K-Lyric: M&D(미아리&단계동) (Heechul of Super Junior and Jungmo of TRAX) – I Wish (하고 싶어) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan M&D –  I Wish

Bahasa Indonesia

Aku di tempat tidur, diam-diam melihat langit-langit
Membuka mataku dengan tatapan kosong dan tersesat dalam pikiranku

Mengapa aku sendiri? Apa yang salah denganku? Mengapa aku tidak bisa berkencan?
Teman-temanku berkencan dan bahkan menikah
Tapi kenapa aku sendirian?

Apakah aku terlalu pilih-pilih? Atau aku tidak populer?
Ketika aku muda, ada banyak orang yang menyukaiku, banyak
Apakah ibuku berbohong ketika dia mengatakan aku yang paling tampan?
Sekarang dia bahkan tidak melihat mataku

Orang yang lebih jelek dari aku berkencan
Ketika aku melangkah di jalanan, semua orang jatuh cinta kecuali aku

Mengapa aku sendiri? Apa yang salah denganku? Mengapa aku tidak bisa berkencan?
Ketika aku melihat di cermin setelah aku mandi, aku memiliki tubuh yang bagus
Tapi kenapa aku sendirian? Aku tidak tahu

Apakah aku terlalu pilih-pilih? Atau aku tidak populer?
Ketika aku muda, ada banyak orang yang menyukaiku, banyak
Apakah ibuku berbohong ketika dia mengatakan aku yang paling tampan?
Sekarang dia bahkan tidak melihat mataku

Apakah karena gaya rambutku?
Apakah karena busanaku?
Tidak mungkin kepribadianku

Teman-temanku memberitahu aku untuk berhenti menonton anime
Adikku memberitahu aku untuk berhenti bermain game

Sekarang aku ingin mencintai seorang wanita juga

Hangul

침대에 가만히 누워서 천장을 봐
두 눈을 멍하니 뜨고 잠시 생각하는 중

나는 왜 혼자인지 뭐가 모자라서 연애를 못할까
친구들은 연애도 하고 심지어 결혼까지 했는데 나는 왜 혼자인 건지

내가 눈이 조금 높은 건지 아님 인기가 없어 이런 건지
어렸을 땐 나 좋다는 사람 많았지 참 많았는데
내가 제일 잘생겼다는 우리 엄마 선의의 거짓말이었는지
요즘엔 눈을 마주치지도 않으시네

나보다 못난 애들도 연애하는데
길거리 다니면 나 빼고 다 사랑하는 중

나만 왜 혼자인지 뭐가 모자라서 연애를 못할까
샤워할 때 거울을 보면 얼굴 몸매도 괜찮은데 나만 왜 혼잔지 알 수 없네

내가 눈이 조금 높은 건지 아님 인기가 없어 이런 건지
어렸을 땐 나 좋다는 사람 많았지 참 많았는데
내가 제일 잘생겼다는 우리 엄마 선의의 거짓말이었는지
요즘엔 눈을 마주치지도 않으시네

헤어 스타일이 문젠가
옷 입는 패션이 문제인 건가
성격에 문제가 있는 건 아닐 텐데

만화 좀 그만 보란 친구의 말 게임 좀 그만 하란 동생의 말
이제는 나도 한 여잘 사랑 하고 싶어 하고 싶어

Romanization

chimdaee gamanhi nuwoseo cheonjangeul bwa
du nuneul meonghani tteugo jamsi saenggakhaneun jung

naneun wae honjainji mwoga mojaraseo yeonaereul moshalkka
chingudeureun yeonaedo hago simjieo gyeolhonkkaji haessneunde naneun wae honjain geonji

naega nuni jogeum nopeun geonji anim ingiga eopseo ireon geonji
eoryeosseul ttaen na johdaneun saram manhassji cham manhassneunde
naega jeil jalsaenggyeossdaneun uri eomma seonuiui geojismarieossneunji
yojeumen nuneul majuchijido anheusine

naboda mosnan aedeuldo yeonaehaneunde
gilgeori danimyeon na ppaego da saranghaneun jung

naman wae honjainji mwoga mojaraseo yeonaereul moshalkka
syawohal ttae geoureul bomyeon eolgul mommaedo gwaenchanheunde naman wae honjanji al su eopsne

naega nuni jogeum nopeun geonji anim ingiga eopseo ireon geonji
eoryeosseul ttaen na johdaneun saram manhassji cham manhassneunde
naega jeil jalsaenggyeossdaneun uri eomma seonuiui geojismarieossneunji
yojeumen nuneul majuchijido anheusine

heeo seutairi munjenga
ot ipneun paesyeoni munjein geonga
seonggyeoge munjega issneun geon anil tende

manhwa jom geuman boran chinguui mal geim jom geuman haran dongsaengui mal
ijeneun nado han yeojal sarang hago sipeo hago sipeo

English

I’m in bed, quietly looking at the ceiling
Blankly opening my eyes and lost in my thoughts

Why am I alone? What’s wrong with me? Why can’t I date?
My friends are dating and even getting married
But why am I alone?

Am I too picky? Or am I not popular?
When I was young, there were a lot of people who liked me, a lot
Was my mother lying when she said I was the most handsome?
Now she doesn’t even look into my eyes

People who are uglier than me are dating
When I’m walking on the street, everyone is in love but me

Why am I alone? What’s wrong with me? Why can’t I date?
When I look in the mirror after I shower, I have a nice body
But why am I alone? I don’t know

Am I too picky? Or am I not popular?
When I was young, there were a lot of people who liked me, a lot
Was my mother lying when she said I was the most handsome?
Now she doesn’t even look into my eyes

Is it because of my hair style?
Is it because of my fashion?
It can’t be my personality

My friends tell me to stop watching anime
My younger sibling tells me to stop playing games
Now I want to love one woman too

Hangul by: music daum
Romanized by: iLyricsBuzz
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya