Sunday, 27 March 2022

K-Lyric: GIRIBOY (기리보이) - Abnormal Climate (이상기후) (Forecasting Love and Weather OST) + Terjemahan


Lirik dan Terjemahan Giriboy - Abnormal Climate

Bahasa Indonesia

Hari kelabu penuh dengan awan gelap
Musim berubah sesuka hati
Aku keluar dengan payung

Hari-hari berlalu
hatiku kembali mencarimu
Jika menatap ke atas
Tiba-tiba langit dipenuhi denganmu

Air mata akan jatuh oh oh
Kamu datang padaku tanpa peringatan dan membasahi hatiku
Tidak ada satu hal pun di dunia 
Tidak ada satu pun yang ingin kulakukan,
sesuatu yang aneh, cuaca yang aneh

Berbeda dari hari kemarin yang berlalu
Kebahagiaan seperti sedang mandi
Hilang tanpa tahu kapan datangnya

Air mata akan jatuh oh oh
Kamu datang padaku tanpa peringatan dan membasahi hatiku
Tidak ada satu hal pun di dunia 
Tidak ada satu pun yang ingin kulakukan,
sesuatu yang aneh, cuaca yang aneh

Ada sesuatu yang aneh dengan iklim yang tidak biasa ini
Dunia bermandikan air mata
Aku berenang melewati perasaan itu
Dalam kehidupan yang datang tanpa peringatan, aku hanyalah bagian kecil

Sesekali, aku ingin menjadi karakter utama juga.
Aku memelukmu dengan sangat cantik
Aku ingin menjalani hidup seperti yang diharapkan
Aku lelah dengan kehidupan sebaliknya yang tidak direncanakan
aku lelah sekarang

Air mata akan jatuh oh oh
Kamu datang padaku tanpa peringatan dan membasahi hatiku
Tidak ada satu hal pun di dunia 
Tidak ada satu pun yang ingin kulakukan,
sesuatu yang aneh, cuaca yang aneh

Air mataku (jatuh) mengalir seperti pancuran
Air matamu (jatuh) tiba-tiba jatuh dan berhenti
Awanmu (jatuh) semuanya telah hilang dan berlalu
Air mataku (jatuh) jatuh

Romanization

meoggureum gadeug
hoesaegbich haru
gyejeoreun jemeotdaero bakkwigo
usaneun gwaenhi deulgo nawattgo

jinaganeun naldeul
dasi neoreul chajgo ittneun nae maeum
gogaeleul ollyeobomyeoneun
eoneusae neoro gadeug chabeorin haneul

nunmuri naeriryeona bwa oo
neon yego eobsi nal chajawa nae mameul jeogsine
sesange hanado
nae mamdaero doeneun ge hana eobseo
mwonga isanghan isang gihu

eojewaneun dareun
jamkkan jinaganeun
sonagi gateun haengbogeun
eonje wattneunjido moreuge sarajyeo beoryeo

nunmuri naeriryeona bwa oo
neon yego eobsi nal chajawa nae mameul jeogsine
sesange hanado
nae mamdaero doeneun ge hana eobseo
mwonga isanghan isang gihu

mwonga isanghan i isang gihu
nunmure i sesangi jamgigo
geu gamjeong sogeul heeomchimyeo danyeo
yego eobsi chajaon insaenge naneun danyeogjjeum

hanttaen nado juingongi doego sipeosseo
neomu yeppeun neoreul meotjige kkeureoangoseo
yesangdaero doeneun salmeul salgo sipeo nan
gyehoege eobtdeon banjeoneun jichyeoga
na ije jichyeoga

nunmuri naelilyeona bwa oo
neon yego eobsi nal chajawa nae mameul jeogsine
sesange hanado
nae mamdaero doeneun ge hana eobseo
mwonga isanghan isang gihu

nae nunmuri (naerinda) sonagicheoreom jinaga
neoui nunmuri (naerinda) gabjagi naerida geuchyeo
neoui gureumi (naerinda) da gaego jinagabeorin
naui nunmuri (naerinda) naerinda


EmoticonEmoticon