K-Lyric: Kim Na Young (김나영) – What It If Was Going (어땠을까) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim Na Young – What It If Was Going

Bahasa Indonesia

Bahkan setelah waktu berlalu, masih tetap dirimu
Aku mencarimu, seseorang yang tersembunyi
Aku kembali memejamkan mataku hari ini
Tapi aku masih melihatmu

Hari saat kita bersama
Aku masih di sana

Kalau saja aku punya sedikit cinta untukmu
Kalau saja aku mengambil sedikit hatimu
Apa yang akan terjadi pada rasa sakit ini, pada saat ini?

Kalau saja
Kalau saja aku melangkah pergi
Maukah kamu ada di sisiku?
Kalau saja aku melakukannya, bagaimana jadinya?

Kenangan saat kita bersama
Mengapa mencegahku membencimu?

Kalau saja aku punya sedikit cinta untukmu
Kalau saja aku mengambil sedikit hatimu
Apa yang akan terjadi pada rasa sakit ini, pada saat ini?

Kalau saja
Kalau saja aku melangkah pergi
Maukah kamu ada di sisiku?
Kalau saja aku melakukannya, bagaimana jadinya?

Aku tidak berpikir hatiku dapat menghapusmu
Karena tanpamu, hatiku akan kosong

Seperti halnya aku tidak bisa mencintai lagi
Seperti halnya aku tidak bisa melupakanmu
Hatiku dan kamu masih sama

Kalau saja
Kalau saja aku melangkah pergi
Maukah kamu ada di sisiku?
Kalau saja aku melakukannya, bagaimana jadinya?

Hangul

지내봐도 다시 너였고
숨어있던 너를 찾고
오늘도 난
눈을 감아 봐도
또 네가 보여

마주했던 날들
아직 난
그 자리에 서있어

조금 사랑했더라면
조금 네 맘 가졌다면
이 아픔도 이 순간도
어땠을까

그때 그랬었더라면
한발 더 물러섰더라면
네가
나의 곁에 있을까
그때 그랬다면 어땠을까

함께했던 추억
왜 널 미워 못하게 만들어

조금 사랑했더라면
조금 네 맘 가졌다면
이 아픔도 이 순간도
어땠을까

그때 그랬었더라면
한발 더 물러섰더라면
네가
나의 곁에 있을까
그때 그랬다면 어땠을까

아직 내 맘이
너를 지울
자신이 없나 봐
너 없인 내 맘
텅 비었으니까

다른 사랑 못 할 만큼
너를 잊지 못 할 만큼
내 마음도
네 모습도 그대론데

그때 그랬었더라면
조금 더 잘해줬더라면
네가
아직 곁에 있을까
그때 그랬다면
어땠을까

Romanization

jinaebwado dasi neoyeossgo
sumeoissdeon neoreul chajgo
oneuldo nan
nuneul gama bwado
tto nega boyeo

majuhaessdeon naldeul
ajik nan
geu jarie seoisseo

jogeum saranghaessdeoramyeon
jogeum ne mam gajyeossdamyeon
i apeumdo i sungando
eottaesseulkka

geuttae geuraesseossdeoramyeon
hanbal deo mulleoseossdeoramyeon
nega
naui gyeote isseulkka
geuttae geuraessdamyeon eottaesseulkka

hamkkehaessdeon chueok
wae neol miwo moshage mandeureo

jogeum saranghaessdeoramyeon
jogeum ne mam gajyeossdamyeon
i apeumdo i sungando
eottaesseulkka

geuttae geuraesseossdeoramyeon
hanbal deo mulleoseossdeoramyeon
nega
naui gyeote isseulkka
geuttae geuraessdamyeon eottaesseulkka

ajik nae mami
neoreul jiul
jasini eopsna bwa
neo eopsin nae mam
teong bieosseunikka

dareun sarang mot hal mankeum
neoreul ijji mot hal mankeum
nae maeumdo
ne moseupdo geudaeronde
geuttae geuraesseossdeoramyeon

jogeum deo jalhaejwossdeoramyeon
nega
ajik gyeote isseulkka
geuttae geuraessdamyeon
eottaesseulkka

English

Even after time passed, it was still you
I found you, who was hiding
I closed my eyes again today
But I still see you

Days we were together
I’m still there

If only I loved you a little bit
If only I took a little bit of your heart
What would happen to this pain, to this moment?

If only
If only I took a step away
Would you be by my side?
If only I did that, how would it be?

Memories we made together
Why is it preventing me from hating you?

If only I loved you a little bit
If only I took a little bit of your heart
What would happen to this pain, to this moment?

If only
If only I took a step away
Would you be by my side?
If only I did that, how would it be?

I don’t think my heart can erase you yet
Because without you, my heart would be empty

As much as I can’t love again
As much as I can’t forget you
My heart and you are still the same

If only
If only I was better to you
Would you be by my side?
If only I did that, how would it be?

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya