K-Lyric: Zia (지아) – Only One (Cinderella & Four Knights OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Zia – Only One

Bahasa Indonesia

Hatiku begitu sakit
Tapi kenapa kamu tersenyum begitu cerah?
Hanya kamu yang hidup di dalam hatiku
Tapi kamu menjadi seperti hujan
Jatuh melalui air mata yang tidak ada habisnya

Kamu cukup dekat untuk diraih
Tetapi mengapa kamu terasa begitu jauh?
Bahkan jika hatiku lelah
Aku tidak bisa pergi di jalan yang bukan dirimu

Aku tidak bisa hidup tanpamu
Apakah menunggu ini hukuman
Aku akan menerimanya
Karena aku tidak bisa membalikkanmu kembali
Masuk ke dalam hatiku

Perkataan yang hatiku ucapkan
Perkataan yang air mataku capkan
Dapatkah kamu mendengar cintaku?

Satu-satunya yang aku inginkan
Seseorang yang ingin ku berikan segalanya milikku adalah kamu
Tetapi jika aku melangkah
Aku takut kamu akan menjauh
Sehingga hatiku mencegah bibirku, seperti orang bodoh

Setiap bayangan, setiap hembusan angin
Tampak seperti dirimu
Bahkan jika kehancuran abadi
Hatiku selamanya akan melihatmu

Aku tidak bisa hidup tanpamu
Apakah menunggu ini hukuman
Aku akan menerimanya
Karena aku tidak bisa membalikkanmu kembali
Masuk ke dalam hatiku

Bahkan jika aku hanya akan berlinang air mata
Bahkan jika itu adalah akhir dunia
Kamulah satu-satunya bagiku
Bahkan jika semuanya menghilang saat itu juga
Kamu akan ada di hatiku

Tolong jangan membuatku menangis
Jangan menjadi air mata dingin di hatiku lagi
Karena terlalu banyak untuk mencintaimu dan tersakiti

Kamulah satu-satunya bagiku
Kamu segalanya bagiku
Aku hanya akan mencintaimu

Hangul

내 맘 이렇게 아픈데
짓궂은 넌 왜 해맑게 웃는 거니
네가 사는 것뿐인데 가슴 속 넌 비처럼
끝없는 눈물이 돼

손 내밀면 닿을 듯 네가 있는데
왜 멀기만 한 거니
내 맘 다 닳아도 난 너 아닌 길은
갈 수가 없어

I can't live without you 이 기다림이
긴 벌이라면 나 받을 테니까
돌려줄 수 없는 네가 돼버린
내 맘에 와줘

내 마음이 하는 말 내 눈물이 하는 말
들리니 나의 사랑이

가지고 싶은 단 하나
나의 모든 걸 주고 싶은 너인데
한 걸음 다가서면 더 네가 멀어질까 봐
가슴이 입을 막아 바보처럼

작은 그림자 하나 바람 하나도
너일 것만 같아서
수없이 부서져도 내 마음은 늘
너만 바라봐

I can't live without you 이 기다림이
긴 벌이라면 나 받을 테니까
돌려줄 수 없는 네가 돼버린
내 맘에 와줘

눈물뿐이라 해도 세상 끝이라 해도
너는 my only one
시간 속에 모두 사라진대도
You‘ll be in my heart

Please don’t make me cry 더 이상 내 맘
차가운 눈물이 되지 말아줘
너를 사랑하고 아파하기엔
벅찬 나니까

You’re my only one
You’re my everything
너만을 사랑해

Romanization

nae mam ireohge apeunde
jitgujeun neon wae haemalgge utneun geoni
nega saneun geotppuninde gaseum sog neon bicheoreom
kkeuteobtneun nunmuri dwae

son naemilmyeon daheul deut nega ittneunde
wae meolgiman han geoni
nae mam da dalhado nan neo anin gireun
gal suga eobseo

I can't live without you i gidarimi
gin beoriramyeon na badeul tenikka
dollyeojul su eobtneun nega dwaebeorin
nae mame wajwo

nae maeumi haneun mal nae nunmuri haneun mal
deullini naui sarangi

gajigo sipeun dan hana
naui modeun geol jugo sipeun neoinde
han georeum dagaseomyeon deo nega meoreojilkka bwa
gaseumi ibeul maga babocheoreom

jageun geurimja hana baram hanado
neoil geotman gataseo
sueobsi buseojyeodo nae maeumeun neul
neoman barabwa

I can't live without you i gidarimi
gin beoriramyeon na badeul tenikka
dollyeojul su eobtneun nega dwaebeorin
nae mame wajwo

nunmulppunira haedo sesang kkeutira haedo
neoneun my only one
sigan soge modu sarajindaedo
You‘ll be in my heart

Please don’t make me cry deo isang nae mam
chagaun nunmuri doeji marajwo
neoreul saranghago apahagien
beogchan nanikka

You’re my only one
You’re my everything
neomaneul saranghae

Hangul by: daum music
Romanized by: thecherrya
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Zia (지아) – Farewell Ridden (이별쟁이) + Terjermahan

Lirik dan Terjemahan Zia – Farewell Ridden

Bahasa Indonesia

Aku benar-benar tidak mengenalmu mulai hari
Tidak, aku belum mengenalmu sebelumnya
Aku akan berkata kita tidak pernah saling bertemu

Lebih dingin dari dinginnya kopi
Hatimu yang hangat seperti hari musim semi
Di matamu yang hanya menatapku
Aku tidak ada lagi
Terasa seperti uraian air mata

Terlihat seperti pengecut
Aku diterpa perpisahan
Aku terbiasa hancur
Aku diterpa air mata, menangis sayang
Hanya seorang penyendiri yang kembali diterpa air mata
Tidak mampu mencintai seperti ini
Dah Dah Dah Dah Dah
Dah Dah Dah Dah Dah

Aku ingin bangkit lebih dulu
Aku ingin mengatakan berhati-hatilah
Aku tidak bisa pergi ke mana pun
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa
Hanya menutup mata yang gemetar

Terlihat seperti pengecut
Aku diterpa perpisahan
Aku terbiasa hancur
Aku diterpa air mata, menangis sayang
Hanya seorang penyendiri yang kembali diterpa air mata
Tidak mampu mencintai seperti ini
Dah Dah Dah Dah Dah
Dah Dah Dah Dah Dah

Yang bergulir di dalam benakku
Hany sebuah pesan 'Jangan pergi'
Jika aku membiarkanmu pergi seperti ini
Ke mana sebaiknya cintaku pergi

Terlihat seperti pengecut
Aku diterpa perpisahan
Aku terbiasa hancur
Aku diterpa air mata, menangis sayang
Hanya seorang penyendiri yang kembali diterpa air mata
Tidak mampu mencintai seperti ini
Dah Dah Dah Dah Dah
Dah Dah Dah Dah Dah

Hangul

정말 오늘부터 널 몰라
아니야 예전부터 널 몰라
만난 적 없었던
사이라고 할래

식은 커피보다 차가워
따스한 봄날 같던 니 마음
나만 바라보던
그 눈엔 내가 없어
눈물이 나올 거 같아

겁쟁이야 누가 봐도 난 이별쟁이
헤어지는 게 익숙해져 가
난 눈물쟁이야 울보야
이 세상에 둘도 없는
눈물쟁이 다시 외톨이
이렇게 사랑을 못 해서
Bye Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye Bye

먼저 일어나고 싶지만
잘 지내라고 하고 싶지만
어디도 못 가고
아무 말도 못 하고
떨리는 두 눈을 감아

겁쟁이야 누가 봐도 난 이별쟁이
헤어지는 게 익숙해져 가
난 눈물쟁이야 울보야
이 세상에 둘도 없는
눈물쟁이 다시 외톨이
이렇게 사랑을 못 해서
Bye Bye Bye Bye Bye

머릿속에서 맴맴 도는 건
가지 말란 그 말 하나
이대로 너를 보낸다면
내 남은 사랑 어디로 가

겁쟁이야 누가 봐도 난 이별쟁이
헤어지는 게 익숙해져 가
난 눈물쟁이야 울보야
이 세상에 둘도 없는
눈물쟁이 다시 외톨이
이렇게 사랑을 못 해서
Bye Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye Bye

Romanization

jeongmal oneulbuteo neol molla
aniya yejeonbuteo neol molla
mannan jeok eopseottdeon
sairago hallae

sigeun keopiboda chagawo
ttaseuhan bomnal gatdeon ni maeum
naman barabodeon
geu nunen naega eopseo
nunmuri naol geo gata

geopjaengiya nuga bwado nan ibyeoljaengi
heeojineun ge iksukhaejyeo ga
nan nunmuljaengiya ulboya
i sesange duldo eoptneun
nunmuljaengi dasi oetori
ireohge sarangeul mot haeseo
bye bye bye bye bye
bye bye bye bye bye

meonjeo ireonago sipjiman
jal jinaerago hago sipjiman
eodido mot gago
amu maldo mot hago
tteollineun du nuneul gama

geopjaengiya nuga bwado nan ibyeoljaengi
heeojineun ge iksukhaejyeo ga
nan nunmuljaengiya ulboya
i sesange duldo eoptneun
nunmuljaengi dasi oetori
ireohge sarangeul mot haeseo
bye bye bye bye bye

meorissogeseo maemmaem doneun geon
gaji mallan geu mal hana
idaero neoreul bonaendamyeon
nae nameun sarang eodiro ga

geopjaengiya nuga bwado nan ibyeoljaengi
heeojineun ge iksukhaejyeo ga
nan nunmuljaengiya ulboya
i sesange duldo eopsneun
nunmuljaengi dasi oetori
ireohge sarangeul mot haeseo
bye bye bye bye bye
bye bye bye bye bye

English

I really don’t know you from today
No I haven’t known you from before
I’d say we’d never met each other

Colder than cold coffee
Your heart that was warm as a spring day
In your eye watching only me
I don’t exist anymore
Feels like bursting in tears

such a coward for all to see
I am farewell ridden
I get used to break-ups
I am tears-ridden, cry baby
The only tear-ridden A loner again
Can’t love like this
Bye Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye Bye

I want to stand up first
I want to say take care
I can’t go anywhere
I can’t say anything
Just close shaking eyes

such a coward for all to see
I am farewell ridden
I get used to break-ups
I am tears-ridden, cry baby
The only tear-ridden A loner again
Can’t love like this
Bye Bye Bye Bye Bye

What is revolving inside my head is
the message alone ‘Don’t go’
If I let you go like this
Where should my love left go

such a coward for all to see
I am farewell ridden
I get used to break-ups
I am tears-ridden, cry baby
The only tear-ridden A loner again
Can’t love like this
Bye Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye Bye

Hangl by: kpopscene
Romanized by: thecherrya
English by: 1thek
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Zia (지아) – I Know (알아) (Monster OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Zia – I Know 

Bahasa Indonesia

Aku tahu bahwa akan menyakitkan
Aku tahu bahwa cinta ini akan terasa sakit
Sekali sehari, bukan ratusan kali sehari
Kamu membuatku menangis dan terus menangis

Aku tidak bisa menahanmu
Mungkin aku tidak yakin akan cinta ini
Tanpa kata, tanpa alasan yang biasa
Aku hanya membiarkanmu pergi

Apa yang harus ku lakukan dengan cinta ini?
Seperti orang bodoh, air mata jatuh sampai aku tidak bisa bernapas lagi
Dari mata yang terpejam, aku hanya melihat satu hal
Kamu, orang yang tidak bisa ku lepaskan

Ini tidak akan mudah
Terkadang, aku akan terluka dan menangis karena cinta ini
Bahkan jika aku berkata pada diriku sendiri tidak di setiap hari
Hatiku akan mencarimu lebih dulu

Apa yang harus ku lakukan dengan cinta ini?
Seperti orang bodoh, air mata jatuh sampai aku tidak bisa bernapas lagi
Dari mata yang terpejam, aku hanya melihat satu hal
Kamu, orang yang tidak bisa ku lepaskan

Tidak apa bahkan jika kamu tidak memberitahu diriku
Hatimu akan sama dengan hatiku, itulah cinta

Tolong datanglah kembali, satu kali saja
Kamu tahu aku sedang menunggumu
Lalu aku akan memberitahukan padamu segala sesuatu yang tidak bisa ku katakan
Bahwa aku mencintaimu lebih dari diriku

Hangul

알아 아플 거란 걸
알아 이 사랑에 다칠 걸
하루에 한번씩 아니 수백 번씩
날 울리고 더 울게 할 사람

차마 잡지 못했어
어쩜 이 사랑에 자신 없어서
어떤 말도 그 흔한 변명도
하지 못하고 그댈 보내요

나 어떡해요 어떡하죠 이 사랑
숨 못 쉴 만큼 바보처럼 눈물이 나요
감은 두 눈에 나 하나만 보여요
놓지 못하는 그대란 사람

그래 쉽지 않겠지
가끔 이 사랑에 아파 울겠지
아니라고 매일 다그쳐봐도
가슴은 더 먼저 널 찾네요

나 어떡해요 어떡하죠 이 사랑
숨 못 쉴 만큼 바보처럼 눈물이 나요
감은 두 눈에 나 하나만 보여요
놓지 못하는 그대란 사람

내게 말하지 못해도 괜찮아요
그대 마음도 나와 같겠죠 사랑

꼭 돌아와요 돌아와줘 한번은
널 기다리고 기다리는 날 알잖아요
하지 못한 말 그땐 다 해볼래요
나보다 너를 사랑한다고

Romanization

ara apeul georan geol
ara i sarange dachil geol
harue hanbeonssik ani subaek beonssik
nal ulligo deo ulge hal saram

chama japji mothaesseo
eojjeom i sarange jasin eopseoseo
eotteon maldo geu heunhan byeonmyeongdo
haji mothago geudael bonaeyo

na eotteokhaeyo eotteokhajyo i sarang
sum mot swil mankeum babocheoreom nunmuri nayo
gameun du nune na hanaman boyeoyo
nohji mothaneun geudaeran saram

geurae swipji anhgettji
gakkeum i sarange apa ulgettji
anirago maeil dageuchyeobwado
gaseumeun deo meonjeo neol chajneyo

na eotteokhaeyo eotteokhajyo i sarang
sum mot swil mankeum babocheoreom nunmuri nayo
gameun du nune na hanaman boyeoyo
nohji mothaneun geudaeran saram

naege malhaji mothaedo gwaenchanhayo
geudae maeumdo nawa gatgettjyo sarang

kkok dorawayo dorawajwo hanbeoneun
neol gidarigo gidarineun nal aljanhayo
haji mothan mal geuttaen da haebollaeyo
naboda neoreul saranghandago

English

I know that it’s going to be painful
I know that this love is going to hurt
Once a day, no hundreds of times a day
You make me cry and cry even more

I couldn’t hold onto you
Maybe I’m not confident in this love
Without a word, without a typical excuse
I just let you go

What do I do with this love?
Like a fool, tears fall until I can’t breathe anymore
In my closed eyes, I only see one thing
You, who I can’t let go

It won’t be easy
Sometimes, I’ll get hurt and cry over this love
Even if I tell myself no every day
My heart looks for you first

What do I do with this love?
Like a fool, tears fall until I can’t breathe anymore
In my closed eyes, I only see one thing
You, who I can’t let go

It’s alright even if you don’t tell me
Your heart will be the same as mine, it’s love

Please come back, just once
You know I’m waiting for you
Then I will tell you everything I couldn’t
That I love you more than myself

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Zia (지아) – Tears (눈물) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Zia – Tears

Bahasa Indonesia

Siapapun dapat melihat bahwa langit selalu langit yang sama
Siapapun dapat melihat bahwa laut yang jauh adalah laut yang sama
Tapi di mataku, langit dan laut semuanya air mata
Setelah aku mengucapkan selamat tinggal dan belajar tentang rasa sakit

Aku hanyalah diriku ketika kamu memanggil namaku
Cinta hanyalah cinta ketika kamu ada di sini
Waktuku telah berhenti di hari kamu pergi
Tolong kembalikan hari besokku

Akankah aku dapat mendengar suara langkah kakimu kembali?
Seandainya jiika aku pergi menemuimu, akankah menjadi perjalanan yang sulit dan sia-sia?
Bahkan jika musim di sini berubah menjadi musim semi, musim panas, musim gugur dan musim dingin
Aku harap cinta kita tidak pernah berubah

Aku hanyalah diriku ketika kamu memanggil namaku
Cinta hanyalah cinta ketika kamu ada di sini
Waktuku telah berhenti di hari kamu pergi
Tolong kembalikan hari besokku

Bagaimana kamu bisa begitu baik?
Di depan perpisahan pertama kita?
Segala yang ku lakukan bersamamu merupakan yang pertama
Jadi bagaimana aku bisa melupakanmu dan mencintai orang lain?

Aku hanyalah diriku ketika kamu memanggil namaku
Cinta hanyalah cinta ketika kamu ada di sini
Waktuku telah berhenti di hari kamu pergi
Tolong kembalikan hari besokku

Hangul

저기 하늘은
누가 바라봐도
늘 같은 하늘이고
멀리 바다는
누가 찾아가도 바다고
그런데 내 눈엔
하늘도 바다도 그저
눈물일 뿐이야
이별을 만나고
아픔을 알고 난 뒤에

내 이름은
니가 부를 때만 나이고
내 사랑은
니가 있어야 사랑이고
내 시간은
니가 떠난 날에
멈춰 있으니
다시 내게 줘 내일을

행여 오늘은
니가 돌아오는
발소리 들려올까
나의 마중은
질긴 헛걸음은 아닐까
이 곳의 계절은
봄 여름 가을 겨울로
바뀌어 버려도
너와 내 사랑은
바뀌지 않았으면 해

내 이름은
니가 부를 때만 나이고
내 사랑은
니가 있어야 사랑이고
내 시간은
니가 떠난 날에
멈춰 있으니
다시 내게 줘
내일을 제발

어떻게 아무렇지
않을 수 있어
우리의 첫 번째
이별 앞에서
너와 했던 그 모든 게
다 처음인데
너를 잊고
내가 누굴 사랑해

내 이름은
니가 부를 때만 나이고
내 사랑은
니가 있어야 사랑이고
내 시간은
니가 떠난 날에
멈춰 있으니
다시 내게 줘
내일을 제발

Romanization

jeogi haneureun
nuga barabwado
neul gateun haneurigo
meolli badaneun
nuga chajagado badago
geureonde nae nunen
haneuldo badado geujeo
nunmuril ppuniya
ibyeoreul mannago
apeumeul algo nan dwie

nae ireumeun
niga bureul ttaeman naigo
nae sarangeun
niga isseoya sarangigo
nae siganeun
niga tteonan nare
meomchwo isseuni
dasi naege jwo naeireul

haengyeo oneureun
niga doraoneun
balsori deullyeoolkka
naui majungeun
jilgin heotgeoreumeun anilkka
i gosui gyejeoreun
bom yeoreum gaeul gyeoullo
bakkwieo beoryeodo
neowa nae sarangeun
bakkwiji anhasseumyeon hae

nae ireumeun
niga bureul ttaeman naigo
nae sarangeun
niga isseoya sarangigo
nae siganeun
niga tteonan nare
meomchwo isseuni
dasi naege jwo
naeireul jebal

eotteohge amureohji
anheul su isseo
uriui cheot beonjjae
ibyeol apeseo
neowa haessdeon geu modeun ge
da cheoeuminde
neoreul ijgo
naega nugul saranghae

nae ireumeun
niga bureul ttaeman naigo
nae sarangeun
niga isseoya sarangigo
nae siganeun
niga tteonan nare
meomchwo isseuni
dasi naege jwo
naeireul jebal

English

Anyone can see that the sky is always the same sky
Anyone can see that the faraway sea is the same sea
But in my eyes, the sky and sea are all tears
After I said goodbye and learned about the pain

I’m only me when you call my name
Love is only love when you’re here
My time has stopped on the day you left
Please give me back my tomorrow

Will I be able to hear the sounds of your footsteps returning?
If I go to see you, will it be a tough and useless walk?
Even if the season here changes to spring, summer, fall and winter
I hope our love never changes

I’m only me when you call my name
Love is only love when you’re here
My time has stopped on the day you left
Please give me back my tomorrow

How could you be so fine?
In front of our first break up?
Everything I did with you was the first
So how can I forget you and love someone else?

I’m only me when you call my name
Love is only love when you’re here
My time has stopped on the day you left
Please give me back my tomorrow

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Zia (지아) Feat. Hong Dae Kwang – Nostalgic Autumn (가을타나 봐) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Zia Feat. Hong Dae Kwang – Nostalgic Autumn

Bahasa Indonesia

Musim gugur ini, tanpa dirimu
Kesepian yang berkepanjangan
Aku memakai pakaian hangat dan berjalan jalan
Tapi musim gugur masih terasa dingin
Ini musim gugur

Daun runtuh di kakiku
Mengingatkanku akan hatiku
Aku mencoba untuk berhati-hati di mana pun aku melangkah
Sungguh membuatku menangis

Nostalgia musim gugur, tturut ttuttuttu
Aku memikirkanmu, tturut ttuttuttu
Seperti daun jatuh, air mata bergulir di wajahku
Hanya kamu, tturut ttuttuttu
Aku ingin memberitahumu secara langsung
Jadi aku masih di sini, sendirian, menunggumu

Sudah lama berlalu
Kenangan memudar
Aku mencoba untuk memberitahumu untuk datang kembali, belum terlambat
Tapi aku menghapus pesan sebelum aku mengirimnya

Aku berharap musim dingin tidak datang
Aku berharap musim gugur berlangsung lebih lama
Kamu membenci cuaca dingin
Jadi aku berharap udara tetap hangat

Nostalgia musim gugur, tturut ttuttuttu
Aku memikirkanmu, tturut ttuttuttu
Seperti daun jatuh, air mata bergulir di wajahku
Hanya kamu, tturut ttuttuttu
Aku ingin memberitahumu secara langsung
Jadi aku masih di sini, sendirian, menunggumu

Jika saja aku bisa mendengarmu mengatakan kamu akan kembali suatu hari nanti
Ini tidak mudah lagi
Aku mengira aku baik dalam mengingat
Aku pasti mencintaimu, tturut ttuttuttu
Aku memikirkanmu, tturut ttuttuttu
Aku ingin tahu ke mana kamu pergi, angin berhembus melewatiku

Untukmu yang mencintaiku, tturut ttuttuttu
Aku ingin meminta bersamamu dalam pelukanku
Jadi aku masih di sini, sendirian, menunggumu
Hatiku kosong

Apa yang bisa mengisinya?

Musim gugur memberiku nostalgia

Hangul

니가 없는 이 계절
외로움이 길어져
옷깃을 여미고
거리를 걸어도
시려지는 가을인가 봐

가을인가 봐
낙엽이 발끝에 닿아
내 맘 같이 부서질까 봐
조심스럽게 걸음을 옮길 때
왜이리 눈물이 흐르는지

가을타나 봐
뚜룻 뚯뚜뚜
니가 떠올라
뚜룻 뚯뚜뚜
떨어지는 낙엽들처럼
눈물이 따라 떨어져
우우우 우우우
너뿐이란 말
뚜룻 뚯뚜뚜
너를 만나서 하고 싶어서
아직도 나 혼자 남아서
널 기다리고 기다려
우우우 우우우

긴 시간이 지나서
추억들이 흐려져
더 늦지 말라는
꼭 돌아오라는
메세지를 썼다 지우고

썼다 지우고
겨울이 미뤄지기를
이 가을이 길어지기를
추워지는 게
싫다던 널 위해
공기가 차갑지 않았으면

가을타나 봐
뚜룻 뚯뚜뚜
니가 떠올라
뚜룻 뚯뚜뚜
떨어지는 낙엽들처럼
눈물이 따라 떨어져
우우우 우우우
너뿐이란 말
뚜룻 뚯뚜뚜
너를 만나서 하고 싶어서
아직도 나 혼자 남아서
널 기다리고 기다려
우우우 우우우

언젠가는 온다는
니 목소리를 들을 수만 있다면
점점 쉽지 않은 일
잊지 않는 일
잘 할 수 있는데
사랑하나 봐
뚜룻 뚯뚜뚜
니가 생각나
뚜룻 뚯뚜뚜
바람처럼 나를 스쳐가
어디로 떠나갔을까
우우우 우우우

사랑하잔 말
뚜룻 뚯뚜뚜
너를 안고서 하고 싶어서
오늘도 나 혼자 남아서
널 기다리고 기다려
우우우 우우우

허전한 내 가슴을
무엇으로 채울까
나 가을타나 봐
허 허

Romanization

niga eopsneun i gyejeol
oeroumi gireojyeo
osgiseul yeomigo
georireul georeodo
siryeojineun gaeuringa bwa

gaeuringa bwa
nagyeobi balkkeute daha
nae mam gati buseojilkka bwa
josimseureopge georeumeul olmgil ttae
waeiri nunmuri heureuneunji

gaeultana bwa
tturut ttusttuttu
niga tteoolla
tturut ttusttuttu
tteoreojineun nagyeopdeulcheoreom
nunmuri ttara tteoreojyeo
uuu uuu
neoppuniran mal
tturut ttusttuttu

neoreul mannaseo hago sipeoseo
ajikdo na honja namaseo
neol gidarigo gidaryeo
uuu uuu
gin sigani jinaseo
chueokdeuri heuryeojyeo
deo neujji mallaneun
kkok doraoraneun
mesejireul sseossda jiugo

sseossda jiugo
gyeouri mirwojigireul
i gaeuri gireojigireul
chuwojineun ge
silhdadeon neol wihae
gonggiga chagapji anhasseumyeon

gaeultana bwa
tturut ttusttuttu
niga tteoolla
tturut ttusttuttu
tteoreojineun nagyeopdeulcheoreom
nunmuri ttara tteoreojyeo
uuu uuu
neoppuniran mal
tturut ttusttuttu
neoreul mannaseo hago sipeoseo
ajikdo na honja namaseo
neol gidarigo gidaryeo
uuu uuu

eonjenganeun ondaneun
ni moksorireul deureul suman issdamyeon
jeomjeom swipji anheun il
ijji anhneun il
jal hal su issneunde
saranghana bwa
tturut ttusttuttu
niga saenggakna
tturut ttusttuttu
baramcheoreom nareul seuchyeoga
eodiro tteonagasseulkka
uuu uuu

saranghajan mal
tturut ttusttuttu
neoreul angoseo hago sipeoseo
oneuldo na honja namaseo
neol gidarigo gidaryeo
uuu uuu

heojeonhan nae gaseumeul
mueoseuro chaeulkka
na gaeultana bwa
heo heo

English

This fall, without you
Loneliness lingers
I dress warm and walk the street
But the fall is still cold
It’s fall

The leaves crumble at my feet
Reminding me of my heart
I try to be careful where I step
How it makes me cry

Nostalgic autumn, tturut ttuttuttu
I think of you, tturut ttuttuttu
Like the falling leaves, tears roll down my face
Only you, doo-loo-du-du-doo
I want to tell you in person
So I’m still here, alone, waiting for you

A long time passed
Memories fade
I try to tell you to come back, not too late
But I erase the message before I can send it

I hope the winter doesn’t come
I hope the fall lasts longer
You hated the cold weather
So I hope the air stays warm

Nostalgic autumn, tturut ttuttuttu
I think of you, tturut ttuttuttu
Like the falling leaves, tears roll down my face
Only you, doo-loo-du-du-doo
I want to tell you in person
So I’m still here, alone, waiting for you

If only I could hear you say you’ll be back someday
It’s not easy anymore
I thought I’d be good at remembering
I must love you, tturut ttuttuttu
I think of you, tturut ttuttuttu
I wonder where you went, breezing right past me

For you to love me, tturut ttuttuttu
I want to ask with you in my arms
So I’m still here, alone, waiting for you
My empty heart

What could possibly fill it?
Autumn’s got me nostalgic

Hangul by: klyrics
Romanized b: klyrics
English by: 1thek
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Zia (지아) – Sometimes (가끔) (She Was Pretty OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Zia – Sometimes

Bahasa Indonesia

Aku sering merasakan kehadiranmu
Aku bisa melihatamu bahkan ketika aku menutup mataku

Kata-kata 'aku merindukanmu' membuncah di hatiku
Tapi aku tidak bisa mengatakan apapun

Karena hatimu berjalan lambat di belakang hatiku

Kamu masih tidak tahu, kamu tidak akan pernah tahu
Bagaimana pun cintaku ada di sisimu

Tidak apa jika kamu memikirkanku kadang-kadang
Jika kamu menepisku kadang-kadang, jika kamu tersenyum untukku kadang-kadang
Bahkan kerinduan hati ini terasa seperti cinta
Jadi aku tidak bisa membiarkanmu pergi

Sama seperti bagaimana tinggi badanmu berhenti tumbuh ketika kamu menjadi dewasa
Aku berpikir cinta akan sama
Tapi cinta berbeda setiap harinya dan tanpa kamu ketahui
Cintaku tumbuh setiap hari

Tidak apa jika kamu memikirkanku kadang-kadang
Jika kamu menepisku kadang-kadang, jika kamu tersenyum untukku kadang-kadang
Bahkan kerinduan hati ini terasa seperti cinta
Jadi aku tidak bisa membiarkanmu pergi

Aku melewati hari-hariku
Minimal hanya dengan melihatmu dari jauh

Apakah kamu tahu? Pernahkah aku katakan?
Kamulah seseorang yang selalu hidup di hatiku
Karena jika kamu tidak dapat melihatku hari ini, nyatanya kamu melihatku besok hari

Aku tidak bisa membiarkanmu pergi

Hangul

눈을 가려도 다 보일 만큼
그대 모습이 느껴지는데

보고 싶단 말이 가슴에 넘치는데
난 아무 말도 못하죠

그대 마음이 내 마음보다
한참을 뒤에 걷고 있어서

여전히 모르죠 그대는 모르죠
항상 곁에 있는 내 사랑을

가끔 내 생각해도
가끔 나를 그려도
가끔 웃어 줘도 괜찮아요
그리운 이 마음조차
사랑인 것만 같아서
그댈 놓지 못해요

어른이 되어 멈춘 키처럼
사랑도 그럴 거라 믿었죠
하루가 다르게 그대가 모르게
매일 커져 가는 사랑이라

가끔 내 생각해도
가끔 나를 그려도
가끔 웃어 줘도 괜찮아요
그리운 이 마음조차
사랑인 것만 같아서
그댈 놓지 못해요

나 이렇게라도 먼발치에서
그대를 보면서 하루를 살아요

그대 알고 있나요
내가 말했었나요
항상 내 맘에 사는 한 사람
오늘은 나를 못 봐도
내일은 보게 될까 봐
그댈 놓지 못해요

Romanization

nuneul garyeodo da boil mankeum
geudae moseubi neukkyeojineunde

bogo sipdan mari gaseume neomchineunde
nan amu maldo moshajyo

geudae maeumi nae maeumboda
hanchameul dwie geotgo isseoseo

yeojeonhi moreujyo geudaeneun moreujyo
hangsang gyeote issneun nae sarangeul

gakkeum nae saenggakhaedo
gakkeum nareul geuryeodo
gakkeum useo jwodo gwaenchanhayo
geuriun i maeumjocha
sarangin geosman gataseo
geudael nohji moshaeyo

eoreuni doeeo meomchun kicheoreom
sarangdo geureol geora mideossjyo
haruga dareuge geudaega moreuge
maeil keojyeo ganeun sarangira

gakkeum nae saenggakhaedo
gakkeum nareul geuryeodo
gakkeum useo jwodo gwaenchanhayo
geuriun i maeumjocha
sarangin geosman gataseo
geudael nohji moshaeyo

na ireohgerado meonbalchieseo
geudaereul bomyeonseo harureul sarayo

geudae algo issnayo
naega malhaesseossnayo
hangsang nae mame saneun han saram
oneureun nareul mot bwado
naeireun boge doelkka bwa
geudael nohji moshaeyo

English

I feel your presence so much
That I can see you even when I close my eyes

The words I miss you overflow in my heart
But I can’t say anything

Because your heart is walking way behind my heart

You still don’t know, you’ll never know
How my love is by your side

It’s alright if you think of me sometimes
If you draw me out sometimes, if you smile for me sometimes
Even this yearning heart feels like love
So I can’t let you go

Just like how your height stops growing when you become an adult
I thought love would be the same
But it’s different every day and without you knowing
My love grows every day

It’s alright if you think of me sometimes
If you draw me out sometimes, if you smile for me sometimes
Even this yearning heart feels like love
So I can’t let you go

I get through my days
Just by looking at you from far away at least

Do you know? Have I told you?
You’re the one person who always lives in my heart
Because even if you can’t see me today, in case you see me tomorrow
I can’t let you go

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Zia (지아) & Lee Hyun (이현) of 8EIGHT – It’s Raining (비가 내려와) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Zia & Lee Hyun – It’s Raining

Bahasa Indonesia

Di hari yang hujan
Aku masih memikirkanmu, bagaimana denganmu?
Aku ingat menunggu pagi hari bersama-sama
Bagaimana denganmu?

Kita pura-pura tidak terluka
Dengan kata-kata yang tidak seharusnya dikatakan
Saling melukai dan saling menyakiti

Setelah putus seperti itu
Setelah sekian lama berlalu
Bagaimana kabarmu?

Apakah kamu baik baik saja? Apakah kamu masih membenciku?
Ketika kata-kata yang tidak bisa menjangkaumu meluap dan hujan turun
Aku memikirkanmu lagi dan aku hidup di saat itu lagi
Bagaimana denganmu?

Hujan yang jatuh di luar, terus membawamu padaku
Apakah kamu mendengarkan hujan sekarang?
Hujan yang jatuh di luar, terus membawamu padaku
Apakah kamu memikirkan tentangmu sekarang juga?

Kita saling berpelukan di dalam hati kita
Dengan kata-kata yang tidak seharusnya dikatakan
Hanya saling memberikan rasa sakit yang parah

Setelah putus seperti itu
Setelah sekian lama berlalu
Bagaimana kabarmu?

Apakah kamu baik baik saja? Apakah kamu masih membenciku?
Ketika kata-kata yang tidak bisa menjangkaumu meluap dan hujan turun
Aku memikirkanmu lagi dan aku tinggal di saat itu lagi
Bagaimana denganmu?

Hujan yang jatuh di luar, terus membawamu padaku
Apakah kamu mendengarkan hujan sekarang?
Hujan yang jatuh di luar, terus membawamu padaku
Apakah kamu memikirkan tentangmu sekarang juga?

Hujan yang jatuh di luar, terus membawamu padaku
Apakah kamu mendengarkan hujan sekarang?
Hujan yang jatuh di luar, terus membawamu padaku

Apakah kamu memikirkan tentangmu sekarang juga?

Hangul

나는 아직 비가 오는 날이면
널 생각해 너는 좀 어때
우리 같이 아침을 기다리던
그 땔 기억해 너는 좀 어때

하지 말았어야 했었던 말로
상처받지 않을 것처럼
서로를 할퀴고 아파했던 우리

그렇게 헤어지고 나서
시간이 꽤 지난 지금의 넌 어때

뚝 뚝 뚝 넌 괜찮니 아직도 내가 밉니
네게 닿지 못할 말이 넘쳐 비가 오는 날엔
또 또 니 생각에 아직도 그 시절에
이렇게 살고 있는데 넌 좀 어때

밖에 비가 내려와 자꾸 너를 데려와
지금 넌 빗소릴 듣고 있을까
밖에 비가 내려와 자꾸 너를 데려와
지금 너도 혹시 날 생각할까

하지 말았어야 했었던 말로
서로를 안았던 가슴에
잔인하게 아픔만 준 우리

그렇게 헤어지고 나서
시간이 꽤 지난 지금의 넌 어때

뚝 뚝 뚝 넌 괜찮니 아직도 내가 밉니
네게 닿지 못할 말이 넘쳐 비가 오는 날엔
또 또 니 생각에 아직도 그 시절에
이렇게 살고 있는데 넌 좀 어때

밖에 비가 내려와 자꾸 너를 데려와
지금 넌 빗소릴 듣고 있을까
밖에 비가 내려와 자꾸 너를 데려와
지금 너도 혹시 날 생각할까

밖에 비가 내려와 자꾸 너를 데려와
지금 넌 빗소릴 듣고 있을까
밖에 비가 내려와 자꾸 너를 데려와
지금 너도 혹시 날 생각할까

Romanization

naneun ajik biga oneun narimyeon
neol saenggakhae neoneun jom eottae
uri gati achimeul gidarideon
geu ttael gieokhae neoneun jom eottae

haji marasseoya haesseossdeon mallo
sangcheobatji anheul geoscheoreom
seororeul halkwigo apahaessdeon uri

geureohge heeojigo naseo
sigani kkwae jinan jigeumui neon eottae

ttuk ttuk ttuk neon gwaenchanhni ajikdo naega mipni
nege dahji moshal mari neomchyeo biga oneun naren
tto tto ni saenggage ajikdo geu sijeore
ireohge salgo issneunde neon jom eottae

bakke biga naeryeowa jakku neoreul deryeowa
jigeum neon bissoril deutgo isseulkka
bakke biga naeryeowa jakku neoreul deryeowa
jigeum neodo hoksi nal saenggakhalkka

haji marasseoya haesseossdeon mallo
seororeul anassdeon gaseume
janinhage apeumman jun uri

geureohge heeojigo naseo
sigani kkwae jinan jigeumui neon eottae

ttuk ttuk ttuk neon gwaenchanhni ajikdo naega mipni
nege dahji moshal mari neomchyeo biga oneun naren
tto tto ni saenggage ajikdo geu sijeore
ireohge salgo issneunde neon jom eottae

bakke biga naeryeowa jakku neoreul deryeowa
jigeum neon bissoril deutgo isseulkka
bakke biga naeryeowa jakku neoreul deryeowa
jigeum neodo hoksi nal saenggakhalkka

bakke biga naeryeowa jakku neoreul deryeowa
jigeum neon bissoril deutgo isseulkka
bakke biga naeryeowa jakku neoreul deryeowa
jigeum neodo hoksi nal saenggakhalkka

English

On rainy days
I still think of you, how about you?
I remember waiting for the morning together
How about you?

We pretended not to be hurt
With words that shouldn’t have been said
Scratching each other and hurting each other

After breaking up like that
After all this time passed
How are you?

Are you alright? Do you still hate me?
When words that can’t reach you overflow and rain falls
I think of you again and I live in those times again
How about you?

Rain is falling outside, it keeps bringing you to me
Are you listening to the rain right now?
Rain is falling outside, it keeps bringing you to me
Are you thinking of you right now as well?

We held each other in our hearts
With words that shouldn’t have been said
Only giving cruel pain to each other

After breaking up like that
After all this time passed
How are you?

Are you alright? Do you still hate me?
When words that can’t reach you overflow and rain falls
I think of you again and I live in those times again
How about you?

Rain is falling outside, it keeps bringing you to me
Are you listening to the rain right now?
Rain is falling outside, it keeps bringing you to me
Are you thinking of you right now as well?

Rain is falling outside, it keeps bringing you to me
Are you listening to the rain right now?
Rain is falling outside, it keeps bringing you to me
Are you thinking of you right now as well?

Hangul by: music daum
Romanized by: iLyricsBuzz
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya