나 (Oh oh oh)
바보처럼 사랑 때문에 (No no)
떠난 너 때문에 (너 때문에) 울지 않을래 whoa oh whoa oh
더 멋진 남잘 만나
꼭 보여줄게 너보다 행복한 나
너 없이도 슬프지 않아 무너지지 않아
Boy you gotta be aware lalala lalala
니가 줬던 반질 버리고
니가 썼던 편질 지우고
미련 없이 후회 없이
잊어 줄 거야 너를 잊을래 너를 지울래
보여줄게 완전히 달라진 나
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나 (훨씬 더 예뻐진 나)
바보처럼 사랑 때문에 (Oh no)
떠난 너 때문에 (Whoa) 울지 않을래 whoa oh whoa oh
더 멋진 남잘 만나 (더 멋진 남잘 만나)
꼭 보여줄게 너보다 행복한 나 (No no no no no no)
너 없이도 슬프지 않아 무너지지 않아
Boy you gotta be aware lalala lalala
Romanization
Naega sajun oseul geolchigoNaega sajun hyangsul ppurigo
Jigeumjjeum neon geunyeol manna
Tto utgo itgetji
Geureohke johatdeon geoni nal beorigo tteonal mankeum
Eolmana deo eotteohke deo jal haeya han geoni
Neoreul amuri jiullaedo
Hamkkehan nari eolmainde
Jinan sigani eogulhaeseo
Jakku nunmuri heureujiman
Boyeojulge wanjeonhi dallajin na
Boyeojulge hwolssin deo yeppeojin na
Babocheoreom sarang ttaemune
Tteonan neo ttaemune ulji anheullae whoa oh whoa oh
Deo meotjin namjal manna
Kkok boyeojulge neoboda haengbokhan na
Neo eobsido seulpeuji anha muneojijianha
Boy you gotta be aware lalala lalala
Santteutage meoril bakkugo
Jeongseong deullyeo hwajangdo hago
Haihire jjarbeun chima modu nal dorabwa
Uyeonhi rado neol mannamyeon
Nuni busige useojumyeo
Nollan ni moseub dwiro han chae
Ttogak ttogak georeogaryeo hae oh whoo
Boyeojulge wanjeonhi dallajin na (Wanjeonhi dallajin na)
Boyeojulge hwolssin deo yeppeojin na (Oh oh oh)
Babocheoreom sarang ttaemune (No no)
Tteonan neo ttaemune (Neo ttaemune) Ulji anheullae whoa oh whoa oh
Deo meotjin namjal manna
Kkok boyeojulge neoboda haengbokhan na
Neo eobsido seulpeuji anha muneojiji anha
Boy you gotta be aware lalala lalala
Niga jwotdeon banjil beorigo
Niga sseotdeon pyeonjil jiugo
Miryeon eobsi huhoe eobsi
Ijeo jul geoya neoreul ijeullae neoreul jiullae no
Boyeojulge wanjeonhi dallajin na
Boyeojulge hwolssin deo yeppeojin na (Hwolssin deo yeppeojin na)
Babocheoreom sarang ttaemune (Oh no)
Tteonan neo ttaemune (Whoa)
Ulji anheullae whoa oh whoa oh
Deo meotjin namjal manna (Deo meotjin namjal manna)
Kkok boyeojulge neoboda haengbokhan na (No no no no no no)
Neo eobsido seulpeuji anha muneojiji anha
Boy you gotta be aware lalala lalala
English
You must be wearing the clothes I bought for youAnd putting on the perfume I bought for you
And by now you must be meeting her and laughing with her again
Was she that good?
So good that you’d dump me and leave?
How much more and in what way should I have been better?
No matter how much I want to erase, the days with you were a lot
I will constantly shed tears over the wasted time
But I will show you how I have changed
I will show you how I became extremely prettier
I won’t cry like a fool over love, over you who left woah
I’m seeing a guy that’s cooler than you
I will definitely show you, how I am happier than you
I’m not sad without you, I’m not breaking down
Boy you gotta be aware lalala lalala
I change my hair into a fresh look
And I do my makeup beautifully
High heels with a short skirt, everyone turns around to see me
If I happen to meet you by chance
I will smile brightly for you
And after seeing the surprised look on your face, I will walk away
I will show you how I have changed
I will show you how I became extremely prettier
I won’t cry like a fool over love, over you who left woah
I’m seeing a guy that’s cooler than you
I will definitely show you, how I am happier than you
I’m not sad without you, I’m not breaking down
Boy you gotta be aware lalala lalala
I throw away the ring you gave me
And erase the letters you wrote
Without pain, without regret, I will forget, I’ll forget you, I’ll erase you
I will show you how I have changed
I will show you how I became extremely prettier
I won’t cry like a fool over love, over you who left woah
I’m seeing a guy that’s cooler than you
I will definitely show you, how I am happier than you
I’m not sad without you, I’m not breaking down
Boy you gotta be aware lalala lalala
Hangul by: music daum
Romanized by: music daum
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya
EmoticonEmoticon