K-Lyric: JYP, Bernard Park, Park Ji Min (박지영, 버나드 박, 박지민) – Busan Memories (부산에 가면) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan JYP, Bernard Park, Park Ji Min – Busan Memories

Bahasa Indonesia

Jika aku pergi ke Busan, akankah aku melihatmu lagi?
Kamu, yang menyambutku, dengan helaan rambutmu yang melayang cantik

Stasiun Busan telah banyak berubah
Ke mana aku harus pergi? Kamu bahkan tidak di sini sekarang

Di bawah bulan yang muncul
Hanya ada laut yang tua, hanya kita yang menua

Seolah-olah waktu telah berhenti
Mari kita bergandengan tangan dan berjalan seperti saat itu

Aku pergi ke Gwanganri tanpa banyak pikir
Aku ingat senyum itu, aroma yang pada saat itu

Kamu dan aku terpantul di laut yang memudar
Aku menyatukan potongan-potongan di antara kita, yang dihancurkan oleh gelombang


Jika aku pergi ke Busan

Hangul

부산에 가면 다시 너를 볼 수 있을까
고운 머릿결을 흩날리며 나를 반겼던

그 부산역 앞은 참 많이도 변했구나
어디로 가야 하나 너도 이제는 없는데

무작정 올라간 달맞이 고개엔
오래된 바다만 오래된 우리만
시간이 멈춰 버린 듯 이대로
손을 꼭 잡고 그때처럼 걸어보자

아무 생각 없이 찾아간 광안리
그 때 그 미소가 그 때 그 향기가
빛 바랜 바다에 비쳐 너와 내가
파도에 부서져 깨진 조각들을 맞춰 본다

부산에 가면

Romanization

Busane gamyeon dasi neoreul bol su isseulkka
goun meoritgyeoreul heutnallimyeo nareul bangyeotdeon

keu Busanyeok apeun cham manhido byeonhaetguna
eodiro gaya hana neodo ijeneun eopneunde

mujakjeong ollagan dalmaji gogaeen
oraedoen badaman oraedoen uriman
sigani meomchwo beorin deut idaero
soneul kkok jabgo keuttaecheoreom georeoboja

amu saenggak eopsi chajagan Gwangalli
keuttae keu misoga keuttae keu hyanggiga
bit baraen badae bichyeo neowa naega
padoe buseojyeo kkaejin jogakdeureul matchwo bonda

Busane gamyeon

English

If I go to Busan, will I see you again?
You, who greeted me, with your pretty hair flying

The Busan station has changed so much
Where do I have to go? You’re not even here now

Under the moon that has risen
There’s only the old ocean, only the old us

As if time has stopped
Let’s hold hands and walk like back then

I went to Gwanganri without much thought
I remember that smile, that scent back then

You and I are reflected in the faded sea
I’m putting together the pieces of us, broken by the waves

If I go to Busan

Hangul by: naver music
Romanized by: sleeplessaliana
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya