K-Lyric: Kang In (강인) – Memories (추억인 듯 상처인 듯) (D-Day OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kang In – Memories

Bahasa Indonesia

Kamu tidak mengatakan apapun di pagi yang cerah
Aku tidak bisa menunjukkan hatiku padamu, bahkan tidak sekali pun
Kamu akan pergi jauh, semuanya menghilang
Kapan kita akan bertemu lagi?

Aku merindukanmu, aku merindukanmu
Semuanya hilang dan terlupakan
Tawamu, suara itulah satu-satunya hal yang tersisa
Seperti kenangan, seperti luka yang tidak bisa ku hapus
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi selamanya
Kembalilah padaku

Datanglah kemari, lihat aku
Mari kita duduk
Mari bicara tentang cerita kita sepanjang malam
Tentang hal yang menyedihkan dan hal yang membahagiakan, dan seluruh hidup kita
Kapan kita akan bertemu denganmu?

Aku merindukanmu, aku merindukanmu
Semuanya hilang dan terlupakan
Tawamu, suara itulah satu-satunya hal yang tersisa
Seperti kenangan, seperti luka yang tidak bisa ku hapus
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi selamanya
Kembalilah padaku

Kamu kembali padaku lagi

Tidak apa, aku mencintaimu, aku tidak bisa melupakanmu
Aku tidak bisa membiarkan kamu pergi selamanya
Kamulah cinta terakhirku

Kembalilah padaku

Hangul

그 눈부신 아침에
넌 아무 말도 못하고
단 한번도 내 마음
보여주지 못한 채
멀어지네 떠나가네
모두 사라져가네
언제 우리 다시 만날까

그리워라 보고 싶다
잊혀지고 사라진 모든 것들
웃음 짓던 그 목소리만 내게 남아
추억인 듯 상처인 듯
또 지우지 못하네
난 널 보낼 수 없어 영원히
넌 다시 내게 돌아와

이리 와요 나를 봐요
우리 마주 앉아요
또 밤새워 지난 얘기 들려 주세요
슬픈 것도 기쁜 것도
모두 우리의 인생
언제 우리 다시 만날까

그리워라 보고 싶다 잊혀지고
사라진 모든 것들
웃음 짓던 그 목소리만 내게 남아
추억인 듯 상처인 듯
또 지우지 못하네
난 널 보낼 수 없어 영원히
넌 다시 내게 돌아와

You come back to me again

괜찮아요 사랑해요
난 당신을 잊지 않아
난 널 보낼 수 없어 영원히
넌 내게 마지막 사랑
넌 다시 내게 돌아와

Romanization

geu nunbusin achime
neon amu maldo moshago
dan hanbeondo nae maeum
boyeojuji moshan chae
meoreojine tteonagane
modu sarajyeogane
eonje uri dasi mannalkka

geuriwora bogo sipda
ijhyeojigo sarajin modeun geosdeul
useum jisdeon geu moksoriman naege nama
chueogin deut sangcheoin deus
tto jiuji moshane
nan neol bonael su eopseo yeongwonhi
neon dasi naege dorawa

iri wayo nareul bwayo
uri maju anjayo
tto bamsaewo jinan yaegi deullyeo juseyo
seulpeun geosdo gippeun geosdo
modu uriui insaeng
eonje uri dasi mannalkka

geuriwora bogo sipda ijhyeojigo
sarajin modeun geosdeul
useum jisdeon geu moksoriman naege nama
chueogin deut sangcheoin deus
tto jiuji moshane
nan neol bonael su eopseo yeongwonhi
neon dasi naege dorawa

You come back to me again

gwaenchanhayo saranghaeyo
nan dangsineul ijji anha
nan neol bonael su eopseo yeongwonhi
neon naege majimak sarang
neon dasi naege dorawa

English

You didnt say anything in that dazzling morning
I wasn't able to show you my heart, not even once
You're leaving far away, everything is disappearing
When will we meet again?

I miss you, i miss you
Everything's lost and forgotten
Your laughter, that voice is the only thing that remains
Just as memories, just as wounds that i can't erase
I can't let you go forever
Come back to me?

Come here, look at me
Let's sit down
Let talk about our stories all night
About the sad things and happy things, and our whole life
When will we meet you

I miss you, i miss you
Everything's lost and forgotten
Your laughter, that voice is the only thing that remains
Just as memories, just as wounds that i can't erase
I can't let you go forever
Come back to me

You come back to me again

It's ok, i love you, i can't forget you
I can't let you go forever
You're my last love
Come back to me

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: lovekpopsubs
Bahasa by: thecherrya