K-Lyric: Alex (알렉스) – My Time Towards You (널 향한 나의 시간) (Bubblegum OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Alex – My Time Towards You

Bahasa Indonesia

Jujur, aku sudah tertarik padamu
Tidak selalu aku dapat mendengar suaramu dengan jelas
Meskipun sekarang
Tidak bisa bersama-sama
Terkadang aku masih ingin kita lebih dekat

Saat tidak sengaja
Mendengarkan lagu
Hatiku tiba-tiba mulai berdebar

Aku masih ingin melihatmu lagi besok
Lebih dari hari ini
Aku tidak bisa mengatakan apapun
Karena kata-kata tampak terlalu cepat

Sampai saat ini, melihatmu setiap hari
Jiwaku terobati
Hatiku yang kaku
Hingga sekarang, tampaknya perlu kepastian
Tampak sedikit terlambat
Menatapmu, hatiku berdebar

Sejak kapan waktuku
Melambat karena selalu menujumu
Tapi kamu tidak bisa merasakannya

Sekarang, aku ingin lebih jujur
Bertahan di sisimu dan merasakan napasmu
Aku ingin memelukmu
Begitu banyak sakit yang kurasakan di dalam diri
Pikiran-pikiran yang juga kurasakan darimu
Kamu dan aku, dua pasangan jiwa

Aku masih ingin melihatmu lagi besok
Lebih dari hari ini
Aku tidak bisa mengatakan apapun
Sepertinya kata-kata itu terlalu cepat
Sampai saat ini, aku masih seperti itu

Merindukanmu adalah sebuah kebiasaan
Masih ingin menjadi bodoh seperti itu

Melihatmu sehari-hari
Jiwaku terobati
Hatiku yang kaku
Sampai saat ini, tampaknya perlu kepastian
Tampak agak terlambat

Menatapmu, hatiku berdebar

Hangul

말하자면 조금은 신경 쓰여 너
자꾸만 네 목소린 크게 들리고
우리이제 더 가까워질 것도 없는데
자꾸만 더 가까워 지고 싶어해

아닌 밤중에 노래가 들려오는 것처럼
뜬금없이 설레지만

내일 널 보는게 오늘만 보는것 보다
좋아 말할수 없었어
아직 이 말이 꽤 이른것 같아 보여
오늘 까지도

내겐 힐링이 돼 매일 널 보는게 그래
서툴렀던 마음이 이제야
확인된것 같아 꽤 늦은것 같아 지금
너를 보는 내 맘 설레

언제 부턴가 나의 시간은 아주 천천히
널 향해 있어. 니가 느낄수 없이 말야

조금은 더 솔직해 지고 싶었어
가까이서 니 숨소리를 느끼며
여기가 더 아릴 만큼 널 안아보기를
이 생각이 너에게도 난 느껴져
마음까지 너무 닮았던 너와나

내일 널 보는게 오늘만 보는것 보다
좋아 말할수 없었어
아직 이 말이 꽤 이른것 같아 보여
오늘 까지도 난 그래

그리워 하는게 습관이 될 만큼
미련하게 좋아

내겐 힐링이 돼 매일 널 보는게 그래
서툴렀던 마음이 이제야
확인된것 같아 꽤 늦은거 같아 보여
너를 보는 내 맘 설레

Romanization

malhajamyeon jogeumeun sinkyeong sseuyeo neo
jakkuman ne moksorin keuge deulligo
uri ije deo gakkawojil geotdo eopneunde
jakkuman deo gakkawo jigo sipeohae

anin bamjunge noraega deullyeooneun geot cheoreom
tteungeum eopsi seollejiman

naeil neol boneunge oneulman boneun geot boda
joha malhal su eopseosseo
ajik i mari kkwae ireungeot gata boyeo
oneulkkajido

naegen hillingi dwae maeil neol boneunge keurae
seotulleotdeon maeumi ijeya
hwagindoengeot gata kkwae neujeungeot gata jigeum
neoreul boneun nae mam seolle

eonje buteonga naui siganeun aju cheoncheonhi
neol hyanghae isseo niga neukkil su eopsi marya

jogeumeun deo soljikhae jigo sipeosseo
gakkaiseo ni sumsorireul neukkimyeo
yeogiga deo eoril mankeum neol anabogireul
i saenggaki neoegedo nan neukkyeojyeo
maeumkkaji neomu dalmatdeon neowana

naeil neol boneunge oneulman boneun geot boda
joha malhal su eopseosseo
ajik i mari kkwae ireun geot gata boyeo
oneulkkajido nan keurae

keuriwo haneunge seubgwani doel mankeum
miryeonhage joha

naegen hillingi dwae maeil neol boneunge keurae
seotulleotdeon maeumi ijeya
hwagindoengeot gata kkwae neujeungeo gata boyeo
neoreul boneun nae mam seolle

English

Honestly, i'm already attracted to you
Just sometimes i can hear your voice clearly
Although now
Cannot be together
Sometimes i still want us to get closer

Like suddenly
Listen to a song
All of sudden my heart begins to throb

I still like to see you again tomorrow
More than just today
I can't say anything
Because those words seem too early

Until today, see you every day
My soul is healed
My awkward heart
Until now, seem that it needs to confirm
Look like it's a bit late
Look at you, my heart is throbbing

Since when my time
Slowed down as it's always towards you
But you can't feel it

Now, i wanna be more honest
Stand by you and feel your breath
I wanna hug you
So much that i feel hurt inside
These thoughts i also feel from you
You and I, two soul mate

I still like to see you again tomorrow
More than just today
I can't say anything
Seems like those words are early
Until today, i'm still like that

Missing you is a habbit
Still wanna be stupid like that

Seeing you everyday
My soul is healed
My awkward heart
Until this moment, seem that it needs to confirm
Look like it's a bit late
Look at you makes my heart throb

Hangul by: naver music
Romanized by: sleeplessaliana
English by: cozeno
Bahasa by: thecherrya