K-Lyric: HeartB (하트비) – A Song for You (#너로만든노래) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan HeartB – A Song for You

Bahasa Indonesia

Dari saat kita pertama kali bertemu
Lagu ini telah dimulai
Hari di mana aku berbagi perasaanku,
hari di mana kita berbagi ciuman pertama kita
Kita tidak bisa berhenti

Pesan yang kita tulis setiap pagi, sore dan malam
Kami di musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin
Aku begitu merindukannya, aku begitu memaknainya
Aku tidak bisa tidak menangis
Pada malam seperti ini

Lagu menyakitkan ini untukmu
Lagu konyol ini untukmu
Aku ingin kamu mendengarnya
Aku ingin bernyanyi untukmu
Tapi kamu tidak bersamaku lagi
Sebuah lagu tanpa pendengar
Aku menyanyikannya sendirian
Ini seperti cinta kita yang tidak bisa bertahan
Menyakitkan

Ketika aku berada di rumah, sakit dan sendirian
Kamu datang dan memasak untukku
Aku begitu merindukannya, aku begitu memaknainya
Aku tidak bisa tidak menangis
Bisakah kita memutar kembali waktu?

Lagu menyakitkan ini untukmu
Lagu konyol ini untukmu
Aku ingin kamu mendengarnya
Aku ingin bernyanyi untukmu
Tapi kamu tidak bersamaku lagi
Sebuah lagu tanpa pendengar
Aku menyanyikannya sendirian
Ini seperti cinta kita yang tidak bisa bertahan
Menyakitkan

Tolong beritahu aku, semua ini adalah mimpi
Aku bisa bertemu denganmu lagi ketika aku bangun
Kembalilah

Aku harap lagu untukmu ini dimainkan di mana-mana
Jadi di mana pun kamu berada, kamu akan mendengarnya
Aku tahu kita tidak bisa
Aku tahu sudah terlambat
Tapi tolong dengarkan, satu kali saja
Aku tidak akan dapat melihat atau menyentuhmu lagi
Tapi aku akan mengingatmu seperti ini
Aku akhirnya melepaskanmu, tersenyum dalam foto

Lagu itu berakhir sekarang

Hangul

우리 처음 만난 그 순간부터
이 노래는 시작되고 있었어
고백했던 그 날
첫 키스 한 그 날
멈출 수 없던 우리처럼

아침 점심 저녁 나눈 문자가
봄 여름 가을 겨울의 우리가
너무 그리워 너무 고마워 난
눈물이 자꾸 나
오늘 같은 밤엔

너로 만든 이 아프고 아픈 노래를
너만을 위한 이 바보 같은
나의 노래를
들려주고 싶은데
불러주고 싶은데
더는 내 곁에 니가 안 보여
이젠 들을 사람 하나 없는 노래를
혼자 부르고 있는 내 모습
마치 끝나 버린
우리 사랑처럼 아파

텅빈 집에서 나 혼자 아플 때
니가 와서 차려줬던 음식이
너무 그리워 너무 고마워
난 눈물이 자꾸 나
다 되돌릴 순 없겠니

너로 만든 이 아프고 아픈 노래를
너만을 위한 이 바보 같은
나의 노래를
들려주고 싶은데
불러주고 싶은데
더는 내 곁에 니가 안 보여
이젠 들을 사람 하나 없는 노래를
혼자 부르고 있는 내 모습
마치 끝나 버린
우리 사랑처럼 아파

제발
이 모든 게 꿈이었다 말해줘
자고 나면 널 볼 수 있게
돌아와

너로 만든 이 노래가 울려 퍼지길
어디에 있든 넌
내 노랠 들을 수 있길
안 되는 걸 알지만
늦었단 걸 난 알지만
한 번 이 노랠 들어봐 줄래
다신 볼 수도 만질 수도
이젠 없지만
혼자 이렇게 널 기억할게
아직 사진 속에 웃고 있는
너를 보내 이젠
끝나 버린 노래

Romanization

uri cheoeum mannan geu sunganbuteo
i noraeneun sijakdoego isseosseo
gobaekhaessdeon geu nal
cheot kiseu han geu nal
meomchul su eopsdeon uricheoreom

achim jeomsim jeonyeok nanun munjaga
bom yeoreum gaeul gyeourui uriga
neomu geuriwo neomu gomawo nan
nunmuri jakku na
oneul gateun bamen

neoro mandeun i apeugo apeun noraereul
neomaneul wihan i babo gateun
naui noraereul
deullyeojugo sipeunde
bulleojugo sipeunde
deoneun nae gyeote niga an boyeo
ijen deureul saram hana eopsneun noraereul
honja bureugo issneun nae moseup
machi kkeutna beorin
uri sarangcheoreom apa

teongbin jibeseo na honja apeul ttae
niga waseo charyeojwossdeon eumsigi
neomu geuriwo neomu gomawo
nan nunmuri jakku na
da doedollil sun eopsgessni

neoro mandeun i apeugo apeun noraereul
neomaneul wihan i babo gateun
naui noraereul
deullyeojugo sipeunde
bulleojugo sipeunde
deoneun nae gyeote niga an boyeo
ijen deureul saram hana eopsneun noraereul
honja bureugo issneun nae moseup
machi kkeutna beorin
uri sarangcheoreom apa

jebal
i modeun ge kkumieossda malhaejwo
jago namyeon neol bol su issge
dorawa

neoro mandeun i noraega ullyeo peojigil
eodie issdeun neon
nae norael deureul su issgil
an doeneun geol aljiman
neujeossdan geol nan aljiman
han beon i norael deureobwa jullae
dasin bol sudo manjil sudo
ijen eopsjiman
honja ireohge neol gieokhalge
ajik sajin soge usgo issneun
neoreul bonae ijen
kkeutna beorin norae

English

From the moment we first met
This song had begun
The day i shared my feelings,
the day we shared our first kiss
We couldn't be stopped

The texts we wrote every morning, afternoon and night
Us in spring, summer, fall, and winter
I miss so much, i appreciate so much
I can't help but cry
On night like this

This painful song for you
This silly song for you
I want you hear it
I want to sing it for you
But you're not with me again
A song with no listener
I sing it all by myself
It's like our love that couldn't last
It hurts

When i was home, sick and alone
You came and cooked for me
I miss so much, i appreciate so much
I can't help but cry
can't we turn back time?

This painful song for you
This silly song for you
I want you hear it
I want to sing it for you
But you're not with me again
A song with no listener
I sing it all by myself
It's like our love that couldn't last
It hurts

Please tell me all this is a dream
That i can see you again when i wake
Come back

I hope this song for you plays everywhere
So wherever you may be, you'll be hear it
I know we can't
I know it's too late
But please listen, just once
I won't be able to see or touch you again
But i'll remember you like this
I finally let go of you, smiling inside in picture
A song that is over now

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: 1thek
Bahasa by: thecherrya