K-Lyric: Kim Jae Joong (김재중) – Drawer (서랍) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim Jae Joong – Drawer

Bahasa Indonesia

Sebenarnya terkadang ketika aku berurai air mata
Rasanya tidak seperti air mataku sendiri
Ketika aku sedih aku akan mendengarkan lagu sedih
Sebagai alasan untuk menangis
Saat aku memikirkannya siapa diriku tanpa namaku
Aku selalu takut, takut berbicara tanpa melodi

Hari muda yang bisa dengan mudah dilupakan
Hari yang bisa berlalu
Kamu terlihat sedih uh, uh kembali ke masa lalu oh, oh
Hal ini cukup dalam pikiran ini
Bongkar hatimu yang dingin
Apapun yo, yo, yo katakan aku tidak bisa melupapakannya, ah, ah

Apakah itu semua kebohonga
Apa yang kukatakan kemarin
Aku terus menepis apa yang kukatakan kemarin
Kata-kata yang meyakinkan, kata-kata untuk kepentinganku,
Kata-kata untuk kepentinganmu,
Aku benci bahwa setiap orang yang cantik menipuku

Apa yang bisa saja dengan mudah dilupakan
Hari muda yang bisa berlalu
Kamu terlihat sedih uh, uh kembali ke masa lalu oh, oh
Hal ini cukup dalam pikiran ini
Bongkar hatimu yang dingin
Apapun yo, yo, yo katakan aku tidak bisa melupapakannya, ah, ah

Seberkas sinar matahari membuat banyak hari
Tampak seperti berada di bawah matahari yang berbeda
Aku mencari diriku yang tidak tergantikan
Diri yang ingin membuatmu tertawa

Jika kamu bisa menungguku (aku akan menunggumu)
Jika kamu hanya dapat melakukan itu (jika kamu hanya dapat melakukan itu)
Di malam dengan angin yang bertiup meresahkan (saat angin malam berhembus)
Di dalam ruang laci yang bergoyang (dalam ruang laci)

Aku, aku, aku mencarimu
Kamu, kamu, kamu mencariku
Mencari diri kita yang tidak tergantikan

Hangul

나 사실은 가끔은 눈물이 나도
내 눈물 같지 않았어
왜 슬픈지 모를 땐
슬픈 노래를 핑계 삼아서 울곤 했어
내 이름을 뺀 나는 누굴까
생각하면 늘 겁났었어
멜로디를 뺀 얘길 하기 두려워

더 잊혀질 뻔했던 어린 나이
스쳐 지나갈 뻔했던 날
슬퍼 보여 어 어
예전으로 오 오
이만하면 돼 이 맘 안에 타 서
차가운 맘을 내려봐
뭐래도 너 어 얼
잊지 못해 나 아 아

다 거짓말일까 봐
어제 내가 했던 내 말을
항상 꺼내본다
그럴듯한 말 나를 위한 말
너를 위한 말 하나하나
아름답게 날 속이는 게 싫어서

더 잊혀질 뻔했던 어린 나이
스쳐 지나갈 뻔했던 날
슬퍼 보여 어 어
예전으로 오 오
이만하면 돼 이 맘 안에 타 서
차가운 맘을 내려봐
뭐래도 너 어 얼
잊지 못해 나 아 아

단 하나의 햇살로 많은 날들을
다르게 비춘 해처럼
단 하나뿐인 나를 찾아
널 웃게 하고 싶은 날

기다릴 수 있다면
널 기다릴게
그럴 수만 있다면
그럴 수만 있다면
불안한 바람 부는 밤에
흔들리는 서랍 틈 속엔

너를 찾는 나 나 나
나를 찾는 너 너 너
하나뿐인 우리 찾기 위해

Romanization

na sasireun gakkeumeun nunmuri nado
nae nunmul gatji anhasseo
wae seulpeunji moreul ttaen
seulpeun noraereul pinggye samaseo ulgon haesseo
nae ireumeul ppaen naneun nugulkka
saenggakhamyeon neul geopnasseosseo
mellodireul ppaen yaegil hagi duryeowo

deo ijhyeojil ppeonhaettdeon eorin nai
seuchyeo jinagal ppeonhaettdeon nal
seulpeo boyeo eo eo
yejeoneuro o o
imanhamyeon dwae i mam ane ta seo
chagaun mameul naeryeobwa
mworaedo neo eo eol
ijji mothae na a a

da geojismarilkka bwa
eoje naega haettdeon nae mareul
hangsang kkeonaebonda
geureoldeushan mal nareul wihan mal
neoreul wihan mal hanahana
areumdapge nal sogineun ge silheoseo

deo ijhyeojil ppeonhaettdeon eorin nai
seuchyeo jinagal ppeonhaettdeon nal
seulpeo boyeo eo eo
yejeoneuro o o
imanhamyeon dwae i mam ane ta seo
chagaun mameul naeryeobwa
mworaedo neo eo eol
ijji mothae na a a

dan hanaui haessallo manheun naldeureul
dareuge bichun haecheoreom
dan hanappunin nareul chaja
neol utge hago sipeun nal

gidaril su ittdamyeon
neol gidarilge
geureol suman ittdamyeon
geureol suman ittdamyeon
buranhan baram buneun bame
heundeullineun seorap teum sogen

neoreul chajneun na na na
nareul chajneun neo neo neo
hanappunin uri chajgi wihae

English

Actually sometimes when I tear up
It doesn’t feel like my own tears
When I’m sad I would listen to sad songs
As an excuse to cry
When I think about who I would be without my name
I’m always scared, afraid of talking without a melody

Young days that could be easily forgotten
Days that could have gone by
You look sad uh, uh back to the past oh, oh
This is enough get on this mind
Unload your cold heart
Whatever yo, yo, yo say I can’t forget , ah, ah

Was it all a lie
What I said yesterday
I keep taking out what I said yesterday
Convincing words, words for my benefit,
Words for your benefit,
I hate that each and every one beautifully deceives me

What could have been easily forgotten
Young days that could have gone by
I look sad uh,
Uh, back to the past oh, oh
This is enough get on this mind
Unload your cold heart
Whatever yo, yo, yo say I can’t forget , ah, ah

A sliver of sunlight makes many days
Seem like they were under a different sun
I look for my irreplaceable self
The self that wants to make you laugh

If you can wait for me (I will wait for you)
If you can only do that (if you can only do that)
On a night an unsettling wind blows (on a night wind blows)
Inside the spaces of a shaking drawer (inside the spaces of a drawer)

I, I, I looking for you
You, you, you looking for me
Looking for the irreplaceable us

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: kpopviral
Bahasa by; thecherrya