K-Lyric: Park Seo Joon (박서준) – Long Way (먼 길) (She Was Pretty OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Park Seo Joon – Long Way

Bahasa Indonesia

Mengingat kembali perjalanan hari yang panjang, sekarang aku tahu
Seseorang yang dicari-cari
Itulah kamu, yang selalu berdiri di sisiku

Jangan biarkan hal itu terjadi lagi
Semakin kita cintai, semakin kita saling menyakiti
Mulai sekarang, mari kita seperti sekarang
Mari kita berpegangan tangan dengan benar dan jangan pernah pergi

Dari sepanjang hidupku
Aku ingin menghabiskan waktu ini bersamamu
Sampai kenangan terakhir dari kehidupan kita ketika kita menutup mata
Cintaku padamu tidak akan pernah berubah

Jangan biarkan hal itu terjadi lagi
Semakin kita cintai, semakin kita saling menyakiti
Mulai sekarang, mari kita seperti sekarang
Mari kita berpegangan tangan dengan benar dan jangan pernah pergi

Dari sepanjang hidupku
Aku ingin menghabiskan waktu ini bersamamu
Sampai kenangan terakhir dari kehidupan kita ketika kita menutup mata
Cintaku padamu tidak akan pernah berubah

Saling menatap, mengapa itu terasa jauh dan sulit seperti ini?
Sekarang cinta kita akan mengubah segalanya

Dari sepanjang hidupku
Aku ingin menghabiskan waktu ini bersamamu
Sampai kenangan terakhir dari kehidupan kita ketika kita menutup mata
Cintaku padamu tidak akan pernah berubah

Mencintaimu selamanya

Hangul

먼 길을 돌아와 이제야 알았어
내가 찾던 그 사람이
나의 곁에 바로 너였다는 걸

두 번 다시 우리 그러지 말자
사랑하는 만큼
서로 아파해야 하는 거
이제부터 우리 그렇게 하자
서로가 힘겹게 잡은 손
영원히 놓지 말자

너와 내게 남아있는 모든 시간을
나는 남김없이 우릴 위해 쓰고 싶어
우리 언젠가 눈 감는 마지막까지
바로 지금처럼
나는 너를 사랑할거야

두 번 다시 우리 그러지 말자
사랑하는 만큼
서로 멀어져야 하는 거
이제부터 우리 그렇게 하자
서로가 힘겹게 잡은 손
영원히 놓지 말자

너와 내게 남아있는 모든 시간을
나는 남김없이 우릴 위해 쓰고 싶어
우리 언젠가 눈 감는 마지막까지
바로 지금처럼 나는 너를 사랑할거야

너와 나 마주보기가 왜 이렇게
멀고 어려웠을까
이젠 우리 사랑 하나만으로
세상 모든 게 다 달라질 거야

너와 내게 남아있는 모든 시간을
나는 남김없이 우릴 위해 쓰고 싶어
우리 언젠가 눈 감는 마지막까지
바로 지금처럼 나는 너를 사랑할거야

영원히 나는 너만 사랑할거야

Romanization

meon gireul dorawa ijeya arasseo
naega chajdeon geu sarami
naui gyeote baro neoyeossdaneun geol

du beon dasi uri geureoji malja
saranghaneun mankeum
seoro apahaeya haneun geo
ijebuteo uri geureohge haja
seoroga himgyeopge jabeun son
yeongwonhi nohji malja

neowa naege namaissneun modeun siganeul
naneun namgimeopsi uril wihae sseugo sipeo
uri eonjenga nun gamneun majimakkkaji
baro jigeumcheoreom
naneun neoreul saranghalgeoya

du beon dasi uri geureoji malja
saranghaneun mankeum
seoro meoreojyeoya haneun geo
ijebuteo uri geureohge haja
seoroga himgyeopge jabeun son
yeongwonhi nohji malja

neowa naege namaissneun modeun siganeul
naneun namgimeopsi uril wihae sseugo sipeo
uri eonjenga nun gamneun majimakkkaji
baro jigeumcheoreom naneun neoreul saranghalgeoya

neowa na majubogiga wae ireohge
meolgo eoryeowosseulkka
ijen uri sarang hanamaneuro
sesang modeun ge da dallajil geoya

neowa naege namaissneun modeun siganeul
naneun namgimeopsi uril wihae sseugo sipeo
uri eonjenga nun gamneun majimakkkaji
baro jigeumcheoreom naneun neoreul saranghalgeoya

yeongwonhi naneun neoman saranghalgeoya

English

Looking back as the long day, now i have known
The one have been looking for
It's you that always stand by my side

We don't let it happen again
The more we love, the more we hurt each other
From now on, let's be like now
Let's hold hand rightly and never let go

From the rest of my life
I wanna spend this time with you
Until the last memories of our life when we close eyes
My love for you will never change

We don't let it happen again
The more we love, the more we hurt each other
From now on, let's be like now
Let's hold hand rightly and never let go

From the rest of my life
I wanna spend this time with you
Until the last memories of our life when we close eyes
My love for you will never change

Looking at each other, why it was far and difficult like this?
Now our love will change everything

From the rest of my life
I wanna spend this time with you
Until the last memories of our life when we close eyes
My love for you will never change

Love you forever

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: Changmi Rose71
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: SiWon (시원) – Only you (너뿐이야) (She Was Pretty OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan SiWon – Only you

Bahasa Indonesia

Kamu hanyalah teman

Tapi sekarang kamu terlihat berbeda

Aku pikir ini adalah cinta

Aku merasakan ini untuk pertama kalinya

Aku mengatakan padamu dengan hati-hati

Pengakuan yang canggung

Membuatmu pergi menjauh

Aku mencintaimu lebih dari diriku

Aku hanya memilikimu

Ya, aku hanya memilikimu

Aku merasa begitu kosong sehingga aku merasa seperti menangis

Meski jika aku tidak ada di dalam hatimu

Tapi setidaknya sekali saja

Aku hanya memilikimu

Ya, aku hanya memilikimu

Aku masih sama

Kapanpun kamu bisa datang padaku

Aku akan tinggal di sini,

Di tempat yang kamu lihat

Aku hanya memilikimu

Ya, aku hanya memilikimu

Aku merasa begitu kosong sehingga aku merasa seperti menangis

Meski jika aku tidak ada di dalam hatimu

Tapi setidaknya sekali saja

Aku hanya memilikimu

Ya, aku hanya memilikimu

Aku masih sama

Kapanpun kamu bisa datang padaku

Aku akan menunggu seperti sekarang ini

Hangul

그저 친구였었던 니가
어느새 달라져 보여
이런 게 사랑인 것 같아
내겐 처음 같은 이 느낌
조심스럽게 말했었어

너무 늦었던 나의
서투른 고백들이
자꾸만 너를 멀어지게 해
나보다 더 사랑하는 너라서

난 너 뿐이야
그래 난 너 뿐이야
눈물 나도록 허전해
맘에 내가 없다고 해도
그래도 날 한 번쯤

난 너 뿐이야
그래 난 너 뿐이야
허탈하도록 여전해
언젠가 내게 올 수 있게
네가 바라보던 이곳에 이대로

난 너 뿐이야
그래 난 너 뿐이야
눈물 나도록 허전해
변한 건 하나도 없는데
너만 없을 뿐인데

난 너 뿐이야
그래 난 너 뿐이야
허탈하도록 여전해
언젠가 내게 올 수 있게
지금처럼 기다릴게

Romanization

geujeo chinguyeosseossdeon niga
eoneusae dallajyeo boyeo
ireon ge sarangin geot gata
naegen cheoeum gateun i neukkim
josimseureopge malhaesseosseo

neomu neujeossdeon naui
seotureun gobaekdeuri
jakkuman neoreul meoreojige hae
naboda deo saranghaneun neoraseo

nan neo ppuniya
geurae nan neo ppuniya
nunmul nadorok heojeonhae
mame naega eopsdago haedo
geuraedo nal han beonjjeum

nan neo ppuniya
geurae nan neo ppuniya
heotalhadorok yeojeonhae
eonjenga naege ol su issge
nega barabodeon igose idaero

nan neo ppuniya
geurae nan neo ppuniya
nunmul nadorok heojeonhae
byeonhan geon hanado eopsneunde
neoman eopseul ppuninde

nan neo ppuniya
geurae nan neo ppuniya
heotalhadorok yeojeonhae
eonjenga naege ol su issge
jigeumcheoreom gidarilge

English

You were just a friend
But now you look different
I think this is love
I’m feeling this for the first time I told you carefully

The clumsy confessions
Makes you go even more far away
I love you more than myself

I have only you
Yes, I have only you
I feel so empty that I feel Like crying
Even if I’m not there in your heart
Just once maybe

I have only you
Yes, I have only you
I’m still the same
Sometime you can come to me
I’ll stay here where
You were looking

I have only you
Yes, I have only you
I feel so empty that I feel Like crying
Nothing changed It’s just you missing

I have only you
Yes, I have only you
I’m still the same
Sometime you can come to me
I’ll wait like right now

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: kpoply
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Soyou (소유) x Brother Su (브라더수) – You Don’t Know Me (모르나봐) (She Was Pretty OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Soyou x Brother Su – You Don’t Know Me

Bahasa Indonesia

Seseorang yang ada di sisiku
Selalu menatapku

Tapi caramu berbicara, caramu memandang terasa begitu akrab
Seseorang yang sudah kutunggu

Mungkin aku
Aku tidak tahu bagaimana mencintai
Jadi aku tidak bisa mengatakan apapun
Aku sudah bersamamu sepanjang waktu
Aku masih melihatmu
Tapi kamu tidak tahu aku

Akankah kamu mengenaliku jika aku melangkah lebih dekat
Atau haruskah aku menunggu sebentar lagi

Aku jatuh cinta denganmu, tanpa kamu menyadarinya
Tapi aku ingin berbagi cinta ini sekarang

Mungkin aku
Aku tidak tahu hal lain kecuali kamu
Jadi aku tidak bisa jatuh cinta pada orang lain
Hatiku sudah bertingkah aneh
Aku selalu menunggumu
Tapi kamu tetap tidak tahu apa yang kurasakan

Aku tidak bisa mengatakannya, karena kamu tidak di sini (aku mencintaimu)
Aku ingin memberitahukannya setiap kali aku melihatmu
Kamu sangat berarti bagiku

Aku tidak tahu, aku tidak tahu hal lain kecuali kamu
Aku tidak bisa tidak mencintaimu
Suaramu yang memanggilku (Memanggilmu)
Matamu yang memperhatikanku (Melihatmu)
Kamu harus jatuh cinta padaku juga


Kamu tidak tahu hal lain kecuali aku

Hangul

내 곁에 니가 아닌 다른 사람이
항상 날 바라보는데

니 말투 니 모습 낯설지 않아
내가 기다린 사람

어쩌면 나
난 사랑을 몰라서
어떤 말도 못 했었나봐
항상 곁에 있었는데
늘 바라보고 있는데
너는 아직도 모르나봐

조금 더 다가가면 날 알아줄까
조금 더 기다려볼까

나 혼자 너 몰래 시작한 사랑
이제 같이 해볼까

어쩌면 나
난 너 밖에 몰라서
다른 사랑 할 수 없나봐
자꾸 내 맘이 이상해
늘 기다리고 있는데
너는 아직도 내 맘을 모르나봐

니가 없어 할 수 없었던 그 말(사랑이라는 그 말)
너만 보면 하고 싶은 말
소중한 사람

모르나봐 너 밖에 모르나봐
사랑할 수 밖에 없나봐
나를 부르는 목소리(널 부르는 목소리)
나를 바라는 니 눈빛(널 바라보는 눈빛)
너도 나를 사랑하나봐

나 밖에 모르나봐

Romanization

nae gyeote niga anin dareun sarami
hangsang nal baraboneunde

ni maltu ni moseup naccseolji anha
naega gidarin saram

eojjeomyeon na
nan sarangeul mollaseo
eotteon maldo mot haesseossnabwa
hangsang gyeote isseossneunde
neul barabogo issneunde
neoneun ajikdo moreunabwa

jogeum deo dagagamyeon nal arajulkka
jogeum deo gidaryeobolkka

na honja neo mollae sijakhan sarang
ije gati haebolkka

eojjeomyeon na
nan neo bakke mollaseo
dareun sarang hal su eopsnabwa
jakku nae mami isanghae
neul gidarigo issneunde
neoneun ajikdo nae mameul moreunabwa

niga eopseo hal su eopseossdeon geu mal(sarangiraneun geu mal)
neoman bomyeon hago sipeun mal
sojunghan saram

moreunabwa neo bakke moreunabwa
saranghal su bakke eopsnabwa
nareul bureuneun moksori(neol bureuneun moksori)
nareul baraneun ni nunbicc(neol baraboneun nunbicc)
neodo nareul saranghanabwa

na bakke moreunabwa

English

Someone else is by my side
Always looking at me

But the way you talk, the way you look feels so familiar
The one I’ve been waiting for

Maybe I
I don’t know how to love
So I couldn’t say anything
I’ve been with you the whole time
I’m still looking at you
But you don’t know me

Will you recognize me if I step closer
Or should I wait a little longer

I fell in love with you, without you knowing
But I’d like to share the love now

Maybe I
I don’t know anything else but you
So I can’t be in love with anyone else
My heart’s been acting strange
I’m always waiting for you
But you still don’t know how I feel

I couldn’t say, because you weren’t here (I love you)
I want to tell you whenever I see you
You mean so much to me

I don’t know, I don’t know anything else but you
I can’t help but love you
Your voice calling me (Calling you)
Your eyes watching me (Watching you)
You must be in love with me too

You don’t know anything else but me

Hangul by: music daum
Romanized by: ilyricbuzz
English by: kpoply
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Kihyun (기현) – One More Step (한 걸음 더) (She Was Pretty OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kihyun – One More Step

Bahasa Indonesia

Aku akan mengambil satu langkah lebih dekat ke arahmu
Aku akan melihat hanya padamu seperti ini
Aku tidak akan menyesal bahkan, Jika aku kehilangan segalanya
Aku hanya ingin memberitahumu aku mencintaimu, itu saja
Mengapa kamu masih tidak tahu diriku

Dari beberapa hal aku juga tidak tahu
Tidak ada yang mengatakan padaku
Melihatmu dari kejauhan
Memelukmu dari satu langkah di belakang
Menunggu tanpa alasan apapun, aku pikir aku mencintaimu

Aku akan mengambil satu langkah lebih dekat ke arahmu
Aku akan melihat hanya padamu seperti ini
Aku tidak akan menyesal bahkan, Jika aku kehilangan segalanya
Aku hanya ingin memberitahumu aku mencintaimu, itu saja
Mengapa kamu masih tidak tahu diriku

Aku tahu sekarang bahwa kamulah satu-satunya
Aku akan menunggu, mekipun aku sedikit terlambat
Aku akan mengembalikan waktu, aku tidak tahu
Karena aku mencintaimu

Aku akan mengambil satu langkah lebih dekat ke arahmu
Aku akan melihat hanya padamu seperti ini
Aku tidak akan menyesal bahkan, Jika aku kehilangan segalanya
Aku hanya ingin memberitahumu aku mencintaimu, itu saja
Mengapa kamu masih tidak tahu diriku

Tidak ada alasan dalam kasih
Bahkan jika kamu bertanya padaku kembali, Hanyalah dirimu

Bisakah kamu mengambil satu langkah lagi
Bisakah kamu menatap padaku lagi
Sehingga aku bisa memberikan segalanya milikku
Bisakah kamu membuka hatimu
Aku hanya ingin memberitahumu aku mencintaimu, itu saja

Mengapa kamu masih tidak tahu diriku

Hangul

한 걸음 너에게 다가갈게
이렇게 너만을 바라볼게
혹시 내 모든 걸 잃는데도
후회하지 않을게
사랑해 너에게 이 말밖에
해주고 싶은 말 없는데
너는 아직도 이런 날 모르는데

언제부턴지 나도 정말
잘 모르겠어
아무도 내게 말해주지는 않았어
조금 멀리서 널 바라보고
한발 뒤에서 널 안아주고
이유도 없이 기다리는 게
너를 사랑하나 봐

한 걸음 너에게 다가갈게
이렇게 너만을 바라볼게
혹시 내 모든 걸 잃는데도
후회하지 않을게
사랑해 너에게 이 말밖에
해주고 싶은 말 없는데
너는 아직도 이런 날 모르는데

내가 기다린 사람 너란 걸
이제 알았어 좀 늦었지만
몰랐던 시간 되돌려줄게
너를 사랑하니까

한 걸음 너에게 다가갈게
이렇게 너만을 바라볼게
혹시 내 모든 걸 잃는데도
후회하지 않을게
사랑해 너에게 이 말밖에
해주고 싶은 말 없는데
너는 아직도 이런 날 모르는데

사랑의 이유라는 건
원래 없는 걸
다시 내게 물어봐도
오직 너 뿐이야

한 걸음 내게 다가와줄래
한번 더 나를 봐라봐줄래
내가 내 모든 걸 줄 수 있게
니 마음 열어줄래
사랑해 너에게 이 말밖에
해주고 싶은 말 없는데
너는 아직도 이런 날 모르는데

Romanization

han georeum neoege dagagalge
ireohge neomaneul barabolge
hoksi nae modeun geol ilhneundedo
huhoehaji anheulge
saranghae neoege i malbakke
haejugo sipeun mal eopsneunde
neoneun ajikdo ireon nal moreuneunde

eonjebuteonji nado jeongmal
jal moreugesseo
amudo naege malhaejujineun anhasseo
jogeum meolliseo neol barabogo
hanbal dwieseo neol anajugo
iyudo eopsi gidarineun ge
neoreul saranghana bwa

han georeum neoege dagagalge
ireohge neomaneul barabolge
hoksi nae modeun geol ilhneundedo
huhoehaji anheulge
saranghae neoege i malbakke
haejugo sipeun mal eopsneunde
neoneun ajikdo ireon nal moreuneunde

naega gidarin saram neoran geol
ije arasseo jom neujeossjiman
mollassdeon sigan doedollyeojulge
neoreul saranghanikka

han georeum neoege dagagalge
ireohge neomaneul barabolge
hoksi nae modeun geol ilhneundedo
huhoehaji anheulge
saranghae neoege i malbakke
haejugo sipeun mal eopsneunde
neoneun ajikdo ireon nal moreuneunde

sarangui iyuraneun geon
wonrae eopsneun geol
dasi naege mureobwado
ojik neo ppuniya

han georeum naege dagawajullae
hanbeon deo nareul bwarabwajullae
naega nae modeun geol jul su issge
ni maeum yeoreojullae
saranghae neoege i malbakke
haejugo sipeun mal eopsneunde
neoneun ajikdo ireon nal moreuneunde

English

I will take one more step towards you
I will look only at you like this
I won’t regret even If I come to lose everything
I only want to tell you I love you that’s all
Why do you still don’t know me

From some point on I don’t know either
No one told me
Looking at you from a little behind
Hugging you from a step behind
Waiting without any reason I think I love you

I will take one more step towards you
I will look only at you like this
I won’t regret even If I come to lose everything
I only want to tell you I love you that’s all
Why do you still don’t know me

I know now that you’re the one
I’ve been waiting for, although I’m bit late
I’ll give back the time I didn’t know
Because I love you

I will take one more step towards you
I will look only at you like this
I won’t regret even If I come to lose everything
I only want to tell you I love you that’s all
Why do you still don’t know me

There is no reason in love
Even if you ask me again It’s only you

Can you take one more step
Can you take another look at me
So I can give my everything
Can you open up your heart
I only want to tell you I love you that’s all
Why do you still don’t know me

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: kpoply
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Zia (지아) – Sometimes (가끔) (She Was Pretty OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Zia – Sometimes

Bahasa Indonesia

Aku sering merasakan kehadiranmu
Aku bisa melihatamu bahkan ketika aku menutup mataku

Kata-kata 'aku merindukanmu' membuncah di hatiku
Tapi aku tidak bisa mengatakan apapun

Karena hatimu berjalan lambat di belakang hatiku

Kamu masih tidak tahu, kamu tidak akan pernah tahu
Bagaimana pun cintaku ada di sisimu

Tidak apa jika kamu memikirkanku kadang-kadang
Jika kamu menepisku kadang-kadang, jika kamu tersenyum untukku kadang-kadang
Bahkan kerinduan hati ini terasa seperti cinta
Jadi aku tidak bisa membiarkanmu pergi

Sama seperti bagaimana tinggi badanmu berhenti tumbuh ketika kamu menjadi dewasa
Aku berpikir cinta akan sama
Tapi cinta berbeda setiap harinya dan tanpa kamu ketahui
Cintaku tumbuh setiap hari

Tidak apa jika kamu memikirkanku kadang-kadang
Jika kamu menepisku kadang-kadang, jika kamu tersenyum untukku kadang-kadang
Bahkan kerinduan hati ini terasa seperti cinta
Jadi aku tidak bisa membiarkanmu pergi

Aku melewati hari-hariku
Minimal hanya dengan melihatmu dari jauh

Apakah kamu tahu? Pernahkah aku katakan?
Kamulah seseorang yang selalu hidup di hatiku
Karena jika kamu tidak dapat melihatku hari ini, nyatanya kamu melihatku besok hari

Aku tidak bisa membiarkanmu pergi

Hangul

눈을 가려도 다 보일 만큼
그대 모습이 느껴지는데

보고 싶단 말이 가슴에 넘치는데
난 아무 말도 못하죠

그대 마음이 내 마음보다
한참을 뒤에 걷고 있어서

여전히 모르죠 그대는 모르죠
항상 곁에 있는 내 사랑을

가끔 내 생각해도
가끔 나를 그려도
가끔 웃어 줘도 괜찮아요
그리운 이 마음조차
사랑인 것만 같아서
그댈 놓지 못해요

어른이 되어 멈춘 키처럼
사랑도 그럴 거라 믿었죠
하루가 다르게 그대가 모르게
매일 커져 가는 사랑이라

가끔 내 생각해도
가끔 나를 그려도
가끔 웃어 줘도 괜찮아요
그리운 이 마음조차
사랑인 것만 같아서
그댈 놓지 못해요

나 이렇게라도 먼발치에서
그대를 보면서 하루를 살아요

그대 알고 있나요
내가 말했었나요
항상 내 맘에 사는 한 사람
오늘은 나를 못 봐도
내일은 보게 될까 봐
그댈 놓지 못해요

Romanization

nuneul garyeodo da boil mankeum
geudae moseubi neukkyeojineunde

bogo sipdan mari gaseume neomchineunde
nan amu maldo moshajyo

geudae maeumi nae maeumboda
hanchameul dwie geotgo isseoseo

yeojeonhi moreujyo geudaeneun moreujyo
hangsang gyeote issneun nae sarangeul

gakkeum nae saenggakhaedo
gakkeum nareul geuryeodo
gakkeum useo jwodo gwaenchanhayo
geuriun i maeumjocha
sarangin geosman gataseo
geudael nohji moshaeyo

eoreuni doeeo meomchun kicheoreom
sarangdo geureol geora mideossjyo
haruga dareuge geudaega moreuge
maeil keojyeo ganeun sarangira

gakkeum nae saenggakhaedo
gakkeum nareul geuryeodo
gakkeum useo jwodo gwaenchanhayo
geuriun i maeumjocha
sarangin geosman gataseo
geudael nohji moshaeyo

na ireohgerado meonbalchieseo
geudaereul bomyeonseo harureul sarayo

geudae algo issnayo
naega malhaesseossnayo
hangsang nae mame saneun han saram
oneureun nareul mot bwado
naeireun boge doelkka bwa
geudael nohji moshaeyo

English

I feel your presence so much
That I can see you even when I close my eyes

The words I miss you overflow in my heart
But I can’t say anything

Because your heart is walking way behind my heart

You still don’t know, you’ll never know
How my love is by your side

It’s alright if you think of me sometimes
If you draw me out sometimes, if you smile for me sometimes
Even this yearning heart feels like love
So I can’t let you go

Just like how your height stops growing when you become an adult
I thought love would be the same
But it’s different every day and without you knowing
My love grows every day

It’s alright if you think of me sometimes
If you draw me out sometimes, if you smile for me sometimes
Even this yearning heart feels like love
So I can’t let you go

I get through my days
Just by looking at you from far away at least

Do you know? Have I told you?
You’re the one person who always lives in my heart
Because even if you can’t see me today, in case you see me tomorrow
I can’t let you go

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Kim Min Seung (김민승) – Boom Boom Boom (쿵쿵쿵) (She Was Pretty OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim Min Seung – Boom Boom Boom

Bahasa Indonesia

Ketika aku membuka mataku di pagi hari
Aku memikirkanmu lebih dulu
Aku memikirkanmu, aku memikirkan wajahmu

Aku melihat cermin dan aku sangat jelek
Aku jelek, aku terlalu jelek untuk memilikimu

Hatiku yang berdebar memberitahuku
Dengarkan suara ini, dengan lirih  Lalala
Seperti musik besar, Begitu indah
Satu dua tiga empat, ada begitu banyak
Aku mencintaimu seluas langit lalala
Sekarang aku akan memberitahumu, Aku akan melindungimu

Hatimu tampak seperti permen kapas manis berbentuk awan
Sperti awan, seperti hatimu

Sepanjang hari, kamu ada di sisi kiri hatiku
Kamu ada di sana, bahkan ketika aku tidur, kamu ada di sana

Hatiku yang berdebar memberitahuku
Dengarkan suara ini, dengan lirih  Lalala
Seperti musik besar, Begitu indah
Satu dua tiga empat, ada begitu banyak
Aku mencintaimu seluas langit lalala
Sekarang aku akan memberitahumu, Aku akan melindungimu

Aku akan memelukmu erat
Aku akan memberimu keabadianku
Aku hanya akan mencintaimu

Hatiku yang berdebar memberitahuku
Aku mencintaimu seluas langit lalala
Sekarang aku akan memberitahumu, Aku akan melindungimu

Aku akan mencintaimu selamanya

Hangul

아침에 눈을 뜨면 제일 먼저 생각이나
생각이나 네 얼굴이 생각이나

거울을 바라보니 정말 정말 못생겼네
못생겼어 널 갖기엔 못생겼어

쿵쿵쿵 대는 가슴이 말해 이 소릴 들어봐 살며시 라라라
멋진 음악 같아 더 아름다워
One Two Three Four 너무 많은걸
저 하늘 땅만큼 사랑해 라라라
이젠 말해볼게 내가 널 지켜줄게

달달한 솜사탕이 네 맘처럼 구름 같아
구름 같아 네 맘처럼 구름 같아

내 가슴 왼쪽에는 하루 종일 네가 있어
네가 있어 잠 잘 때도 네가 있어 워

쿵쿵쿵 대는 가슴이 말해 이 소릴 들어봐 살며시 라라라
멋진 음악 같아 더 아름다워
One Two Three Four 너무 많은걸
저 하늘 땅만큼 사랑해 라라라
이젠 말해볼게 내가 널 지켜줄게

내가 꼭 안아줄게
평생을 다 바쳐서
너만을 사랑할게 워

쿵쿵쿵 대는 가슴이 말해 저 하늘 땅만큼 사랑해 라라라
이젠 말해볼게 내가 널 지켜줄게
음 음 음 평생 널 사랑할게

Romanization

achime nuneul tteumyeon jeil meonjeo saenggakina
saenggakina ne eolguri saenggakina

geoureul baraboni jeongmal jeongmal motsaenggyeotne
motsaenggyeosseo neol gatgien motsaenggyeosseo

kungkungkung daeneun gaseumi malhae i soril deureobwa salmyeosi lalala
meotjin eumak gata deo areumdawo
One Two Three Four neomu manheun geol
jeo haneul ttangmankeum saranghae lalala
ijen malhaebolke naega neol jikyeojulke

daldalhan somsatangi ne mamcheoreom gureum gata
gureum gata ne mamcheoreom gureum gata

nae gaseum woenjjogeneun haru jongil nega isseo
nega isseo jam jal ttaedo nega isseo wo

kungkungkung daeneun gaseumi malhae i soril deureobwa salmyeosi lalala
meotjin eumak gata deo areumdawo
One Two Three Four neomu manheun geol
jeo haneul ttangmankeum saranghae lalala
ijen malhaebolke naega neol jikyeojulke

naega kkok anajulke
pyeongsaengeul da bachyeoseo
neomaneul saranghalke wo—

kungkungkung daeneun gaseumi malhae jeo haneul ttangmankeum saranghae
lalala
ijen malhaebolke naega neol jikyeojulke
eum eum eum pyeongsaeng neol saranghalke

English

When I open my eyes in the morning
I think of you first
I think of you, I think of your face

I looked in the mirror and I’m so ugly
I’m ugly, I’m too ugly to have you

My pounding heart tells me
Listen to this sound, softly lalala
It’s like great music, it’s so beautiful
One two three four, there’s so much
I love you as much as the sky lalala
Now I’ll tell you, I’ll protect you

Sweet cotton candy is like a cloud like your heart
It’s like a cloud, like your heart

All day, you’re in the left side of my heart
You’re there, even when I go to sleep, you’re there

My pounding heart tells me
Listen to this sound, softly lalala
It’s like great music, it’s so beautiful
One two three four, there’s so much
I love you as much as the sky lalala
Now I’ll tell you, I’ll protect you

I’ll hug you tight
I’ll give you my eternity
I will only love you

My pounding heart tells me
I love you as much as the sky lalala
Now I’ll tell you, I’ll protect you
I’ll love you forever

Hangul by: naver music
Romanized by: sleeplessaliana
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya