Lirik dan Terjemahan Lee Hi – Scarecrow
Bahasa Indonesia
Mereka mengatakan kepadaku, "Mengapa kamu tidak tahu -tidak peduli bagaimana macam cinta,
semuanya perubahan setelah waktu berlalu "
Mereka mengatakan selama 1 tahun,
semuanya berubah dari sekarang
Dan tidak akan ada apapun yang menyakitkan nantinya
Tapi aku tahu hatiku dengan sangat baik
Aku tahu dengan baik bahwa itu tidak akan berubah
Karena setiap orang memiliki jodoh di dunia ini
Dan cinta semacam itu tidak bisa dilupakan
Kamu mungkin berpikir bahwa aku melupakanmu
Kamu mungkin berpikir bahwa aku bahagia bersama orang lain
Tapi aku masih tidak bisa melupakanmu seperti ini
Seperti orang-orangan sawah,
yang berdiri sendiri bahkan setelah semua orang pergi
Setelah matahari terbenam dan semua orang pulang
Aku berdiri sendirian di padang yang luas
Lambat laun, aku tidak bisa melihat ke depan karena gelap
Itu membuatku semakin takut sendirian tapi
Ketika aku membuka mataku yang terpejam rapat suatu saat
Bintang yang indah bersinar
Seperti bayanganmu,
yang pergi jauh
Saat aku melihatnya, aku berdoa bahwa
kamu akan kembali ke padaku suatu hari
Kamu mungkin berpikir bahwa aku melupakanmu
Kamu mungkin berpikir bahwa aku bahagia bersama orang lain
Tapi aku masih tidak bisa melupakanmu seperti ini
Seperti orang-orangan sawah,
yang berdiri sendiri bahkan setelah semua orang pergi
Kamu mungkin berpikir bahwa aku melupakanmu
(oh, aku mungkin berpikir bahwa aku)
Kamu mungkin berpikir bahwa aku bahagia bersama orang lain
(melupakan kamu)
Tapi aku masih tidak bisa melupakanmu seperti ini (aku tidak bisa melupakan)
Seperti orang-orangan sawah,
yang berdiri sendiri bahkan setelah semua orang pergi
(Meskipun kamu meninggalkan aku, aku seperti orang-orangan sawah)
Seperti orang-orangan sawah, berdiri sendirian
Hangul
그 어떤 사랑도 시간이 지나면변하고 마는걸 왜 난 모르냐고
1년만 지나도 지금과 달라져
내 생각에 아플 일은 없을 거라고
하지만 난 내 마음을 잘 아는 걸
변하질 않을걸 너무 잘 아는 걸
세상엔 정해진 짝이 다 있기에
그런 사랑은 절대 잊혀지지 않는 걸
너는 내가 널 다 잊은 줄 알겠지만
다른 사람과 행복한 줄 알겠지만
나는 아직도 이렇게 못 잊고 있어
모두가 떠나가도 혼자
서있는 허수아비처럼
해가지고 모두 집에 들어가면
넓은 들판에 나 혼자 서 있는 걸
앞이 조금씩 안 보이는 어둠이
혼자 있는 날 점점 두렵게 하지만
어느새 꼭 감은 두 눈을 떠보니
아름다운 별들이 빛나고 있어
멀리 떠난 너의 그 모습들처럼
바라보면서 언젠간 내게 오기를 빌었어
너는 내가 널 다 잊은 줄 알겠지만
다른 사람과 행복한 줄 알겠지만
나는 아직도 이렇게 못 잊고 있어
모두가 떠나가도 혼자
서있는 허수아비처럼
너는 내가 널 다 잊은 줄 알겠지만
(오 나는 내가)
다른 사람과 행복한 줄 알겠지만
(너를 잊고)
나는 아직도 이렇게 못 잊고 있어
(난 못 잊고 있어)
모두가 떠나가도 혼자
서있는 허수아비처럼
(날 두고 떠나가도 허수아비처럼)
혼자 서있는 허수아비처럼
Romanization
geu eotteon sarangdo sigani jinamyeonbyeonhago maneungeol wae nan moreunyago
il nyeonman jinado jigeumgwa dallajyeo
nae saenggage apeul ireun eobseul georago
hajiman nan nae maeumeul jal aneun geol
byeonhajil anheulgeol neomu jal aneun geol
sesangen jeonghaejin jjagi da itgie
geureon sarangeun jeoldae ichyeojiji annneun geol
neoneun naega neol da ijeun jul algetjiman
dareun saramgwa haengbokhan jul algetjiman
naneun ajikdo ireoke mot itgo isseo
moduga tteonagado honja
seoinneun heosuabicheoreom
haegajigo modu jibe deureogamyeon
neorbeun deulpane na honja seo inneun geol
api jogeumssik an boineun eodumi
honja inneun nal jeomjeom duryeopge hajiman
eoneusae kkok gameun du nuneul tteoboni
areumdaun byeoldeuri bitnago isseo
meolli tteonan neoui geu moseupdeulcheoreom
barabomyeonseo eonjengan naege ogireul bireosseo
neoneun naega neol da ijeun jul algetjiman
dareun saramgwa haengbokhan jul algetjiman
naneun ajikdo ireoke mot itgo isseo
moduga tteonagado honja
seoinneun heosuabicheoreom
neoneun naega neol da ijeun jul algetjiman
(o naneun naega)
dareun saramgwa haengbokhan jul algetjiman
(neoreul itgo)
naneun ajikdo ireoke mot itgo isseo
(nan mot itgo isseo)
moduga tteonagado honja
seoinneun heosuabicheoreom
(nal dugo tteonagado heosuabicheoreom)
honja seoinneun heosuabicheoreom
English
They say to me, “Why don’t you know –That no matter what kind of love it is,
it all changes after time passes”
They say that even after 1 year,
things change from now
And that there won’t be any painful things then
But I know my heart very well
I know so well that it won’t change
Because everyone has a soul mate in this world
And that kind of love cannot be forgotten
You may think that I forgot about you
You may think that I am happy with someone else
But I still can’t forget you like this
Like a scarecrow,
who stands alone even after everyone leaves
After the sun sets and everyone goes home
I am standing alone in a wide field
Little by little, I can’t see ahead
of me because of the darkness
It makes me more and
more afraid of being alone but
When I opened my tightly
shut eyes at some point
Beautiful stars were shining
Like the images of you,
who left far away
As I looked at them, I prayed that
you’ll come back to me some day
You may think that I forgot about you
You may thing that I am happy with someone else
But I still can’t forget you like this
Like a scarecrow,
who stands alone even after everyone leaves
You may think that I forgot about you
(oh, you may think that I)
You may thing that I am happy
with someone else
(forgot you)
But I still can’t forget you like this (I can’t forget)
Like a scarecrow, who stands
alone even after everyone leaves
(Even if you leave me, I’m like a scarecrow)
Like a scarecrow, standing all by myself
Hangul by: music daum
Romanized by: romanization
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya
EmoticonEmoticon