K-Lyric: Huh Gak (허각) - Your Warmth (너의 온기) (The Tale of Nokdu OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Huh Gak - Your Warmth

Bahasa Indonesia

Matamu yang hangat
Senyumanmu itu hanya untukku
Bahkan hangatnya tanganmu
Aku bisa merasakannya meski kamu tidak mengatakan apapun
Semuanya menghilang

Aku kembali mencoba bertahan beberapa kali
Tapi hatiku yang kosong tidak bisa diisi
Cinta adalah kamu, aku melihatmu

Aku melihat seseorang kembali di sana, apakah itu kamu?
Aku menggenggam tanganmu, aku berbicara denganmu tetapi kamu tidak menjawab
Suaramu yang terdengar di telingaku
Hanya mimpi yang hilang begitu aku membuka mata

Aku tahu bahwa hatimu lebih sakit
Karena harus membiarkanku pergi

Kita perlu untuk kembali ke masa sebelum kita
Untuk kebaikan kita sendiri tetapi
Cinta adalah kamu, Sekarang aku membutuhkanmu

Aku melihat seseorang kembali di sana, apakah itu kamu?
Aku menggenggam tanganmu, aku berbicara denganmu tetapi kamu tidak menjawab
Suaramu yang terdengar di telingaku
Hanya mimpi yang hilang begitu aku membuka mata

Aku tahu semuanya sudah terlambat, aku benar-benar bodoh
Karena ingatanku padamu sudah terukir

Kamu sudah semakin menjauh, tahukah kamu hatiku?
Mata kita terkunci, aku dalam dekapanmu, tetapi kamu semakin jauh
Suaramu yang terdengar di telingaku
Hanya mimpi yang hilang begitu aku membuka mata

Romanization

ttaseuhan geudaeui geu nunbich
namaneul baraboneun geu misodo
malhaji anhado neukkyeottdeon
du sonui ongimajeo sarajyeo

myeot beoneul dasi tto jababwado
teong bin nae mam chaewojijil anhneun geol
Love is you I see you

jeogi boineun dwitmoseup geudaega majnayo
soneul jabado mareul georeodo daedap eoptneun neo
nae gwisgae deullyeooneun geudaeui moksorin
nuneul tteumyeon sarajineun kkumieosseo

bonaeya haneun geudae mami
deo apeudaneun geol algo issjyo

naega anideon geu sigandeureul
uril wihae doraseoya hajiman
Love is you Now I need you

jeogi boineun dwitmoseup geudaega majnayo
soneul jabado mareul georeodo daedap eoptneun neo
nae gwisgae deullyeooneun geudaeui moksorin
nuneul tteumyeon sarajineun kkumieosseo

neomu dwineujge arabeorin naega cham babo gata
imi saegyeojyeobeorin geudaeraneun gieok

jeogi meoreojin geudaeneun nae mameul anayo
nuneul majchwodo pume isseodo meoreojineun neo
nae gwitgae deullyeooneun geudaeui moksorin
nuneul tteumyeon sarajineun kkumieosseo

K-Lyric: Huh Gak (허각) & Jung Eun Ji (정은지) - Let You Go (이별은 늘 그렇게) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Huh Gak & Jung Eun Ji - Let You Go

Bahasa Indonesia

Sangat mempesona dan menangis
Hari-hari itu, mimpi-mimpi itu, mereka semakin jauh sekarang
Bahkan cinta yang tidak memiliki kekurangan pun mengering
Dan pada akhirnya, kita saling berhadapan seperti ini

Seperti angin yang jauh
Berlalu melewati kita
Kita hanya perlu saling melepaskan

Perlahan melupakan
Perlahan memudar
Hentikan semuanya seperti ini
Sakit dan kemudian menjadi lebih baik
Bahkan pikiran merindukanmu akan menghilang

Sebenarnya aku ingin menangis
Aku tahu sudah terlambat
Bertingkah seperti aku baik-baik saja

Perlahan melupakan
Perlahan memudar
Hentikan semuanya seperti ini
Sakit dan kemudian menjadi lebih baik
Bahkan pikiran merindukanmu akan menghilang

Saya tidak ingin terlihat sedih

Jadi saya akan bertindak tangguh dan membiarkan Anda pergi

Aku hanya merindukanmu

Bahkan ketika aku membencimu, mengapa aku tidak bisa memberitahumu?

Aku tidak tahu mengapa kita menjadi seperti ini

Jika kita tidak menyembunyikannya, apakah semuanya akan berbeda?

Bagaimana jadinya? Aku harus membiarkanmu pergi sekarang

Biarkan aku meluangkan waktuku untuk melupakanmu

Terkadang, aku akan memikirkanmu

Semuanya seperti itu

Sakit dan kemudian menjadi lebih baik

Bahkan pikiran merindukanmu menghilang

Itu akan terlupakan begitu

Romanization

nunbusige nunmulgyeopge saranghaettdeon
geunaldeuri geu kkumdeuri meoreojyeo ga
mojarami eoptdeon sarangdo memareugo
gyeolguk urin ireohge majuhaesseo

uril seuchyeo ganeun
jeogi meoreojin baramcheoreom
geujeo bonaejumyeon dwae

geureohge jogeumssik ijhyeojyeo ga
geureoda jogeumssik baraejyeo ga
ibyeori wonrae geureon geojanha
geureohge apeuda malda gwaenchanhajyeo tto
bogo sipdan saenggakjocha sarajyeo

sasil ulgo sipeo
imi neujeo beorin geol ara
gwaenchanheun cheokhaneungeol

geureohge jogeumssik ijhyeojyeo ga
geureoda jogeumssik baraejyeo ga
ibyeori wonrae geureon geojanha
geureohge apeuda malda gwaenchanhajyeo tto
bogo sipdan saenggakjocha sarajyeo

seulpeo boineun ge silheoseo
deomdeomhan cheokhamyeo ireohge bonaelge Uh

geunyang neol bogo sipeo
miwodo geureohge wae mal mot haesseo
molla wae uri ireohge dwaettneunji
gamchuji anhattdeoramyeon dallasseulkka neon
eottaesseulkka ije geuman neol bonaeyaman hae

jogeumman cheoncheonhi ijeogalge
gakkeumssik ne saenggak tteoollilge geurae
wonrae geureon geojanha
geureohge apeuda malda gwaenchanhajyeo tto
bogo sipdan saenggakjocha sarajyeo
geurae geureohge ijeoga

K-Lyric: Huh Gak (허각) & Jeong Eun Ji (정은지) – Ocean (바다) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Huh Gak & Jeong Eun Ji – Ocean

Bahasa Indonesia

Ciumlah aku di pipiku
Ketika kamu mengatakan kamu mencintaiku
Aku menjadi semakin gugup
Tapi aku akan memberitahu orang lain
Bahwa kamu milikku tentunya

Kamulah lautan hatiku
Aku hidup setiap hari di dalam mimpi
Aku berenang bersamamu, diam-diam dalam hatiku
Saat aku menyembunyikan hatiku yang gemetar

Aku ingin menangis
Ketika aku melihatmu di hadapanku
Karena kamu sudah menjadi seseorang yang begitu besar bagiku
Aku merasa begitu kecil
Akankah kamu menggenggam tanganku?
Lalu aku akan mengirimkannya sendiri padamu

Lautku, langitku
Peluklah aku dan  terlelap tidur
Lautku, langitku
Aku mencintaimu
Kamu, yang selalu berada di sisiku

Mengapa, mengapa, di mana kamu berada
Mengapa, mengapa, di mana kamu berada
(Mengapa kamu menjadi begitu besar bagiku)
Mengapa, mengapa, di mana kamu berada
Mengapa, mengapa, di mana kamu berada
(Mengapa kamu terasa begitu jauh?)
Mengapa, mengapa, di mana kamu berada
Mengapa, mengapa, di mana kamu berada
(Mengapa kamu menjadi begitu besar bagiku)
Mengapa, mengapa, di mana kamu berada
Mengapa, mengapa, di mana kamu berada
(Mengapa kamu terasa begitu jauh?)

Aku ingin menangis
Ketika aku melihatmu di hadapanku
Karena kamu sudah menjadi seseorang yang begitu besar bagiku
Aku merasa begitu kecil
Akankah kamu menggenggam tanganku?
Lalu aku akan mengirimkannya sendiri padamu

Lautku, langitku
Peluklah aku dan  terlelap tidur
Lautku, langitku
Aku mencintaimu
Kamu, yang selalu berada di sisiku

Lautku, langitku
Peluklah aku dan  terlelap tidur
Lautku, langitku
Aku mencintaimu
Kamu, yang selalu berada di sisiku

Lautku, langitku
Lautku, langitku
Lautku, langitku
Aku harap cinta kita selamanya

Lautku, langitku
Lautku, langitku
Lautku, langitku
Aku harap cinta kita selamanya

Hangul

나의 볼에 입 맞춰
나를 사랑한다 말하는
널 보면 마음이 더 불안해
가지더라도
절대 너만은 내 거란 걸
그렇게 말하고 다닐 거야

그댄 내 마음속에 바다야
매일매일 꿈을 꾸며 사네요
그대와 수영해 몰래 맘속에
떨리는 마음을 애써 감춘 채

울고 싶었어 내 앞에 널 봤을 때
너무도 커져버린 너였기에 나는
초라해졌던 거야
내 손을 잡아주길 바래
난 나를 보낼게 네게

나의 바다야 나의 하늘아
나를 안고서 그렇게 잠들면 돼
나의 바다야 나의 하늘아
난 너를 사랑해
언제나 나의 곁에 있는 널

왜 왜 넌 어딜 가 왜 왜 넌 어딜 가
(왜 넌 내게만 자꾸자꾸
커져만 가는 거야)
왜 왜 넌 어딜 가 왜 왜 넌 어딜 가
(왜 넌 내게만 자꾸자꾸
멀게만 느낀 걸까)
왜 왜 넌 어딜 가 왜 왜 넌 어딜 가
(왜 넌 내게만 자꾸자꾸
커져만 가는 거야)
왜 왜 넌 어딜 가 왜 왜 넌 어딜 가
(왜 넌 내게만 자꾸자꾸
멀게만 느낀 걸까)

울고 싶었어 내 앞에 널 봤을 때
너무도 커져버린 너였기에 나는
초라해졌던 거야
내 손을 잡아주길 바래
난 나를 보낼게 네게

나의 바다야 나의 하늘아
나를 안고서 그렇게 잠들면 돼
나의 바다야 나의 하늘아
난 너를 사랑해
언제나 나의 곁에 있는 널

나의 바다야 나의 하늘아
나를 안고서 그렇게 잠들면 돼
나의 바다야 나의 하늘아
난 너를 사랑해
언제나 나의 곁에 있는 널

나의 바다 나의 하늘
나의 바다 나의 하늘
나의 바다 나의 하늘
우리 사랑 영원하기를

나의 바다 나의 하늘
나의 바다 나의 하늘
나의 바다 나의 하늘
우리 사랑 영원하기를

Romanization

naui bore ip majchwo
nareul saranghanda malhaneun
neol bomyeon maeumi deo buranhae
gajideorado
jeoldae neomaneun nae georan geol
geureohge malhago danil geoya

geudaen nae maeumsoge badaya
maeilmaeil kkumeul kkumyeo saneyo
geudaewa suyeonghae mollae mamsoge
tteollineun maeumeul aesseo gamchun chae

ulgo sipeosseo nae ape neol bwasseul ttae
neomudo keojyeobeorin neoyeottgie naneun
chorahaejyeottdeon geoya
nae soneul jabajugil barae
nan nareul bonaelge nege

naui badaya naui haneura
nareul angoseo geureohge jamdeulmyeon dwae
naui badaya naui haneura
nan neoreul saranghae
eonjena naui gyeote ittneun neol

wae wae neon eodil ga wae wae neon eodil ga
(wae neon naegeman jakkujakku
keojyeoman ganeun geoya)
wae wae neon eodil ga wae wae neon eodil ga
(wae neon naegeman jakkujakku
meolgeman neukkin geolkka)
wae wae neon eodil ga wae wae neon eodil ga
(wae neon naegeman jakkujakku
keojyeoman ganeun geoya)
wae wae neon eodil ga wae wae neon eodil ga
(wae neon naegeman jakkujakku
meolgeman neukkin geolkka)

ulgo sipeosseo nae ape neol bwasseul ttae
neomudo keojyeobeorin neoyeottgie naneun
chorahaejyeottdeon geoya
nae soneul jabajugil barae
nan nareul bonaelge nege

naui badaya naui haneura
nareul angoseo geureohge jamdeulmyeon dwae
naui badaya naui haneura
nan neoreul saranghae
eonjena naui gyeote ittneun neol

naui badaya naui haneura
nareul angoseo geureohge jamdeulmyeon dwae
naui badaya naui haneura
nan neoreul saranghae
eonjena naui gyeote ittneun neol

naui bada naui haneul
naui bada naui haneul
naui bada naui haneul
uri sarang yeongwonhagireul

naui bada naui haneul
naui bada naui haneul
naui bada naui haneul
uri sarang yeongwonhagireul

English

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Huh Gak (허각) & VROMANCE (브로맨스) – Already Winter (벌써 겨울) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Huh Gak & VROMANCE – Already Winter

Bahasa Indonesia

Daun-daun sudah berguguran

Tapi kamu masih tetap di sana

dengan salju yang ada di bahuku

saat salu menerpa

Sekarang aku dapat menyadari musim ini

Kemarin aku lelah mengatur

Lemari tapi aku tidak bisa

Karena ketakutanmu, aku kacau seperti lipatan baju

yang dimasukkan sekaligus

Aku, masih di awal musim dingin

musim dingin, aku tidak bisa menahannya

Berjalan sejak dulu sampai

terengah-engah

Menyusuri kembali kenangan

kemudian berhenti di musim ini lagi

Angin dingin kadang-kadang menyambut

karenanya bisa masuk angin

Aku akan lebih nyaman setelah

meludahkanmu keluar saat batuk

Aku, masih di awal musim dingin

musim dingin, aku tidak bisa menahannya

Berjalan sejak dulu sampai

terengah-engah

Menyusuri kembali kenangan

kemudian berhenti di musim ini lagi

Aku akan menghapus semuanya sampai tidak ada yang tersisa

Kenangan kita, senyum cerahmu

Bahkan wangimu

Aku akan menghapus dan melupakan segalanya

Aku mencintaimu

Bagiku, pesan ini

Baris pendek ini biarlah mengisi hatiku

Aku tidak bisa menghapusmu dan membuangmu

Terus meneteskan air mata dalam kesakitan

Berjalan sejak dulu sampai

terengah-engah

Menyusuri kembali kenangan

lalu masih ... saat aku mengaturkan bajuku

Hangul

이미 낙엽은 떨어졌지만

너는 그대로 남아서

어깨를 두드리듯 내려앉은 눈에

이제야 이 계절을 실감하나 봐

어제는 옷장을 정리하려다

차마 손대지 못했어

옷을 접어두듯 구겨놓은 네가

한꺼번에 다 쏟아질까 봐

난 아직은 이른 겨울이

시린 계절이 견딜 수가 없어서

한참을 숨차게 걷다가

또 추억을 헤매다

다시 너라는 계절에 멈춰서

차갑게 부는 바람이

가끔 조금은 반가워

감기라도 걸려 기침하듯

너를 뱉어내면 좀 편해질까 봐

난 아직은 이른 겨울이

시린 계절이 견딜 수가 없어서

한참을 숨차게 걷다가

또 추억을 헤매다

다시 너라는 계절에 멈춰서

지울게 모두 다 남김없이

우리 추억들

해맑게 웃던 너의 미소도

너의 향기조차도

모두 지우고 잊을게

사랑해

나는 이 말이 짧은 이 말이

가슴 가득 남아서

차마 널 지우지 못하고

또 버리지 못하는

아프고 아픈 눈물을 흘리다

한참을 숨차게 걷다가

또 추억을 헤매다

다시 옷깃을 여미면 여전히

Romanization

imi nagyeobeun tteoreojyeottjiman

neoneun geudaero namaseo

eokkaereul dudeurideut naeryeoanjeun nune

ijeya i gyejeoreul silgamhana bwa

eojeneun otjangeul jeongriharyeoda

chama sondaeji moshaesseo

oseul jeobeodudeut gugyeonoheun nega

hankkeobeone da ssodajilkka bwa

nan ajigeun ireun gyeouri

sirin gyejeori gyeondil suga eopseoseo

hanchameul sumchage geotdaga

tto chueogeul hemaeda

dasi neoraneun gyejeore meomchwoseo

chagapge buneun barami

gakkeum jogeumeun bangawo

gamgirado geollyeo gichimhadeus

neoreul baeteonaemyeon jom pyeonhaejilkka bwa

nan ajigeun ireun gyeouri

sirin gyejeori gyeondil suga eopseoseo

hanchameul sumchage geotdaga

tto chueogeul hemaeda

dasi neoraneun gyejeore meomchwoseo

jiulge modu da namgimeopsi

uri chueokdeul

haemalkge usdeon neoui misodo

neoui hyanggijochado

modu jiugo ijeulge

saranghae

naneun i mari jjalpeun i mari

gaseum gadeuk namaseo

chama neol jiuji moshago

tto beoriji moshaneun

apeugo apeun nunmureul heullida

hanchameul sumchage geotdaga

tto chueogeul hemaeda

dasi osgiseul yeomimyeon yeojeonhi

English

Leaves has fallen already

But you are still there

with snow sitting my shoulders

as if it taps on them

Now i can realize this season

Yesterday i tried to organize

The closet but couldn't

For fear of you, who i screwed in like folding clothes

would pour in altogether

I, yet, the early winter

the cold season, cannot stand them

Walk for a long time until

becoming breathless

Wandering around the memories again

then stop at the season of you again

The cold wind is sometimes welcomed

because if it could catch a cold

I'd be more comfortable after

spitting you out when coughing

I, yet, the early winter

the cold season, cannot stand them

Walk for a long time until

becoming breathless

Wandering around the memories again

then stop at the season of you again

I will erase all until there's nothing left

Our memories, your bright smile

Even your scent

I will erase and forget everything

I love you

For me, this message

This short line is left filling in my heart

I cannot erase you and throw you away

Keep shedding tears in pain

Walking for a long time

until becoming breathless

Wandering around the memories again

then still ... when i adjust my dress

Hangul by: klyrics

Romanized by: klyrics

English by: 1thek

Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Huh Gak (허각) – Along the Days (그날을 내 등 뒤로) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Huh Gak – Along the Days

Bahasa Indonesia

Hari ini sepi dari hari kemarin
Jadi aku merasa sendirian
Kenapa aku berjalan-jalan
Tanpamu, seseorang yang sangat aku cintai?
Berhenti mengikutiku
Kita harus berpisah
Jangan berada dalam pelukanku

Selamat tinggal, ini sudah berakhir, tidak ada apapun di antara kita
Semuanya hanya akan bertambah buruk jika kita terus jatuh cinta
Hari terbaik kita masih bisa ku ingat dalam benakku
Tapi aku diam-diam meninggalkannya di belakang

Berhenti memanggil namaku
Kita harus berpisah
Jangan menghalangi jalanku
Aku tidak ingin melihatmu menangis

Selamat tinggal, ini sudah berakhir, tidak ada apapun di antara kita
Semuanya hanya akan bertambah buruk jika kita terus jatuh cinta
Hari terbaik kita masih bisa ku ingat dalam benakku
Tapi aku diam-diam meninggalkannya di belakang

Kamu pergi dengan jalanmu
Aku pergi dengan jalanku
Kami menyusuri jalan kita sendiri-sendiri, menjauh satu sama lain

Inilah kata perpisahan terakhirku
Maaf, aku tidak bisa memintamu bertahan lagi
Hari terbaik kita masih bisa ku ingat dalam benakku
Tapi aku diam-diam meninggalkannya di belakang

Aku biarkan cinta pergi

Hangul

어제보다 한산해진 걸
난 그래서 처량한데
왜 난 지금 혼자서 걷나
그 좋은 널 뒤에 두고
자꾸 내 뒤를 따라오지 마요
지금은 헤어질 때
따라와 안기지 좀 마요
그대 눈물은 보기 싫어

안녕 이제 그만 정주는 짓 다 그만
힘들어 우리
사랑하면서 살 날들이
잡힐 듯 가슴속에 간직한
그날을 내 등 뒤로
조용히 떠나보낸다

자꾸 내 이름 부르지 좀 마요
지금은 헤어질 때
내 앞을 가로막지 마요
그대 눈물은 보기 싫어

안녕 이제 그만 정주는 짓 다 그만
힘들어 우리
사랑하면서 살 날들이
잡힐 듯 가슴속에 간직한
그날을 내 등 뒤로
조용히 떠나보낸다

너란 사람은 그렇게
나란 사람은 이렇게
엇갈리며 멀어지며 잊혀져

안녕 그래 지금 이 인사는 마지막
미안해 다신 그댈
널 잡을 수 없기에
잡힐 듯 가슴속에 간직한
그날을 내 등 뒤로
조용히 떠나보낸다
내 사랑 떠나보낸다

Romanization

eojeboda hansanhaejin geol
nan geuraeseo cheoryanghande
wae nan jigeum honjaseo geotna
geu joheun neol dwie dugo
jakku nae dwireul ttaraoji mayo
jigeumeun heeojil ttae
ttarawa angiji jom mayo
geudae nunmureun bogi silheo

annyeong ije geuman jeongjuneun jit da geuman
himdeureo uri
saranghamyeonseo sal naldeuri
japhil deut gaseumsoge ganjikhan
geunareul nae deung dwiro
joyonghi tteonabonaenda

jakku nae ireum bureuji jom mayo
jigeumeun heeojil ttae
nae apeul garomakji mayo
geudae nunmureun bogi silheo

annyeong ije geuman jeongjuneun jit da geuman
himdeureo uri
saranghamyeonseo sal naldeuri
japhil deut gaseumsoge ganjikhan
geunareul nae deung dwiro
joyonghi tteonabonaenda

neoran sarameun geureohge
naran sarameun ireohge
eosgallimyeo meoreojimyeo ijhyeojyeo

annyeong geurae jigeum i insaneun majimak
mianhae dasin geudael
neol jabeul su eopsgie
japhil deut gaseumsoge ganjikhan
geunareul nae deung dwiro
joyonghi tteonabonaenda
nae sarang tteonabonaenda

English

It's less crowded than yesterday
So i feel lonely
Why am i walking done
Without you, whom i love so much?
Stop following me
We have to part ways
Don't fall into my arms

Goodbye, it's over, no more of us
Things will only get worse if we keep being in love
Our best days i can still rerun in my head
But i quietly leave them behind

Stop calling my name
We have to part ways
Don't get in my way
I don't want to see you cry

Goodbye, it's over, no more of us
Things will only get worse if we keep being in love
Our best days i can still rerun in my head
But i quietly leave them behind

You go your way
I go mine
We go down our own paths, away from each other

This is my final goodbye
I'm sorry, i can't ask you to stay ever again
Our best days i can still rerun in my head
But i quietly leave them behind
I am letting go of love

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: 1thek
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Huh Gak (허각) Feat Basick (베이식) – Stay Up All Night (밤을 새) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Huh Gak Feat Basick – Stay Up All Night

Bahasa Indonesia

Di cafe yang menyedihkan
Di sini terlalu sepi untuk menangis sendirian
Setelah dia pergi, jam demi jam telah berlalu
Tapi aku tidak bisa bergerak sama sekali

Kopi dingin seperti jantungnya yang dingin
Rasanya begitu kosong
Tidak bisa mengatakan semuanya tidak bisa melupakanmu
Tetapi mengapa kamu memberitahuku untuk melupakanmu

Aku akan pergi dengan penyesalan dan kenangan
Akankah kamu membiarkan aku melakukannya, tolonglah
Sampai cinta indah yang mengerikan di antara kita
Akan hilang

Begadang sepanjang malam begadang sepanjang malam
Dengan kenangan yang memudar
Begadang sepanjang malam begadang sepanjang malam
Dengan cinta yang sudah berakhir

Begadang lagi
Ketika aku menutup mataku untuk tidur
Aku memikirkanmu ketika kamu berada dalam pelukanku
Setiap kali aku melawan air mata
Aku menyerah untuk melupakanmu
Aku kembali sengsara dan menyedihkan
Aku akan melakukan hal-hal buruk dan menyakitkan seperti biasa
Tapi kenanganmu masih menyiksaku (menyiksaku)

Aku akan pergi dengan penyesalan dan kenangan
Akankah kamu membiarkan aku melakukannya, tolonglah
Sampai cinta indah yang mengerikan di antara kita
Akan terhapus

Begadang sepanjang malam begadang sepanjang malam
Dengan kenangan yang memudar
Begadang sepanjang malam begadang sepanjang malam
Dengan cinta yang sudah berakhir

Begadang semalaman tidak sulit bagiku
Waktu berlalu tanpa kusadari
Akhir yang begitu jelas bagi semua orang
Jalan yang masing-masing berbeda antara kita
Kita harus melewatinya
Adios

Sekali lagi dalam waktu yang lama
Aku tinggal sendirian tanpamu

Aku tetap terjaga sepanjang malam sendirian tanpamu lagi
Tolong bawa kenangan menyakitkan saja
Akankah kamu mengizinkanku untuk ini tolong
Akankah kamu mengatakan bahwa kamu mencintaiku
Sangat indah tapi menyedihkan
Aku berdoa setiap malam setelah kamu pergi
Agar kamu datang kembali
atau agar cinta ini dapat hilang

Begadang sepanjang malam begadang sepanjang malam

Dengan cinta yang sudah berakhir

Hangul

허름한 카페에서
여긴 너무 조용해서
혼자 울기도 힘들다
그 사람이 간지
벌써 몇 시간 짼데
난 움직이지 못해

다 식은 커피에서
그 사람 맘 같아서
참 많이 공허했어
다 말도 못했는데
널 잊지 못했는데
왜 넌 날 잊으라 하니

난 미련만 기억만 가지고 갈게
제발 이것만 허락해줄래
아름다웠던 또 지독했던 우리
사랑 지워질 때까지

밤을 새 밤새 밤새 밤을 새
바래진 추억을 안고
밤을 새 밤새 밤새 밤을 새
다 끝난 사랑을 잡고

오늘도 난 밤을 새
잠을 청하려 누워 두 눈을 감을 때
네가 생각나 너를 내 품에 안을 때가
매번 흐르는 눈물을 참을 때 난
널 잊는다는 건 이미 포기했어
난 또 비참하고 불쌍한 쪽이 됐어
언제나처럼 나쁘고 아픈 건 내가 가져갈게
그래도 네 기억만은 계속 날 괴롭혀
(날 괴롭혀)

난 미련만 기억만 가지고 갈게
제발 이것만 허락해줄래
아름다웠던 또 지독했던 우리
사랑 지워질 때까지

밤을 새 밤새 밤새 밤을 새
바래진 추억을 안고
밤을 새 밤새 밤새 밤을 새
다 끝난 사랑을 잡고

이젠 밤을 새는 건 일도 아니고
시간은 어느새 지나가지 빨리도
누가 봐도 끝난 일
이제 서로 다른 길
가야겠지
Adios

또다시 이 길고 긴 시간 속에
너 없이 나만 혼자 지새우네

오늘 밤도 너 없이 나만 혼자 지새우다
아픈 기억들만 가지고 가
제발 이것만은 나에게 허락해줄래
그래도 나를 사랑했단 거라 해줄래
아름다웠지 지독했었지
네가 가고 난 후 매일 난 기도했었지
네가 돌아오기만을
아님 이 사랑이 지워지기만을

(난 미련만 기억만 가지고 갈게
제발 이것만 허락해줄래
아름다웠던 또 지독했던 우리
사랑 지워질 때까지)

밤을 새 밤새 밤새 밤을 새
다 끝난 사랑을 잡고

Romanization

heoreumhan kapeeseo
yeogin neomu joyonghaeseo
honja ulgido himdeulda
keu sarami ganji
beolsseo myeot sigan jjaende
nan umjigiji mothae

da sigeun keopieseo
keu saram mam gataseo
cham manhi gongheohaesseo
da maldo mothaetneunde
neol ijji mothaetneunde
wae neon nal ijeura hani

nan miryeonman gieokman gajigo galke
jebal igeotman heorakhaejullae
areumdawotdeon tto jidokhaetdeon uri
sarang jiwojil ttaekkaji

bameul sae bamsae bamsae bameul sae
baraejin chueogeul ango
bameul sae bamsae bamsae bameul sae
da kkeutnan sarangeul jabgo

oneuldo nan bameul sae
jameul cheongharyeo nuwo du nuneul gameul ttae
nega saenggakna neoreul nae pume aneul ttaega
maebeon heureuneun nunmureul chameul ttae nan
neol itneundaneun geon imi pogihaesseo
nan tto bichamhago bulssanghan jjogi dwaesseo
eonjena cheoreom nappeugo apeun geon naega gajyeogalke
keuraedo ne gieokmaneun kyesok nal goerobhyeo
(nal goerobhyeo)

nan miryeonman gieokman gajigo galke
jebal igeotman heorakhaejullae
areumdawotdeon tto jidokhaetdeon uri
sarang jiwojil ttaekkaji

bameul sae bamsae bamsae bameul sae
baraejin chueogeul an.go
bameul sae bamsae bamsae bameul sae
da kkeutnan sarangeul jabgo

ijen bameul saeneun geon ildo anigo
siganeun eoneusae jinagaji ppallido
nuga bwado kkeutnan il
ije seoro dareun gil
gayagetji
Adios

tto dasi i gilgo gin sigan soge
neo eopsi naman honja jisae.une
oneul bamdo neo eopsi naman honja jisae.uda
apeun gieokdeulman gajigo ga
jebal igeotmaneun naege heorakhaejullae
keuraedo nareul saranghaetdan geora haejullae
areumdawotji jidokhaesseotji
nega gago nan hu maeil nan gidohaesseotji
nega doraogimaneul
anim i sarangi jiwojigimaneul

(nan miryeonman ki.eokman gajigo galke
jebal igeotman heorakhaejullae
areumdawotdeon tto jidokhaetdeon uri
sarang jiwojil ttaekkaji)

bameul sae bamsae bamsae bameul sae
da kkeutnan sarangeul jabgo

English

At the shabby cafe
Here’s too quiet to cry alone
After she left, many hours have passed
But I cannot move at all

The cold coffee is like cold heart of her
Felt so empty
Couldn’t say everything couldn’t forget you
But why do you tell me to forget you

I will leave with regrets and memories
Would you let me do so please
Until the beautiful but dreadful love of us
Would be erased

Stay up all night stay up all night
WIth the faded memories
Stay up all night stay up all night
With the love which is already end

Stay up all night again
When I close my eyes to sleep
I think about you when you were in my arms
Whenever I fight back tears
I give up to forget you
I am miserable and pathetic again
I will take bad and painful things as always
But your memories still torture me (torture me)

I will leave with regrets and memories
Would you let me do so please
Until the beautiful but dreadful love of us
Would be erased

Stay up all night stay up all night
WIth the faded memories
Stay up all night stay up all night
With the love which is already end

Staying up all night is nothing hard to me
Time flies without noticing
So obvious end for everyone
Different roads for each of us
We should step on them
Adios

Again in this long long time
I am staying alone without you

I stay up all night alone without you again
Please take painful memories only
Would you allow me this please
Would you say that you loved me
It was beautiful but miserable
I pray every night after you left
For you to come back
or for this love to be erased

Stay up all night stay up all night
With the love which is already end

Hangul by: naver music
Romanized by: sleeplessaliana
English by: 1thek
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Huh Gak & Jung In (허각 & 정인) – Town Bar (동네술집 ) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Huh Gak & Jung In – Town Bar

Bahasa Indonesia

Aku duduk sendirian di bar kota
Setelah lelah beraktivitas
Aku akan minum
Pulang lebih awal dan tidur
Dan malam ini, aku akan melupakanmu

Aku minum sendirian di bar kota
Satu kali minum, dua kali minum, tidak tahu aku mabuk
Pada hari menyesakkan ini, aku sendirian
Mencoba untuk menghapusmu

Jangan asal melupakan semuanya
Jangan hanya memikirkan tentang dirimu
Ketahuilah bagaimana hatiku lapar karena cinta, bagaimana sakitnya hatiku
Jangan asal menghapus semuanya
Tolong

Aku duduk sendirian di bar kota
Mengisi gelasku denganmu
Minuman melarutkan kenangan yang baik
Mencoba untuk mengosongkan harapanku
Dan malam ini, aku akan melupakanmu

Aku minum sendirian di bar kota
Tidak ada yang menghiburku
Kursi yang sama, tidak ada yang berubah
Aku hanya berusaha untuk menghapusmu

Jangan asal melupakan semuanya
Jangan hanya memikirkan tentang dirimu
Ketahuilah bagaimana hatiku lapar karena cinta, bagaimana sakitnya hatiku
Jangan asal menghapus semuanya
Tolong

Semuanya kabur
Tapi mengapa wajahmu satu-satunya yang jelas?
Ketika aku mencoba untuk mengosongkan dan melupakanmu?

Aku masih tidak bisa membiarkan kamu pergi
Ini sangat sakit, aku hanya mencarimu
Ketahuilah bagaimana hatiku lapar karena cinta, bagaimana sakitnya hatiku
Jangan asal menghapus semuanya

Tolong

Hangul

동네 술집에 홀로 앉는다
힘든 하루를 마치고
여기서 딱 한잔 마시고
일찍 들어가 잠을 청하려 해
그리고 오늘 밤 그댈 잊기로 해
동네 술집에 홀로 마신다
한잔 두 잔 취한지도 모른 채
이 숨 막힌 하루 나 혼자만 이렇게

나만 널 지우려 애쓴다
모두 다 잊지는 말고
네 생각만 하지 좀 말고
사랑이 고픈 내 가슴 아픈
마음 좀 알아줘
모두 다 지우진 말고
제발

동네 술집에 홀로 앉는다
잔을 너로 꽉 채우고
좋았던 추억을 마시고
혹시나 했던 맘을 비우려 해
그리고 오늘 밤 그댈 잊으려 해
동네 술집에 홀로 마신다
위로해줄 사람 하나 없는데
늘 같은 자리 변한 것도 없는데

나만 널 지우려 애쓴다
모두 다 잊지는 말고
네 생각만 하지 좀 말고
사랑이 고픈 내 가슴 아픈
마음 좀 알아줘
모두 다 지우진 말고
제발

모든 게 흐릿한데
왜 네 얼굴만 선명해져
난 널 비우고 다 잊으려 하는데

아직 난 널 놓지 못해
너무 아파 너만 찾는데
사랑이 고픈 내 가슴 아픈
마음 좀 알아줘
모두 다 지우진 말고
제발

Romanization

dongne suljibe hollo anjneunda
himdeun harureul machigo
yeogiseo ttak hanjan masigo
iljjik deureoga jameul cheongharyeo hae
geurigo oneul bam geudael ijgiro hae
dongne suljibe hollo masinda
hanjan du jan chwihanjido moreun chae
i sum makhin haru na honjaman ireohge

naman neol jiuryeo aesseunda
modu da ijjineun malgo
ne saenggakman haji jom malgo
sarangi gopeun nae gaseum apeun
maeum jom arajwo
modu da jiujin malgo
jebal

dongne suljibe hollo anjneunda
janeul neoro kkwak chaeugo
johassdeon chueogeul masigo
hoksina haessdeon mameul biuryeo hae
geurigo oneul bam geudael ijeuryeo hae
dongne suljibe hollo masinda
wirohaejul saram hana eopsneunde
neul gateun jari byeonhan geosdo eopsneunde

naman neol jiuryeo aesseunda
modu da ijjineun malgo
ne saenggakman haji jom malgo
sarangi gopeun nae gaseum apeun
maeum jom arajwo
modu da jiujin malgo
jebal

modeun ge heurishande
wae ne eolgulman seonmyeonghaejyeo
nan neol biugo da ijeuryeo haneunde

ajik nan neol nohji moshae
neomu apa neoman chajneunde
sarangi gopeun nae gaseum apeun
maeum jom arajwo
modu da jiujin malgo
jebal

English

I’m sitting alone in a town bar
After a long day
I’m gonna have one drink
Go home early and sleep
And tonight, I’m going to forget you

I’m drinking alone in a town bar
One drink, two drinks, not knowing I’m drunk
On this suffocating day, I’m alone
Trying to erase you

Don’t just forget everything
Don’t just think about yourself
Know how my heart hungers for love, how my heart aches
Don’t just erase everything
Please

I’m sitting alone in a town bar
Filling up my glass with you
Drinking down the good memories
Trying to empty my hopes
And tonight, I’m going to forget you

I’m drinking alone in a town bar
No one to comfort me
The same seat, nothing changed
I’m just trying to erase you

Don’t just forget everything
Don’t just think about yourself
Know how my heart hungers for love, how my heart aches
Don’t just erase everything
Please

Everything is blurry
But why is your face the only thing that’s clear?
When I’m trying to empty and forget you?

I still can’t let you go
It hurts so much, I only looking for you
Know how my heart hungers for love, how my heart aches
Don’t just erase everything
Please

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: the cherrya