K-Lyric: Kim Na Young (김나영) – To Me, You (내겐 그대) ( Bubblegum OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim Na Young – To Me, You

Bahasa Indonesia

Kamu tidak dapat melihatku
Aku bersembunyi dalam bayanganmu
Jika aku mengambil satu langkah lagi, aku bisa mencapaimu
Tapi kamu begitu jauh seperti sebuah mimpi

Seperti halnya sekarang, cukup hanya aku bisa bernapas
Aku ingin hidup bersama bagian dirimu

Tapi aku hanya menyakitimu
Menginginkanmu menjadi begitu serakah
Begitu banyak waktu yang dihabiskan terasa sama di matamu
Rasa sakit memenuhi, kamu dan aku

Tidak tempat tanpa dirimu
Setiap saat kamu ada di dalamnya
Kamu mengisi duniaku
Aku bahkan tidak bisa menghindar

Cukup hanya aku bisa bernapas
Aku ingin hidup bersama bagian dirimu
Selama itu, kita memiliki hati yang sama
Selalu bersama, kamu dan aku

Sekarang jangan pernah kembali
Aku tidak tahan lagi
Aku pikir aku akan gila

Kamu mengalir seperti air mata
Aku bahkan tidak bisa menahanmu seperti orang bodoh
Selama itu, kita memiliki hati yang sama
Selalu bersama, kamu dan aku
Selalu bersama, kamu dan aku

Hangul

그댄 내가 보이지 않는거죠
그대 그림자에 숨은 나
한걸음만 가면 그대 닿는데
꿈처럼 아득해요.

지금처럼 숨쉴만큼만
한조각 그대 품고 살고 싶은데

그대만 아프게 해. 내가 그댈
너무 큰 욕심이죠 내겐 그대
얼마나 많은 시간을 같은 눈빛으로 아프게
담아왔던 그대와 나

그대 없는 어디도 없는 거죠.
모든 순간들이 바로 너
내 세상은 온통 그대로 가득해
도망칠 수도 없죠.

여기까지 내가 살만큼
한조각 그대 품고 살고 싶은데.

그대만 아프게해. 내겐 그대
너무 큰 욕심이죠 내겐 그대
그많은 시간속에서 얼마나 같은 맘으로 늘
함께했던 그대와 나

이젠 다신 돌아가지 마요. 견딜수 없어.
미칠 것만 같죠

그대가 흐르네요 눈물처럼
잡지도 못하네요 바보처럼
그많은 시간속에서 얼마나 같은 맘으로 늘
함께했던 그대와 나
함께했던 그대와 나

Romanization

Geudaen naega boiji anhneungeojyo
Geudae geurimjae sumeun na
Hangeoreumman gamyeon geudae dahneunde
Kkumcheoreom adeukhaeyo

Jigeumcheoreom sumswilmankeumman
Hanjogak geudae pumgo salgo sipeunde

Geudaeman apeuge hae
Naega geudael
Neomu keun yoksimijyo naegen geudae
Eolmana manheun siganeul gateun
Nun bicceuro apeuge
Damawattdeon geudaewa na

Geudae eopsneun eodido eopsneun geojyo.
Modeun sungandeuri baro neo
Nae sesangeun ontong geudaero gadeukhae
Domangchil sudo eopsjyo

Yeogikkaji naega salmankeum
Hanjogak geudae pumgo salgo sipeunde.

Geudaeman apeugehae naega geudael
Neomu keun yoksimijyo naegen geudae
Geumanheun sigansogeseo
Eolmana gateun mameuro neul
Hamkkehaessdeon geudaewa na

Ijen dasin doragaji mayo gyeondilsu eopseo
Michil geosman gatjyo

Geudaega heureuneyo nunmulcheoreom
Japjido moshaneyo babocheoreom
Geumanheun sigansogeseo
Eolmana gateun mameuro neul
Hamkkehaettdeon geudaewa na
Hamkkehaettdeon geudaewa na

English

You can’t see me
I’m hiding in your shadow
If I take one more step, I can reach you
But you’re so far away like a dream

Just like now, just enough I can breathe
I want to live with just a piece of you

But I’m only hurting you
Wanting you is being too greedy
So much time was spent with the same look in our eyes
Painfully filling it in, you and me

There is no place that is without you
Every moment has you in it
You fill up my world
I can’t even escape

Just enough so I can live
I want to live with just a piece of you
During all the time, we had the same heart
Always together, you and me

Now don’t ever go back
I can’t take it anymore
I think I’ll go crazy

You are flowing like tears
I can’t even hold onto you like a fool
During all the time, we had the same heart
Always together, you and me
Always together, you and me

Hangul bay: naver music
Romanized by: kpop-lyric
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Vanilla Acoustic (바닐라 어쿠스틱) – Look Different (달라 보여) (Bubblegum OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Vanilla Acoustic – Look Different

Bahasa Indonesia

Terkadang dirimu masuk ke dalam hatiku yang tertutup
Menyebabkan celah kosong
Aku tidak tahu mengapa segala sesuatu tentangmu
Tampak istimewa bagiku

Aku menipu diri sendiri dengan kata-kata yang ceroboh
Membuatku malu tanpa sebab
Hati yang berdebar berbeda dari sebelumnya
Tampaknya diriku yang dulu telah menghilang

Kamu juga mungkin berbeda
Bukan seseorang yang biasa ku temui
Kamu tampaknya tahu sesuatu
Dalam hubungan antara kamu dan aku

Hari ini juga
Kamu berada di mataku membuatku menginginkan lebih
Ada sesuatu yang berbeda padamu
Tampaknya menghentikanmu berpikir

Aku menipu diri sendiri dengan kata-kata yang ceroboh
Membuatku semakin malu
Hati yang berdebar berbeda dari sebelumnya
Tampaknya diriku yang dulu telah menghilang

Kamu juga mungkin berbeda
Bukan seseorang yang biasa ku temui
Kamu tampaknya tahu sesuatu
Dalam hubungan antara kamu dan aku

Meski tersembunyi
Aku akan menunjukkannya padamu
Caraku melihatmu berbeda dari orang lain
Hanya aku yang bisa mengertimu

Kamu tampak berbeda
Mungkin kamu tahu

Ada sesuatu antara kamu dan aku

Hangul

자꾸만 네가 닫힌 내 맘에
들어와 빈틈이 생겨
왠지 모르게 너의 모든 건
내게만 특별해 보여

맘과 달리 빨라진 말이
괜히 부끄러워져
전과 달리 떨리는 맘이
예전의 난 없어진 것 같아

너 달라 보여
내게 보여주던 그 모습이 아냐
너 있어 보여 뭔가 보여
너와 나 사이에 뭔가

오늘도 네가 자꾸
내 눈에 들어와 욕심이 생겨
뭔가 다르게 나의 모든 건
네게만 초라해 보여

맘과 달리 빨라진 말이
괜히 부끄러워져
전과 달리 떨리는 맘이
예전의 난 없어진 것 같아

너 달라 보여
내게 보여주던 그 모습이 아냐
너 있어 보여 뭔가 보여
너와 나 사이에 뭔가

숨겨온 것도 감춰온 것도
내겐 보여줘
남과 달리 널 보는 눈빛
나만은 널 이해할 수 있어

너 달라 보여
내게 보여주던 그 모습이 아냐
너 있어 보여 뭔가 보여
너와 나 사이에

너 달라 보여
너 있어 보여
너와 나 사이에 뭔가

Romanization

jakkuman nega dathin nae mame
deureowa binteumi saenggyeo
waenji moreuge neoui modeun geon
naegeman teukbyeolhae boyeo

mamgwa dalli ppallajin mari
gwaenhi bukkeureowojyeo
jeongwa dalli tteollineun mami
yejeonui nan eopseojin geot gata

neo dalla boyeo
naege boyeojudeon geu moseubi anya
neo isseo boyeo mwonga boyeo
neowa na saie mwonga

oneuldo nega jakku
nae nune deureowa yoksimi saenggyeo
mwonga dareuge naui modeun geon
negeman chorahae boyeo

mamgwa dalli ppallajin mari
gwaenhi bukkeureowojyeo
jeongwa dalli tteollineun mami
yejeonui nan eopseojin geot gata

neo dalla boyeo
naege boyeojudeon geu moseubi anya
neo isseo boyeo mwonga boyeo
neowa na saie mwonga

sumgyeoon geosdo gamchwoon geosdo
naegen boyeojwo
namgwa dalli neol boneun nunbicc
namaneun neol ihaehal su isseo

neo dalla boyeo
naege boyeojudeon geu moseubi anya
neo isseo boyeo mwonga boyeo
neowa na saie

neo dalla boyeo
neo isseo boyeo
neowa na saie mwonga

English

Sometimes you step into my closed heart
Making space appear
I don't know why everything about you
Seems special to me

I'm deluding myself with careless words
Make me shy for nothing
The heart trembles unlike before
Seem that my old self has disappeared

You might also be different
It's not the one that i used to see
You seem to know something
In the relationship between you and me

Also today
You're in my eyes making me more greedy
There's something different in all of me
Seem to stop you from thinking

I'm deluding myself with careless words
Make me  more shy
The heart trembles unlike before
Seem that my old self has disappeared

You might also be different
It's not the one that i used to see
You seem to know something
In the relationship between you and me

Even it is hidden
I will show you
The way i look at you is different fro m others
Only i can understand you

You seem to be different
It's not the one that i used to see
You seem to know something
In the relationship between you and me

You seem to be different
Maybe you know
There is something between you and me

Hangul by; klyrics
Romanized by: klyrics
English by: cozeno
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Alex (알렉스) – My Time Towards You (널 향한 나의 시간) (Bubblegum OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Alex – My Time Towards You

Bahasa Indonesia

Jujur, aku sudah tertarik padamu
Tidak selalu aku dapat mendengar suaramu dengan jelas
Meskipun sekarang
Tidak bisa bersama-sama
Terkadang aku masih ingin kita lebih dekat

Saat tidak sengaja
Mendengarkan lagu
Hatiku tiba-tiba mulai berdebar

Aku masih ingin melihatmu lagi besok
Lebih dari hari ini
Aku tidak bisa mengatakan apapun
Karena kata-kata tampak terlalu cepat

Sampai saat ini, melihatmu setiap hari
Jiwaku terobati
Hatiku yang kaku
Hingga sekarang, tampaknya perlu kepastian
Tampak sedikit terlambat
Menatapmu, hatiku berdebar

Sejak kapan waktuku
Melambat karena selalu menujumu
Tapi kamu tidak bisa merasakannya

Sekarang, aku ingin lebih jujur
Bertahan di sisimu dan merasakan napasmu
Aku ingin memelukmu
Begitu banyak sakit yang kurasakan di dalam diri
Pikiran-pikiran yang juga kurasakan darimu
Kamu dan aku, dua pasangan jiwa

Aku masih ingin melihatmu lagi besok
Lebih dari hari ini
Aku tidak bisa mengatakan apapun
Sepertinya kata-kata itu terlalu cepat
Sampai saat ini, aku masih seperti itu

Merindukanmu adalah sebuah kebiasaan
Masih ingin menjadi bodoh seperti itu

Melihatmu sehari-hari
Jiwaku terobati
Hatiku yang kaku
Sampai saat ini, tampaknya perlu kepastian
Tampak agak terlambat

Menatapmu, hatiku berdebar

Hangul

말하자면 조금은 신경 쓰여 너
자꾸만 네 목소린 크게 들리고
우리이제 더 가까워질 것도 없는데
자꾸만 더 가까워 지고 싶어해

아닌 밤중에 노래가 들려오는 것처럼
뜬금없이 설레지만

내일 널 보는게 오늘만 보는것 보다
좋아 말할수 없었어
아직 이 말이 꽤 이른것 같아 보여
오늘 까지도

내겐 힐링이 돼 매일 널 보는게 그래
서툴렀던 마음이 이제야
확인된것 같아 꽤 늦은것 같아 지금
너를 보는 내 맘 설레

언제 부턴가 나의 시간은 아주 천천히
널 향해 있어. 니가 느낄수 없이 말야

조금은 더 솔직해 지고 싶었어
가까이서 니 숨소리를 느끼며
여기가 더 아릴 만큼 널 안아보기를
이 생각이 너에게도 난 느껴져
마음까지 너무 닮았던 너와나

내일 널 보는게 오늘만 보는것 보다
좋아 말할수 없었어
아직 이 말이 꽤 이른것 같아 보여
오늘 까지도 난 그래

그리워 하는게 습관이 될 만큼
미련하게 좋아

내겐 힐링이 돼 매일 널 보는게 그래
서툴렀던 마음이 이제야
확인된것 같아 꽤 늦은거 같아 보여
너를 보는 내 맘 설레

Romanization

malhajamyeon jogeumeun sinkyeong sseuyeo neo
jakkuman ne moksorin keuge deulligo
uri ije deo gakkawojil geotdo eopneunde
jakkuman deo gakkawo jigo sipeohae

anin bamjunge noraega deullyeooneun geot cheoreom
tteungeum eopsi seollejiman

naeil neol boneunge oneulman boneun geot boda
joha malhal su eopseosseo
ajik i mari kkwae ireungeot gata boyeo
oneulkkajido

naegen hillingi dwae maeil neol boneunge keurae
seotulleotdeon maeumi ijeya
hwagindoengeot gata kkwae neujeungeot gata jigeum
neoreul boneun nae mam seolle

eonje buteonga naui siganeun aju cheoncheonhi
neol hyanghae isseo niga neukkil su eopsi marya

jogeumeun deo soljikhae jigo sipeosseo
gakkaiseo ni sumsorireul neukkimyeo
yeogiga deo eoril mankeum neol anabogireul
i saenggaki neoegedo nan neukkyeojyeo
maeumkkaji neomu dalmatdeon neowana

naeil neol boneunge oneulman boneun geot boda
joha malhal su eopseosseo
ajik i mari kkwae ireun geot gata boyeo
oneulkkajido nan keurae

keuriwo haneunge seubgwani doel mankeum
miryeonhage joha

naegen hillingi dwae maeil neol boneunge keurae
seotulleotdeon maeumi ijeya
hwagindoengeot gata kkwae neujeungeo gata boyeo
neoreul boneun nae mam seolle

English

Honestly, i'm already attracted to you
Just sometimes i can hear your voice clearly
Although now
Cannot be together
Sometimes i still want us to get closer

Like suddenly
Listen to a song
All of sudden my heart begins to throb

I still like to see you again tomorrow
More than just today
I can't say anything
Because those words seem too early

Until today, see you every day
My soul is healed
My awkward heart
Until now, seem that it needs to confirm
Look like it's a bit late
Look at you, my heart is throbbing

Since when my time
Slowed down as it's always towards you
But you can't feel it

Now, i wanna be more honest
Stand by you and feel your breath
I wanna hug you
So much that i feel hurt inside
These thoughts i also feel from you
You and I, two soul mate

I still like to see you again tomorrow
More than just today
I can't say anything
Seems like those words are early
Until today, i'm still like that

Missing you is a habbit
Still wanna be stupid like that

Seeing you everyday
My soul is healed
My awkward heart
Until this moment, seem that it needs to confirm
Look like it's a bit late
Look at you makes my heart throb

Hangul by: naver music
Romanized by: sleeplessaliana
English by: cozeno
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Lasse Lindh (라쎄 린드) – Because I (Bubblegum OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Lasse Lindh – Because I

Bahasa Indonesia

Ada sebuah cerita kecil
tentang bintang malammu yang bercahaya
Terlihat sedikit lelah
Mungkin itu hanya mimpi

Pertama kali aku melihat matamu
mata kamu, matamu menangkap diriku
Seperti mimpi yang tidak pernah ku impikan sebelumnya

Aku belum pernah melihat pelangi
menutup hari hujanku
Rasa benci melihat bayangan
yang memudar di mata jemuku

Demi cahaya bulan di samudera ini
Jangan katakan itu hanya ilusiku

Karena aku akan sangat mencintaimu daripada aku membutuhkanmu sekarang
Masuklah ke dalam hatiku
Dan aku bisa melalui pasang surut bersamamu untuk hari yang lebih baik
Karena aku tidak akan pernah mengecewakanmu selamanya
Datang dan rasakan keyakinanku

Tetaplah di dalam diriku
Dan dekat

Ketika kamu tersesat dalam surga yang tidak pernah kamu miliki
Dengan tangan kesepianku ini aku akan memegang tanganmu

Karena aku akan sangat mencintaimu daripada aku membutuhkanmu,
Oh, tidak bisakah kamu melihat cintaku?
Sekarang aku bisa melalui pasang surut bersamamu di hari yang lebih baik
Karena aku tidak akan pernah mengecewakanmu selamanya
Tidak bisakah kamu merasakan keyakinanku?

Tetaplah di dalam diriku
Dan dekat

Jika kamu akan datang padaku malam ini
Aku akan bernyanyi bersama impianmu
Jika kamu akan pergi untuk mengejar bintang
Aku akan mengejar kegelapan
Dan jika kamu akan membiarkanku di dalam hatimu
Aku akan membiarkan cintamu membawaku kembali ke kehidupan

Karena aku akan sangat mencintaimu daripada aku membutuhkanmu sekarang
Masuklah ke dalam hatiku
Dan aku bisa melalui pasang surut bersamamu untuk hari yang lebih baik
Karena aku tidak akan pernah mengecewakanmu selamanya
Datang dan rasakan keyakinanku

Tetaplah di dalam diriku
Dan dekat

Karena aku akan berdoa
Karena aku sekarang mencintaikumu

Dengan segenap diriku, seluruh hatiku

English

There’s a little story
of a night your stars alight
It seems a little tired
Maybe it was just a dream

First time I saw into your eyes
your eyes, your eyes it seized me
Like a dream I’d never dreamed before

I’d never seen a rainbow
closing down my rainy days
Hate to see the shadows
fading on my weary eyes

You just come and smile again
again, again, come save me
in the glitter of a spark
I’m waiting here

In this moonlight on the ocean…
Don’t say it’s just my illusion

Because I’ll love you more
than I need you now
Come into my heart
And I can get through the tides
with you for better days
Because I’ll never let you down forever
Come and feel my faith

Stay in me
And be near

When you’re lost in a paradise you never had
With these lonely hands I’ll hold your hands

Because I’ll love you more than I need you,
Oh, Can’t you see my love?
Now I can get through the tides with you in better days
Because I’ll never let you down forever
Can’t you feel my faith?

Stay in me
And be near

If you’re gonna come to me tonight
I’ll sing along your dream
If you’re gonna go to chase a star
I’ll chase the dark away
And if you’re gonna let me in your heart
I will let your love take me back to life

Because I’ll love you more than I need you now
Come into my heart
And I can get through the tides with you for better days
Because I’ll never let you down forever
Come and feel my faith

Stay in me
And be near

Because I’ll pray
Because I’m now lovin’ you
With all I am, all my heart

Bahasa by: thecherrya