K-Lyric: Gaemi (개미), Lee Joon Hwa (이준화) - Today’s Weather Forecast (오늘의 날씨를 알려드리겠습니다) (Forecasting Love and Weather OST) + Terjemahan

 

Lirik dan Terjemahan Gaemi, Lee Joon Hwa - Today’s Weather Forecast

Bahasa Indonesia

Di bawah bintang-bintang

Hanya kamu dan aku

Aku harap momen ini tidak akan pernah berakhir

Melampaui langit biru yang luas

Hanya kamu dan aku

Matahari tidak akan pernah terbenam di cinta kita

Hingga akhir waktu

Di bawah bintang-bintang

Hanya kamu dan aku

Aku harap momen ini tidak akan pernah berakhir

Melampaui langit biru yang luas

Hanya kamu dan aku

Matahari tidak akan pernah terbenam di cinta kita

Hingga akhir waktu

English

Under the stars

Just you and I

I hope this moment will never end

Beyond the big blue sky

Just you and I

The sun will never set on our love

Until the end of time

Under the stars

Just you and I

I hope this moment will never end

Beyond the big blue sky

Just you and I

The sun will never set on our love

Until the end of time

K-Lyric: Lee Joon Hwa (이준화) - Current Weather (Forecasting Love and Weather OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Lee Joon Hwa - Current Weather

Bahasa Indonesia

Aku ingin tahu

Itu pasti sesuatu yang nyata

Aku hanya tidak bisa berhenti berpikir

memikirkanmu

Aku ingin kamu tahu

Tidak ada orang lain

Aku hanya tidak bisa berhenti berpikir

memikirkanmu

Ooh ooh ooh ooh wah ooh ohh

Ohh wah oh ooh ooh ohh ohh ooh

Ooh ooh ooh ooh wah ooh ohh

Ohh wah oh ooh ooh ohh ohh ooh

Aku ingin tahu

Itu pasti sesuatu yang nyata

Aku hanya tidak bisa berhenti berpikir

memikirkanmu

Aku ingin kamu tahu

Tidak ada orang lain

Aku hanya tidak bisa berhenti berpikir

memikirkanmu

Ooh ooh ooh ooh wah ooh ohh

Ohh wah oh ooh ooh ohh ohh ooh

Ooh ooh ooh ooh wah ooh ohh

Ohh wah oh ooh ooh ohh ohh ooh

English

I wanna know

It must be something real

I just can’t stop thinking

thinking about you

I want you to know

There is no one else

I just can’t stop thinking

thinking about you

Ooh ooh ooh ooh wah ooh ohh

Ohh wah oh ooh ooh ohh ohh ooh

Ooh ooh ooh ooh wah ooh ohh

Ohh wah oh ooh ooh ohh ohh ooh

I wanna know

It must be something real

I just can’t stop thinking

thinking about you

I want you to know

There is no one else

I just can’t stop thinking

thinking about you

Ooh ooh ooh ooh wah ooh ohh

Ohh wah oh ooh ooh ohh ohh ooh

Ooh ooh ooh ooh wah ooh ohh

Ohh wah oh ooh ooh ohh ohh ooh

K-Lyric: LYn (린) - Open Your Heart (Forecasting Love and Weather OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan LYn - Open Your Heart

Bahasa Indonesia

Hari pertama aku melihatmu, kamu datang kepadaku seperti takdir

Kamu membuatku berubah seperti diriku yang tidak aku kenal dengan baik

Saat aku bersamamu, perasaan ini tenang

Setiap hari aku merindukanmu

oh seperti mimpi di mana aku tidak ingin terjaga

Itulah hari-hari aku menginginkanmu

Suatu hari nanti sepertinya akan datang

Seseorang yang tidak terduga

Jangan lewatkan momen ini

Bukalah hatimu untukku

Aku ingin mengatakan, aku selalu di sisimu

Sehangat matahari yang menyinarimu

Bukalah hatimu untukku

Akankah ketulusanku tersampaikan?

Hati ini tidak akan berubah

Menjadi kamu dan aku

Aku tahu

Semakin aku mencoba untuk mendorongmu menjauh, semakin hatiku bertumbuh

Cinta adalah Hatiku (Di dalam diriku)

Suatu hari nanti sepertinya akan datang

Seseorang yang tidak terduga

Jangan lewatkan momen ini

Bukalah hatimu untukku

Aku ingin mengatakan, aku selalu di sisimu

Sehangat matahari yang menyinarimu

Bukalah hatimu untukku

Akankah ketulusanku tersampaikan?

Hati ini tidak akan berubah

Menjadi kamu dan aku

Dan saat aku membayangkan

Hanya karena kita bersama

Hatiku yang gelisah sekarang baik-baik saja

Baik-baik saja

Buka hatimu untukku

Aku ingin mengatakan, aku selalu di sisimu

Sehangat matahari yang menyinarimu

Bukalah hatimu untukku

Akankah ketulusanku tersampaikan

Cinta yang tidak akan berubah

Menjadi kamu dan aku

Romanization

cheoeum bon geunal neoneun unmyeongcheoreom

naege dagaon geojyo

nado jal mollattdeon nae moseubcheoreom

nal byeonhage mandeuneun neo

neowa isseul ttae this Feeling rest

i miss you everyday

oh kkaego sipji anhattdeon kkumcheoreom

neol baradeon naldeul

someday ol geot gatattdeon

somebody yesang mot han

jigeum i sungan nohji marayo

Open your heart to me

malhago sipeo eonjena geu gyeoteseo

haessari neol hwanhi bichudeut ttaseuhage

Open your heart to me

nae jinsimi jeonhaejilkka

byeonhaji anheul imam

To be you and me

algo ittjyo

neol mireonaeryeogo geureolsurog nae mameun

jala najyo

sarangiran maeumi (Inside of me)

someday ol geot gatattdeon

somebody yesang mot han

jigeum i sungan nohji marayo

Open your heart to me

malhago sipeo eonjena geu gyeoteseo

haessari neol hwanhi bichudeut ttaseuhage

Open your heart to me

nae jinsimi jeonhaejilkka

byeonhaji anheul imam

To be you and me

geurigo geurideon geu sigan

uri hamkkeraneun iyumaneuro

buranhaettdeon maeumi ijeneun Fine

Fine

Open your heart to me

malhago sipeo eonjena geu gyeoteseo

haessari neol hwanhui bichudeut ttaseuhage

Open your heart to me

nae jinsimi jeonhaejilkka

byeonhaji anheul sarang

To be you and me

K-Lyric: GIRIBOY (기리보이) - Abnormal Climate (이상기후) (Forecasting Love and Weather OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Giriboy - Abnormal Climate

Bahasa Indonesia

Hari kelabu penuh dengan awan gelap

Musim berubah sesuka hati

Aku keluar dengan payung

Hari-hari berlalu

hatiku kembali mencarimu

Jika menatap ke atas

Tiba-tiba langit dipenuhi denganmu

Air mata akan jatuh oh oh

Kamu datang padaku tanpa peringatan dan membasahi hatiku

Tidak ada satu hal pun di dunia 

Tidak ada satu pun yang ingin kulakukan,

sesuatu yang aneh, cuaca yang aneh

Berbeda dari hari kemarin yang berlalu

Kebahagiaan seperti sedang mandi

Hilang tanpa tahu kapan datangnya

Air mata akan jatuh oh oh

Kamu datang padaku tanpa peringatan dan membasahi hatiku

Tidak ada satu hal pun di dunia 

Tidak ada satu pun yang ingin kulakukan,

sesuatu yang aneh, cuaca yang aneh

Ada sesuatu yang aneh dengan iklim yang tidak biasa ini

Dunia bermandikan air mata

Aku berenang melewati perasaan itu

Dalam kehidupan yang datang tanpa peringatan, aku hanyalah bagian kecil

Sesekali, aku ingin menjadi karakter utama juga.

Aku memelukmu dengan sangat cantik

Aku ingin menjalani hidup seperti yang diharapkan

Aku lelah dengan kehidupan sebaliknya yang tidak direncanakan

aku lelah sekarang

Air mata akan jatuh oh oh

Kamu datang padaku tanpa peringatan dan membasahi hatiku

Tidak ada satu hal pun di dunia 

Tidak ada satu pun yang ingin kulakukan,

sesuatu yang aneh, cuaca yang aneh

Air mataku (jatuh) mengalir seperti pancuran

Air matamu (jatuh) tiba-tiba jatuh dan berhenti

Awanmu (jatuh) semuanya telah hilang dan berlalu

Air mataku (jatuh) jatuh

Romanization

meoggureum gadeug

hoesaegbich haru

gyejeoreun jemeotdaero bakkwigo

usaneun gwaenhi deulgo nawattgo

jinaganeun naldeul

dasi neoreul chajgo ittneun nae maeum

gogaeleul ollyeobomyeoneun

eoneusae neoro gadeug chabeorin haneul

nunmuri naeriryeona bwa oo

neon yego eobsi nal chajawa nae mameul jeogsine

sesange hanado

nae mamdaero doeneun ge hana eobseo

mwonga isanghan isang gihu

eojewaneun dareun

jamkkan jinaganeun

sonagi gateun haengbogeun

eonje wattneunjido moreuge sarajyeo beoryeo

nunmuri naeriryeona bwa oo

neon yego eobsi nal chajawa nae mameul jeogsine

sesange hanado

nae mamdaero doeneun ge hana eobseo

mwonga isanghan isang gihu

mwonga isanghan i isang gihu

nunmure i sesangi jamgigo

geu gamjeong sogeul heeomchimyeo danyeo

yego eobsi chajaon insaenge naneun danyeogjjeum

hanttaen nado juingongi doego sipeosseo

neomu yeppeun neoreul meotjige kkeureoangoseo

yesangdaero doeneun salmeul salgo sipeo nan

gyehoege eobtdeon banjeoneun jichyeoga

na ije jichyeoga

nunmuri naelilyeona bwa oo

neon yego eobsi nal chajawa nae mameul jeogsine

sesange hanado

nae mamdaero doeneun ge hana eobseo

mwonga isanghan isang gihu

nae nunmuri (naerinda) sonagicheoreom jinaga

neoui nunmuri (naerinda) gabjagi naerida geuchyeo

neoui gureumi (naerinda) da gaego jinagabeorin

naui nunmuri (naerinda) naerinda

K-Lyric: Kim Na Young (김나영) - Love Hurts A Little More (조금 더 아파도타이틀) (Forecasting Love and Weather OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim Na Young - Love Hurts A Little More

Bahasa Indonesia

Kamu tidak tahu

Aku selalu mengutamakanmu

Terkadang aku mengatakan hal-hal yang tidak ku sukai

meskipun itu aku yang menyakitimu

Aku tidak mengenalmu dengan baik

Aku bodoh karena mengatakan aku tahu segalanya

Karena kita tidak saling mengerti

Tapi ingin bersama

Saat angin berhembus dan segalanya menghilang

Aku harap cinta kita tidaklah ringan

Hujan turun begitu deras sehingga semuanya hilang

Semoga jejak kita tidak pudar

Tidak ada yang tahu

kapan cinta akan berakhir

seberapa dekat perpisahan itu?

Begitu menyulitkan

Saat angin berhembus dan segalanya menghilang

Aku harap cinta kita tidaklah ringan

Hujan turun begitu deras sehingga semuanya hilang

Semoga jejak kita tidak pudar

Kita saling mencintai

Mungkin itu yang membawa kita semakin jauh 

Begitu hangat bahkan ketika angin terasa dingin

Tanganku menggenggam tanganmu

Bahkan jika hujan yang menguyur, semakin mengering

Kita hidup di dunia masing-masing dalam pelukan satu sama lain

Seseorang yang begitu mencintai

Meski itu sedikit menyakitkan

Romanization

geudaeneun moreujyo

na eonjena geudaega meonjeoijyo

gakkeumeun mamedo eomneun mal kkeonaeeo

geudael apeuge han nayeosseodo

geudaereul moreujyo

da andago han naega baboijyo

seoroga dareun geol ihae mot hagoseo

gatgireul wonhaetjyo

barami bureo da sarajil mankeum

kkok uriui sarangi gabyeopji ankireul

biga deo naeryeo da jiwojil mankeum

uriui heunjeogi heuriji ankireul baraeyo

amudo moreujyo

eonjejjeume sarangi kkeunnaneunji

eolmakeum ibyeori gakkawojyeonneunji

geuraeseo eoryeopjyo

barami bureo da sarajil mankeum

kkok uriui sarangi gabyeopji ankireul

biga deo naeryeo da jiwojil mankeum

uriui heunjeogi heuriji ankireul baraeyo

seororeul wihaneun mami

eojjeomyeon uril deo meoreojige halkka

barami chado ttaseuhal geumankeum

geudael jabeun naui sonjaba jueoyo

biga sechado da mareul geumankeum deo

seoroui pum ane seoroui sesange jinaeyo

jogeum deo saranghan sarami jogeum deo apado

K-Lyric: Punch (펀치) - I Love You This Much (이만큼 난 너를 사랑해) (Forecasting Love and Weather OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Punch - I Love You This Much

Bahasa Indonesia

Kita berada di bawah musim yang sama

Saat kita merasa nyaman sendirian tanpa saling mengenal

Kita mulai mirip satu sama lain karena kita jarang bertemu, 

Aku butuh waktu, bahkan menunggu itu hal yang baik, karena yang ku tunggu adalah dirimu

Hanya bertemu denganmu

Cinta dalam diriku tumbuh

Hujan turun di seluruh dunia

Seperti pertama kalinya, seperti sekarang ini

Berdoa semoga bisa menutupi segalanya

Saat hari menjadi gelap

Aku menangis tanpa alasan

Di hari mendung seperti itu

Aku butuh cinta

Satu-satunya hal yang membuatku tertawa sekarang adalah kaulah satu-satunya

Aku sangat mencintaimu

Cinta di dalam diriku sangat besar

Hujan turun di seluruh dunia

Seperti pertama kalinya, seperti sekarang ini

Berdoa semoga bisa menutupi segalanya

Jadilah sinar matahari

Dengan kehangatanmu, aku menjadi musim semi

Kamu sangat berharga bagiku

Hatiku jujur padamu

Bisakah kamu mendengar janji besarku?

Di mana saja, kapan saja

Aku akan berada di sisimu seperti ini

Aku sangat mencintaimu

Cinta di dalam diriku sangat besar

Hujan turun di seluruh dunia

Seperti pertama kalinya, seperti sekarang ini

Berdoa semoga bisa menutupi segalanya

Romanization

urin gateun gyejeol arae

seororeul moreun chae

honjaga pyeonhal ttaejjeum

gyeou mannan geonikka

seologa dalmaganeun geon

sigani piryohae

geu gidarimmajeo

neoinikka joheun geol

yuilhan neol mannage doego

nae anui sarangi keojigo

on sesange naerineun bireul

cheoeumcheoreom jigeumcheoreom

da garil su ittge gidohae

maeumi eoduun nal

gwaenhi nunmul naneun nal

geureohge heurin naren deo

sarangi piryohae

nal utge haneun geon

ije nan neoppunin geol

imankeum nan neoreul saranghae

nae anui sarangeun keodarae

on sesange naerineun bireul

cheoeumcheoreom jigeumcheoreom

da garil su ittge gidohae

haessari doeeo isseojwo

neoui ongiro naneun bomin geol

imankeum neon naege sojunghae

neol hyanghan nae mameun soljighae

deullini keodaran nae yagsog

eodirado eonjerado

ni gyeote isseulge ireohge

imankeum nan neoreul saranghae

nae anui sarangeun keodarae

on sesange naerineun bireul

cheoeumcheoreom jigeumcheoreom

da garil su ittge gidohae

K-Lyric: John Park (존박) - The Day You Were Falling (니가 내리는 날에) (Forecasting Love and Weather OST)

Lirik dan Terjemahan John Park - The Day You Were Falling

Bahasa Indonesia

Saat angin bertiup membelai rambutku

Ingatan tentangmu menggetarkan hatiku

Masih di jalan yang hujan

Kenangan hari itu hidup kembali

Pada malam ini ketika semua orang sedang tidur

Di malam ini aku malah memikirkanmu

Datang tanpa pemberitahuan

Kamu yang merasuki diriku

Aku ingat

Di hari hujan

Saat kamu masuk ke dalam hatiku

Aku berhenti dan memikirkanmu

Seperti hari di mana kamu turun

Pada malam itu saat hujan

Di malam yang dingin dan berangin

Datang tanpa pemberitahuan

Kamu yang merasuki diriku

Sehingga aku tidak bisa melupakanmu

Meskipun hati itu berubah

Malam itu janji kita tetap ada

Saat salju putih turun dan menutupi kenangan

Bisakah aku bertemu denganmu?

Seperti hari ini kamu turun

Seperti hari aku memelukmu dan tersenyum

Menumpahkan kerinduan

Hatiku padamu

Aku hantarkan

Hari yang berangin

Jika payung kecilmu adalah aku

Semoga semua kenangan yang menyakitkan bisa ditutupi

Dari sisi mu

Sampai hari hujan berhenti

Romanization

bureoon barami meoril seuchimyeon

geudaeui gieogi mameul heundeunda

bi naerin georieneun yeojeonhi

geunarui gieogi sumeul swinda

modu jamdeuneun i bame

geudaereul tteoollineun i bame

yego eobsi chajawa

naege seumyeodeun geudaereul

tteoollyeobone

biga naerineun nare

geudaega nae maeume ssodajimyeon

gamanhi meomchwoseo geudael saenggaghae

niga naerideon geunalcheoreom

biga naerideon geu bame

chagaun barami buldeon bame

yego eobsi chajawa

naege seumyeodeun geudaereul

ijji mothane

geu maeumi byeonhaegado

geu bam uriui yagsogeun namaseo

huin nuni naelyeowa chueoge deopimyeon

geudaeteul mannal su ittgettji

niga naerineun oneulcheoreom

geudaereul ango utdeon geunalcheoreom

ssodajineun geurium

geudael hyanghan nae maeumeul

dama bonaene

bibarami buneun nal

geudae jageun usani nayeosseumyeon

apeun gieog modu garil su ittge

geudae gyeoteseo

biga geuchineun geunalkkaji