K-Lyric: Kim Na Young (김나영) - Love Hurts A Little More (조금 더 아파도타이틀) (Forecasting Love and Weather OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim Na Young - Love Hurts A Little More

Bahasa Indonesia

Kamu tidak tahu

Aku selalu mengutamakanmu

Terkadang aku mengatakan hal-hal yang tidak ku sukai

meskipun itu aku yang menyakitimu

Aku tidak mengenalmu dengan baik

Aku bodoh karena mengatakan aku tahu segalanya

Karena kita tidak saling mengerti

Tapi ingin bersama

Saat angin berhembus dan segalanya menghilang

Aku harap cinta kita tidaklah ringan

Hujan turun begitu deras sehingga semuanya hilang

Semoga jejak kita tidak pudar

Tidak ada yang tahu

kapan cinta akan berakhir

seberapa dekat perpisahan itu?

Begitu menyulitkan

Saat angin berhembus dan segalanya menghilang

Aku harap cinta kita tidaklah ringan

Hujan turun begitu deras sehingga semuanya hilang

Semoga jejak kita tidak pudar

Kita saling mencintai

Mungkin itu yang membawa kita semakin jauh 

Begitu hangat bahkan ketika angin terasa dingin

Tanganku menggenggam tanganmu

Bahkan jika hujan yang menguyur, semakin mengering

Kita hidup di dunia masing-masing dalam pelukan satu sama lain

Seseorang yang begitu mencintai

Meski itu sedikit menyakitkan

Romanization

geudaeneun moreujyo

na eonjena geudaega meonjeoijyo

gakkeumeun mamedo eomneun mal kkeonaeeo

geudael apeuge han nayeosseodo

geudaereul moreujyo

da andago han naega baboijyo

seoroga dareun geol ihae mot hagoseo

gatgireul wonhaetjyo

barami bureo da sarajil mankeum

kkok uriui sarangi gabyeopji ankireul

biga deo naeryeo da jiwojil mankeum

uriui heunjeogi heuriji ankireul baraeyo

amudo moreujyo

eonjejjeume sarangi kkeunnaneunji

eolmakeum ibyeori gakkawojyeonneunji

geuraeseo eoryeopjyo

barami bureo da sarajil mankeum

kkok uriui sarangi gabyeopji ankireul

biga deo naeryeo da jiwojil mankeum

uriui heunjeogi heuriji ankireul baraeyo

seororeul wihaneun mami

eojjeomyeon uril deo meoreojige halkka

barami chado ttaseuhal geumankeum

geudael jabeun naui sonjaba jueoyo

biga sechado da mareul geumankeum deo

seoroui pum ane seoroui sesange jinaeyo

jogeum deo saranghan sarami jogeum deo apado

K-Lyric: Kim Na Young (김나영) - Right Around Then (그 무렵) (When the Camellia Blooms OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim Na Young - Right Around Then

Bahasa Indonesia

Ini tentang waktu itu
Saat bungamu mekar
Saat angin dingin bertiup
Dan kamu dengan hangat memelukku

Bahkan kenangan yang menyakitkan
Dapat berbaring istirahat ketika aku di sampingmu
Orang yang membuatku tersenyum
Orang yang memelukku
Hanya kamu

Bisakah kita melakukan ini?
Bisakah kita mengikuti hati kita?
Kita begitu bahagia saat kita saling memiliki
Rasanya seperti mimpi
Jadi aku terus menatapmu

Aku pikir aku harus bertahan begitu lama
Untuk bertemu denganmu
Sekarang aku akan menjadi kekuatanmu
Sama seperti kamu bagiku

Dari ekspresi wajahmu yang jujur
Atau cara bicaramu yang sederhana
Aku mulai menyukai segala sesuatu tentang dirimu
Mungkinkah itu cinta

Bisakah kita melakukan ini?
Bisakah kita mengikuti hati kita?
Kita begitu bahagia saat kita saling memiliki
Rasanya seperti mimpi
Jadi aku terus menatapmu

Aku pikir aku harus bertahan begitu lama
Untuk bertemu denganmu
Sekarang aku akan menjadi kekuatanmu
Sama seperti kamu bagiku

Sejak kamu datang padaku
Sejak kamu mengisi hatiku

Aku tidak bisa menyembunyikannya lagi
Itulah cinta yang tidak akan pernah datang lagi dalam hidupku
Setelah aku bertemu denganmu
Aku merasakan bunga semua musim mekar
Tepat di waktu kita mulai melangkah di jalan saat hati kita bersatu

Romanization

geu muryeobil geoyeyo
geudaeraneun kkocci pin geon
chagaun baram sogeseo
ttatteuthage gamssajudeon geuttae

apattdeon gieokdeulmajeo
geudae gyeoteseon swina bwa
nal utge han saram
nal anajun saram
geudae ppuninikka

uri geuraedo doelkkayo
maeumi ganeun daero gado doelkkayo
seoroga seoroin ge johaseo
kkumin geot gataseo
jakkuman barabogon hajyo

geudael mannagi wihaeseo
cham oraen sigan gyeondin geot gata
ijen naega geudaeege himi dwaejulgeyo
geudae naege geureon geotcheoreom

cham soljikhan pyojeongbuteo
eosurukhan maltukkaji
geudae modeun geosi johajineun geoseun
saranginga bwayo

uri geuraedo doelkkayo
maeumi ganeun daero gado doelkkayo
seoroga seoroin ge johaseo
kkumin geot gataseo
jakkuman barabogon hajyo

geudael mannagi wihaeseo
cham oraen sigan gyeondin geot gata
ijen naega geudaeege himi dwaejulgeyo
geudaeui gyeoteseo

naege dagaon nalbuteo
nae maeum gadeuk chaewojin geunalbuteo

ije nae mam sumgil suga eoptjyo
i saenge dan han beon
dasi eopseul sarangin geojyo
geudael mannan geu ihuro
modeun gyejeorui kkocci pineun geol nan neukkyeoyo
uri durui mami heudeureojin
geu gil wireul geotneun geu muryeop 

K-Lyric: Kim Na Young (김나영) – My Heart Says (가슴이 말해) (Uncontrollably Fond OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim Na Young – My Heart Says

Bahasa Indonesia

Apakah kamu mengingat diriku?
Apakah kamu menatap ke dalam diriku
Kita saling berhadapan lagi seperti ini

Mataku yang bergetar
Bibiku yang gemetar
Mencarimu sekali lagi?

Satu langkah di belakang punggung
Dari balik punggungku seperti itu
Pelukku seperti saat itu

Hatiku mengatakan bahwa aku mengingatmu
Satu-satunya orang yang membuat hatiku berdebar cepat
Cinta itu sedemikian dingin dan menyakitkan di dalam benakku

Air mataku mengatakan bahwa aku mencintaimu
Meskipun aku memanggilmu lagi dan lagi
Kerinduan cintaku

Angin terasa begitu dingin
Tapi itu bukan masalah
Kalau saja kamu bisa berada di sisiku

Aku mencintaimu seperti orang bodoh
Tapi itu bukan masalah, aku mencintaimu seperti ini
Kalau saja aku dapat melihatmu

Bahkan sekarang kita
Selalu berdiri saling membelakangi seperti itu
Dan menangis seperti kita tidak bisa saling melupakan

Hatiku mengatakan bahwa aku mengingatmu
Satu-satunya orang yang membuat hatiku berdebar cepat
Cinta itu sedemikian dingin dan menyakitkan di dalam benakku

Air mataku mengatakan bahwa aku mencintaimu
Meskipun aku memanggilmu lagi dan lagi
Kerinduan cintaku

Meskipun sekarang bagiku
Aku hanya dapat melihatmu

Seseorang semacam dirimu
Dirimu yang selamanya
Peluk aku seperti saat itu

Hatiku mengatakan bahwa aku mengingatmu
Cukup indah bagiku karena memilikimu
Meski rasa sakit akan mengambil segalanya

Air mataku mengatakan bahwa aku mencintaimu
Meskipun aku memanggilmu lagi dan lagi
Kerinduan cintaku

Hangul

나를 기억하나요
나를 알아보나요
이렇게 또 마주하네요

흔들리는 눈빛이
떨리는 내 입술이
또 그댈 찾네요

한걸음 뒤에
또 그렇게 뒤에서
그때처럼 날 안아줘

가슴이 말해 너를 기억해
내 맘 뛰게 하는 단 한 사람
가슴 시리도록 아픈 사랑

눈물이 말해 사랑해 그대
부르고 또 불러 봐도
그리운 내 사랑

바람이 차갑네요
그래도 괜찮아요
그대만 내 곁에 있다면

바보 같은 사랑도
괜찮아요 이렇게 그댈
볼 수만 있다면

지금도 우리
늘 그렇게 뒤에서
잊지 못해 울잖아요

가슴이 말해 너를 기억해
내 맘 뛰게 하는 단 한 사람
가슴 시리도록 아픈 사랑

눈물이 말해 사랑해 그대
부르고 또 불러봐도
그리운 내 사랑

아직도 내게는
그대만 보여요

이렇게 그대
영원히 그대
그때처럼 날 안아줘

가슴이 말해 너를 기억해
내가 그대라면 좋을텐데
그 아픔도 다 가져갈텐데

눈물이 말해 사랑해 그대
부르고 또 불러봐도
그리운 내 사랑

Romanization

nareul gieoghanayo
nareul arabonayo
ireohge tto majuhaneyo

heundeullineun nunbichi
tteollineun nae ibsuri
tto geudael chajneyo

hangeoreum dwie
tto geureohge dwieseo
geuttaecheoreom nal anajwo

gaseumi malhae neoreul gieoghae
nae mam ttwige haneun dan han saram
gaseum siridorog apeun sarang

nunmuri malhae saranghae geudae
bureugo tto bulleo bwado
geuriun nae sarang

barami chagabneyo
geuraedo gwaenchanhayo
geudaeman nae gyeote ittdamyeon

babo gateun sarangdo
gwaenchanhayo ireohge geudael
bol suman ittdamyeon

jigeumdo uri
neul geureohge dwieseo
ijji mothae uljanhayo

gaseumi malhae neoreul gieoghae
nae mam ttwige haneun dan han saram
gaseum siridorog apeun sarang

nunmuri malhae saranghae geudae
bureugo tto bulleobwado
geuriun nae sarang

ajigdo naegeneun
geudaeman boyeoyo

ireohge geudae
yeongwonhi geudae
geuttaecheoreom nal anajwo

gaseumi malhae neoreul gieoghae
naega geudaeramyeon joheultende
geu apeumdo da gajyeogaltende

nunmuri malhae saranghae geudae
bureugo tto bulleobwado
geuriun nae sarang

English

Do you remember me?
Are you looking into me?
We face each other again like this?

My shaking eyes
My trembling lips
Are looking for you once again?

One step behind the back
From behind my back like that
Hold me like that moment

My heart says that I remember you
Only one person make my heart beat fast
It's such chilly and painful love in my mind

My tears say that I love you
Even though I call you again and again
My longing love

The wind is so chilly
But it doesn't matter
If only you can be at my side

I love you like a fool
But it doesn't matter, I love you just like this
If only I can look at you

Even now we
Always stand behind each other's back like that
And cry like we can't forget each other

My heart says that I remember you
Only one person make my heart beat fast
It's such chilly and painful love in my mind

My tears say that I love you
Even though I call you again and again
My longing love

Even now for me
I can only see you

Such a person like you
You are eternal
Hold me like that moment

My heart says that I remember you
It's good enough for me to have you
Even the pain will take away everything

My tears say that I love you
Even though I call you again and again
My longing love

Hangul by: naver
Romanized by: thecherrya
English by: Eilee hsu
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Mad Clown (매드클라운) & Kim Na Young (김나영) – Once Again (다시 너를) (Descendants of the Sun OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Mad Clown & Kim Na Young – Once Again

Bahasa Indonesia

Bisakah aku bertemu denganmu lagi?
Ketika menghadapi takdir yang berlalu dari waktu ke waktu
Mungkin cerita kita menjadi mimpi sehingga kita tidak bisa bangun
Suaraku tidak bisa menghampiri dirimu yang menjauh
Meski hanya untuk sekali saja

Aku mencintaimu, jauh di dalam lubuk hatiku
Jangan biarkan aku menangis

Mimpi akan menghilang ketika kamu menggapaiku
Kepingan salju akan mencair
Setiap kali merindukanmu
Aku akan pantas untukmu
Tapi aku tidak bisa menahanmu
Tetap merindukanmu dan berpikir bahwa kamu akan datang
Tetap berharap bahwa kita akan bertemu lagi suatu hari nanti
Berakhirnya permulaan cinta seperti demam yang parah
Aku berdiri titik akhir permulaan itu
Seperti tanda bahaya, sendirian dalam kegelapan
Temaram, cahaya lampu
Apapun yang aku pikirkan, jawabannya tetap dirimu
Sebuah jawaban yang salah tertulis dalam hatiku
Tetap ada meskipun aku mencoba untuk menepisnya
Tidak tahu kapan hal itu datang ke dalam mimpiku

Aku tidak ingin kehilanganmu
Tanpamu
Lagi

Tidak peduli apa yang aku pikir, aku tetap tidak mengetahuinya
Bagaimana aku bisa hidup tanpamu

Aku tidak ingin kehilanganmu
Tanpamu
Lagi

Bisakah aku bertemu denganmu lagi?
Ketika menghadapi takdir yang berlalu dari waktu ke waktu
Mungkin cerita kita menjadi mimpi sehingga kita tidak bisa bangun
Suaraku tidak bisa menghampiri dirimu yang menjauh
Meski hanya untuk sekali saja

Aku mencintaimu, jauh di dalam lubuk hatiku
Jangan biarkan aku menangis

Jika aku bisa kembali meski hanya satu hari
Jika aku bisa kembali ke masa itu
Jika aku bisa mengubah sikapku
dan ucapan yang menyakitimu
Aku tidak akan membiarkanmu menjadi kesepian seperti ini
dan jika aku bisa memelukmu erat
Jika aku mengingat
hari yang sungguh ku sesali
Aku yakin
Aku tidak akan pernah menyerah mengenai dirimu
Kamu hanya perlu mekar dengan terang
Karena aku bersumpah akan menusuk kebohongan untukmu
Mengapa aku tidak mengetahui bagaimana caranya memohon?
Saat itu jika aku mencoba untuk menahanmu, akankah mengubah segalanya?
Apapun yang terjadi aku hanya memilikimu
Meninggalkanmu tetapi pada akhirnya
tetap dirimu

Aku tidak ingin kehilanganmu
Tanpamu
Lagi

Tidak peduli apa yang aku pikir, aku tetap tidak mengetahuinya
Bagaimana aku bisa hidup tanpamu

Aku tidak ingin kehilanganmu
Tanpamu
Lagi

Bisakah aku bertemu denganmu lagi?
Ketika menghadapi takdir yang berlalu dari waktu ke waktu
Mungkin cerita kita menjadi mimpi sehingga kita tidak bisa bangun
Suaraku tidak bisa menghampiri dirimu yang menjauh
hatiku di sini

Tetap menangis
Jangan biarkan aku menangis
Aku di sini menunggumu
Sampai hati ini lelah
Jangan ucapkan selamat tinggal
Datanglah kembali padaku
Tidak peduli kapanpun, tolong temukan jalan kembali padaku

Hangul

다시 너를 볼 수 있을까 다시
스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게 전하지 못했어
한번도

널 사랑해
내 깊은 마음속
Don’t let me cry

넌 닿으면 없어질 꿈
녹아내려 버릴 눈
네가 그리워질 때면
난 너가 돼 있었고
잡지 않았어 널 다시 올 줄 알고
그리워하다 보면
언젠가는 다시 볼 줄 알고
열병 같던 감정의 시작 끝
그 시작 끝에 서 있어
비상등처럼 어둠 속
혼자 우두커니 불 켜있어
아무리 생각해도 답은 넌데
가슴에 틀린 답을 적네
밀어내도 남아있어
어느새 꿈속에 와있어

I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore

생각해도 모르겠어
너 없이 사는 법

I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore

다시 너를 볼 수 있을까 다시
스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게 전하지 못했어
한번도

널 사랑해
내 깊은 마음속
Don’t let me cry

딱 하루 돌아갈 수 있다면
그 날로 나 살 수 있다면
널 아프게 한 말과
행동 되돌릴 수 있다면
널 덜 외롭게 하고
더 꽉 안을 수 있다면
미치게 후회스러운 그 하루
다시 내게 주어진다면
다시는 내게서 네 손
절대로 놓지 않을게 내가
넌 예쁘게만 피면 돼
널 위해서 가시가 될게 내가
빌어먹을 왜 몰랐을까
그때 널 잡았다면 달랐을까
난 어차피 넌데
널 떠나봤자 결국
어차피 넌데

I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore

생각해도 모르겠어
너 없이 사는 법

I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore

다시 너를 볼 수 있을까 다시
스쳐 지나가 버린
운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게 전하지 못했어
나의 마음을

아직도 울고 있잖아
Don’t let me cry
여기서 기다리잖아
가슴이 지치도록
Don’t say goodbye
내 곁에 돌아와
언제라도 찾아와

Romanization

dasi neoreul bol su isseulkka dasi
seuchyeo jinaga beorin unmyeong ape seo isseo
kkaeji mothal kkumieosseulkka uri
meoreojineun neoege jeonhaji mothaesseo
hanbeondo

neol saranghae
nae gipeun maeumsok
Don’t let me cry

neon daheumyeon eopseojil kkum
noganaeryeo beoril nun
nega geuriwojil ttaemyeon
nan neoga dwae isseottgo
japji anhasseo neol dasi ol jul algo
geuriwohada bomyeon
eonjenganeun dasi bol jul algo
yeolbyeong gatdeon gamjeongui sijak kkeut
geu sijak kkeute seo isseo
bisangdeungcheoreom eodum sok
honja udukeoni bul kyeoisseo
amuri saenggakhaedo dabeun neonde
gaseume teullin dabeul jeokne
mireonaedo namaisseo
eoneusae kkumsoge waisseo

I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore

saenggakhaedo moreugesseo
neo eopsi saneun beop

I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore

dasi neoreul bol su isseulkka dasi
seuchyeo jinaga beorin unmyeong ape seo isseo
kkaeji mothal kkumieosseulkka uri
meoreojineun neoege jeonhaji mothaesseo
hanbeondo

neol saranghae
nae gipeun maeumsok
Don’t let me cry

ttak haru doragal su ittdamyeon
geu nallo na sal su ittdamyeon
neol apeuge han malgwa
haengdong doedollil su ittdamyeon
neol deol oeropge hago
deo kkwak aneul su ittdamyeon
michige huhoeseureoun geu haru
dasi naege jueojindamyeon
dasineun naegeseo ne son
jeoldaero nohji anheulge naega
neon yeppeugeman pimyeon dwae
neol wihaeseo gasiga doelge naega
bireomeogeul wae mollasseulkka
geuttae neol jabassdamyeon dallasseulkka
nan eochapi neonde
neol tteonabwattja gyeolguk
eochapi neonde

I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore

saenggakhaedo moreugesseo
neo eopsi saneun beop

I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore

dasi neoreul bol su isseulkka dasi
seuchyeo jinaga beorin
unmyeong ape seo isseo
kkaeji mothal kkumieosseulkka uri
meoreojineun neoege jeonhaji mothaesseo
naui maeumeul

ajikdo ulgo ittjanha
Don’t let me cry
yeogiseo gidarijanha
gaseumi jichidorok
Don’t say goodbye
nae gyeote dorawa
eonjerado chajawa

English

Could I see you again?
When facing this destiny
has passed from time by time
May our story be a dream that we can't wake up
My voice couldn't come to you who are far away
Even if only one time

I love you, deep inside my heart
Don't let me cry

The dream will disappear when you reach me
The snowflake will melt
Whenever missing you
I will become you
I cannot keep you
Still miss you and think that you'll come
Still hope that we'll meet again someday
The ending of the beginning of love is like a severe fever
I stand the end point of that start
Like the alarm alone in darkness
Moping, lightening up a lamp
Whatever I think, the answer is still you
A wrong answer has written in my heart
It's still there though I try to push away
don't know when it comes to my dream

I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore

No matter what i think, I still don't know
How can I live without you

I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore

Could I see you again?
When facing this destiny
has passed from time by time
May our story be a dream that we can't wake up
My voice couldn't come to you who are far away
Even if only one time

I love you, deep inside my heart
Don't let me cry

If I can come back even just one day
If I can turn back to that time
If I can invert my action
and sayings that hurt you
I won't let you be such lonely
and if I can hug you tight
If I'm given
the day I crazily regret
I'm sure
I will never give up on you
you only need to bloom brightly
Because I vow to be prick lie for you
Why don't I know how to beg?
That time if I tried to keep you, would anything change?
Whatever happens I only have you
Leave you but in the end
it's still you

I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore

No matter what i think, I still don't know
How can I live without you

I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore

Could I see you again?
When facing this destiny
has passed from time by time
May our story be a dream that we can't wake up
My voice couldn't come to you who are far away
My heart here

Still crying
Don't let me cry
I'm right here waiting for you
Until this heart is exhausted
Don't say goodbye
Please come back to me
No matter when, please find your way back to me

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: cozeno
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Kim Na Young (김나영) – To Me, You (내겐 그대) ( Bubblegum OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim Na Young – To Me, You

Bahasa Indonesia

Kamu tidak dapat melihatku
Aku bersembunyi dalam bayanganmu
Jika aku mengambil satu langkah lagi, aku bisa mencapaimu
Tapi kamu begitu jauh seperti sebuah mimpi

Seperti halnya sekarang, cukup hanya aku bisa bernapas
Aku ingin hidup bersama bagian dirimu

Tapi aku hanya menyakitimu
Menginginkanmu menjadi begitu serakah
Begitu banyak waktu yang dihabiskan terasa sama di matamu
Rasa sakit memenuhi, kamu dan aku

Tidak tempat tanpa dirimu
Setiap saat kamu ada di dalamnya
Kamu mengisi duniaku
Aku bahkan tidak bisa menghindar

Cukup hanya aku bisa bernapas
Aku ingin hidup bersama bagian dirimu
Selama itu, kita memiliki hati yang sama
Selalu bersama, kamu dan aku

Sekarang jangan pernah kembali
Aku tidak tahan lagi
Aku pikir aku akan gila

Kamu mengalir seperti air mata
Aku bahkan tidak bisa menahanmu seperti orang bodoh
Selama itu, kita memiliki hati yang sama
Selalu bersama, kamu dan aku
Selalu bersama, kamu dan aku

Hangul

그댄 내가 보이지 않는거죠
그대 그림자에 숨은 나
한걸음만 가면 그대 닿는데
꿈처럼 아득해요.

지금처럼 숨쉴만큼만
한조각 그대 품고 살고 싶은데

그대만 아프게 해. 내가 그댈
너무 큰 욕심이죠 내겐 그대
얼마나 많은 시간을 같은 눈빛으로 아프게
담아왔던 그대와 나

그대 없는 어디도 없는 거죠.
모든 순간들이 바로 너
내 세상은 온통 그대로 가득해
도망칠 수도 없죠.

여기까지 내가 살만큼
한조각 그대 품고 살고 싶은데.

그대만 아프게해. 내겐 그대
너무 큰 욕심이죠 내겐 그대
그많은 시간속에서 얼마나 같은 맘으로 늘
함께했던 그대와 나

이젠 다신 돌아가지 마요. 견딜수 없어.
미칠 것만 같죠

그대가 흐르네요 눈물처럼
잡지도 못하네요 바보처럼
그많은 시간속에서 얼마나 같은 맘으로 늘
함께했던 그대와 나
함께했던 그대와 나

Romanization

Geudaen naega boiji anhneungeojyo
Geudae geurimjae sumeun na
Hangeoreumman gamyeon geudae dahneunde
Kkumcheoreom adeukhaeyo

Jigeumcheoreom sumswilmankeumman
Hanjogak geudae pumgo salgo sipeunde

Geudaeman apeuge hae
Naega geudael
Neomu keun yoksimijyo naegen geudae
Eolmana manheun siganeul gateun
Nun bicceuro apeuge
Damawattdeon geudaewa na

Geudae eopsneun eodido eopsneun geojyo.
Modeun sungandeuri baro neo
Nae sesangeun ontong geudaero gadeukhae
Domangchil sudo eopsjyo

Yeogikkaji naega salmankeum
Hanjogak geudae pumgo salgo sipeunde.

Geudaeman apeugehae naega geudael
Neomu keun yoksimijyo naegen geudae
Geumanheun sigansogeseo
Eolmana gateun mameuro neul
Hamkkehaessdeon geudaewa na

Ijen dasin doragaji mayo gyeondilsu eopseo
Michil geosman gatjyo

Geudaega heureuneyo nunmulcheoreom
Japjido moshaneyo babocheoreom
Geumanheun sigansogeseo
Eolmana gateun mameuro neul
Hamkkehaettdeon geudaewa na
Hamkkehaettdeon geudaewa na

English

You can’t see me
I’m hiding in your shadow
If I take one more step, I can reach you
But you’re so far away like a dream

Just like now, just enough I can breathe
I want to live with just a piece of you

But I’m only hurting you
Wanting you is being too greedy
So much time was spent with the same look in our eyes
Painfully filling it in, you and me

There is no place that is without you
Every moment has you in it
You fill up my world
I can’t even escape

Just enough so I can live
I want to live with just a piece of you
During all the time, we had the same heart
Always together, you and me

Now don’t ever go back
I can’t take it anymore
I think I’ll go crazy

You are flowing like tears
I can’t even hold onto you like a fool
During all the time, we had the same heart
Always together, you and me
Always together, you and me

Hangul bay: naver music
Romanized by: kpop-lyric
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Kim Na Young (김나영) – What It If Was Going (어땠을까) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim Na Young – What It If Was Going

Bahasa Indonesia

Bahkan setelah waktu berlalu, masih tetap dirimu
Aku mencarimu, seseorang yang tersembunyi
Aku kembali memejamkan mataku hari ini
Tapi aku masih melihatmu

Hari saat kita bersama
Aku masih di sana

Kalau saja aku punya sedikit cinta untukmu
Kalau saja aku mengambil sedikit hatimu
Apa yang akan terjadi pada rasa sakit ini, pada saat ini?

Kalau saja
Kalau saja aku melangkah pergi
Maukah kamu ada di sisiku?
Kalau saja aku melakukannya, bagaimana jadinya?

Kenangan saat kita bersama
Mengapa mencegahku membencimu?

Kalau saja aku punya sedikit cinta untukmu
Kalau saja aku mengambil sedikit hatimu
Apa yang akan terjadi pada rasa sakit ini, pada saat ini?

Kalau saja
Kalau saja aku melangkah pergi
Maukah kamu ada di sisiku?
Kalau saja aku melakukannya, bagaimana jadinya?

Aku tidak berpikir hatiku dapat menghapusmu
Karena tanpamu, hatiku akan kosong

Seperti halnya aku tidak bisa mencintai lagi
Seperti halnya aku tidak bisa melupakanmu
Hatiku dan kamu masih sama

Kalau saja
Kalau saja aku melangkah pergi
Maukah kamu ada di sisiku?
Kalau saja aku melakukannya, bagaimana jadinya?

Hangul

지내봐도 다시 너였고
숨어있던 너를 찾고
오늘도 난
눈을 감아 봐도
또 네가 보여

마주했던 날들
아직 난
그 자리에 서있어

조금 사랑했더라면
조금 네 맘 가졌다면
이 아픔도 이 순간도
어땠을까

그때 그랬었더라면
한발 더 물러섰더라면
네가
나의 곁에 있을까
그때 그랬다면 어땠을까

함께했던 추억
왜 널 미워 못하게 만들어

조금 사랑했더라면
조금 네 맘 가졌다면
이 아픔도 이 순간도
어땠을까

그때 그랬었더라면
한발 더 물러섰더라면
네가
나의 곁에 있을까
그때 그랬다면 어땠을까

아직 내 맘이
너를 지울
자신이 없나 봐
너 없인 내 맘
텅 비었으니까

다른 사랑 못 할 만큼
너를 잊지 못 할 만큼
내 마음도
네 모습도 그대론데

그때 그랬었더라면
조금 더 잘해줬더라면
네가
아직 곁에 있을까
그때 그랬다면
어땠을까

Romanization

jinaebwado dasi neoyeossgo
sumeoissdeon neoreul chajgo
oneuldo nan
nuneul gama bwado
tto nega boyeo

majuhaessdeon naldeul
ajik nan
geu jarie seoisseo

jogeum saranghaessdeoramyeon
jogeum ne mam gajyeossdamyeon
i apeumdo i sungando
eottaesseulkka

geuttae geuraesseossdeoramyeon
hanbal deo mulleoseossdeoramyeon
nega
naui gyeote isseulkka
geuttae geuraessdamyeon eottaesseulkka

hamkkehaessdeon chueok
wae neol miwo moshage mandeureo

jogeum saranghaessdeoramyeon
jogeum ne mam gajyeossdamyeon
i apeumdo i sungando
eottaesseulkka

geuttae geuraesseossdeoramyeon
hanbal deo mulleoseossdeoramyeon
nega
naui gyeote isseulkka
geuttae geuraessdamyeon eottaesseulkka

ajik nae mami
neoreul jiul
jasini eopsna bwa
neo eopsin nae mam
teong bieosseunikka

dareun sarang mot hal mankeum
neoreul ijji mot hal mankeum
nae maeumdo
ne moseupdo geudaeronde
geuttae geuraesseossdeoramyeon

jogeum deo jalhaejwossdeoramyeon
nega
ajik gyeote isseulkka
geuttae geuraessdamyeon
eottaesseulkka

English

Even after time passed, it was still you
I found you, who was hiding
I closed my eyes again today
But I still see you

Days we were together
I’m still there

If only I loved you a little bit
If only I took a little bit of your heart
What would happen to this pain, to this moment?

If only
If only I took a step away
Would you be by my side?
If only I did that, how would it be?

Memories we made together
Why is it preventing me from hating you?

If only I loved you a little bit
If only I took a little bit of your heart
What would happen to this pain, to this moment?

If only
If only I took a step away
Would you be by my side?
If only I did that, how would it be?

I don’t think my heart can erase you yet
Because without you, my heart would be empty

As much as I can’t love again
As much as I can’t forget you
My heart and you are still the same

If only
If only I was better to you
Would you be by my side?
If only I did that, how would it be?

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Kim Na Young (김나영) – If Only (그랬다면) (Orange Marmalade OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim Na Young – If Only 

Bahasa Indonesia

Andai saja
Andai saja kamu tahu

Hari ketika awal menjadi akhir
Kamu tersenyum begitu cerah
Karena aku sangat mencintaimu
Walaupun begitu, aku selalu sangat bahagia

Aku masih mencintaimu
Meskipun aku tidak punya pilihan selain untuk membiarkanmu pergi
Aku tidak bisa melupakan
Meskipun aku memanggil namamu secara rahasia

Andai saja, andai saja kamu tahu
Kamu seharusnya mengatakan selamat tinggal yang singkat sebelum kamu pergi
Aku minta maaf, baik-baiklah, kata-kata yang umum

Maukah kamu memberitahuku, walaupun itu sedikit terlambat?
Tenang saja, aku bisa menunggu untukmu
Jangan khawatir, aku tidak akan menahanmu, aku tidak akan menangis

Aku masih mencintaimu
Meskipun aku tidak punya pilihan selain untuk membiarkanmu pergi
Aku tidak bisa melupakan
Meskipun aku memanggil namamu secara rahasia

Andai saja, andai saja kamu tahu
Kamu seharusnya mengatakan selamat tinggal yang singkat sebelum kamu pergi
Aku minta maaf, baik-baiklah, kata-kata yang umum

Maukah kamu memberitahuku, walaupun itu sedikit terlambat?
Tenang saja, aku bisa menunggu untukmu
Jangan khawatir, aku tidak akan menahanmu, aku tidak akan menangis

Dengan alasan-alasan tertentu, mengatakan kamu membutuhkan lebih banyak waktu
Kamu tidak akan datang kembali, kamu tidak akan kembali kembali

Andai saja, andai saja kamu tahu
Tapi tetap saja, aku akan menangis hari ini
Karena aku selalu membutuhkan lebih banyak cinta
Maukah kamu memberitahuku, walaupun itu sedikit terlambat?
Padaku, yang masih menunggu

Dulu, kamu juga mencintaiku

Hangul

그랬다면 날 알았다면

시작이 끝이 된 그날에
너무도 해맑게 웃었던
너를 더 사랑한 나라서
그래도 난 늘 행복했었어

사랑해 아직도 널
마지 못해 난 널 보냈지만
잊지 못해 나도 몰래
너의 이름 불러보지만

그랬다면 날 알았다면
짧은 인사라도 해주고 가지
미안해 잘 지내라는 그런 흔한 말

말해줄래 좀 늦더라도
괜찮아 널 기다릴 수 있어
걱정마 널 잡지 않아 또 울지 않아

사랑해 아직도 널
마지 못해 난 널 보냈지만
잊지 못해 나도 몰래
너의 이름 불러보지만

그랬다면 날 알았다면
짧은 인사라도 해주고 가지
미안해 잘 지내라는 그런 흔한 말

말해줄래 좀 늦더라도
괜찮아 널 기다릴 수 있어
걱정마 널 잡지 않아 또 울지 않아

시간이 더 필요하다라는 뻔한 그 핑계로
너는 오지 않아 다시 오지 않아

그랬다면 널 몰랐다면
그래도 오늘 난 울고 있겠지
사랑이 늘 모자랐던 그런 나라서
말해줄래 좀 늦더라도
아직도 널 기다리는 내게
그때는 너도 나만을 사랑했다고

Romanization

keuraetdamyeon nal aratdamyeon

sijaki kkeuti doen keunare
neomudo haemalke useotdeon
neoreul deo saranghan naraseo
keuraedo nan neul haengbokhaesseosseo

saranghae ajikdo neol
maji mothae nan neol bonaetjiman
ijji mothae nado mollae
neo.ui ireum bulleobojiman

keuraetdamyeon nal aratdamyeon
jjalbeun insarado haejugo gaji
mianhae jal jinaeraneun keureon heunhan mal

malhaejullae jom neutdeorado
kwaenchana neol kidaril su isseo
keokjeongma neol jabji anha tto ulji anha

saranghae ajikdo neol
maji mothae nan neol bonaetjiman
ijji mothae nado mollae
neo.ui ireum bulleobojiman

keuraetdamyeon nal aratdamyeon
jjalbeun insarado haejugo gaji
mianhae jal jinaeraneun keureon heunhan mal

malhaejullae jom neutdeorado
kwaenchana neol kidaril su isseo
keokjeongma neol jabji anha tto ulji anha

sigani deo pilyohadaraneun ppeonhan keu pinggyero
neoneun oji anha dasi oji anha

keuraetdamyeon neol mollatdamyeon
keuraedo oneul nan ulgo itgetji
sarangi neul mojaratdeon keureon naraseo
malhaejullae jom neutdeorado
ajikdo neol kidarineun naege
keuttaeneun neodo namaneul saranghaetdago

English

If only
If only you knew

The day when the start became the end
You smiled so brightly
Because I loved you more
Still, I was always so happy

I still love you
Though I had no choice but to let you go
I can’t forget
Though I call out your name in secret

If only, if only you knew
You should’ve said a short goodbye before you left
I’m sorry, take care, those common words

Will you tell me, even if it’s a bit late?
It’s alright, I can wait for you
Don’t worry, I won’t hold onto you, I won’t cry

I still love you
Though I had no choice but to let you go
I can’t forget
Though I call out your name in secret

If only, if only you knew
You should’ve said a short goodbye before you left
I’m sorry, take care, those common words

Will you tell me, even if it’s a bit late?
It’s alright, I can wait for you
Don’t worry, I won’t hold onto you, I won’t cry

With those typical excuses, saying you need more time
You won’t come back, you won’t come back again

If only, if only I didn’t know you
But still, I’ll be crying today
Because I was always needing more love
Will you tell me, even if it’s a bit late?
To me, who is still waiting
That back then, you loved me too

Korean lyric by: melon
Romanized by: sleeplessaliana
English by: popgasa
Bahasa by: the cherrya