Thursday, 14 April 2022

K-Lyric: Kim Feel (김필) - Spring Night (봄밤) + Terjemahan


Lirik dan Terjemahan Kim Feel - Spring Night

Bahasa Indonesia

Memikirkanmu membuatku tersenyum
Sama seperti musim semi, kamu membuatku tersenyum

Di dalam hati yang telah dingin membeku selama musim dingin
Ada cinta yang membuka mataku

Hari-hari ketika aku sendirian menjadi canggung
Aku sudah mulai terbiasa dengan waktu kita berdua

Warna yang berbeda menyebar
Membuat diri kita yang baru
Sekarang aku akan menjagamu yang penuh wewangian selamanya

Seperti malam di musim semi
cinta kita seutuhnya
seperti matahari terbenam yang lembut
Aku ingat pertama kali aku melihatmu
Kelopak bunga mengepak-ngepak
Seperti musim semi

Hari di mana kelopak bunga terbang di atas tanganku
cinta kita telah tumbuh hingga tak terbatas

Kegembiraan yang ku rasakan untuk pertama kalinya
kebahagiaan yang utuh

Malam ini penuh dengan wewangian
Aku berjanji padamu selamanya

Seperti malam di musim semi
cinta kita seutuhnya
seperti matahari terbenam yang lembut
Aku ingat pertama kali aku melihatmu
Kelopak bunga mengepak-ngepak
Seperti musim semi

Seperti malam di musim semi
cinta kita seutuhnya
seperti matahari terbenam yang lembut
Aku ingat pertama kali aku melihatmu
Kelopak bunga mengepak-ngepak
Seperti musim semi

Romanization

neol tteoollimyeon miso jitge dwae
kkog bomcheoreom neon nal utge mandeureo

gyeounae gudeoittdeon
chagaun maeume
sarangiran mangureul tuiwosseo

honjayeottdeon naldeuri eosaeghaejigo
duriraneun sigani igsughaejyeoga

seoro dareun saegi beonjyeo
saeroun urireul mandeureo
hyanggi gadeughan jigeumeul yeongwonhi ganjighallae

Like a bombam
uriui modeun geol saranghae
jeonyeognoeulcheoreom mimyohan geugeot
cheoeum neoreul bwattdeon nareul gieoghae
kkochipi hwinallineun
Like a bom

du son wiro kkochipi heutnallideon nal
uriui sarangeun muhandaero keojyeosseo

cheoeum neukkyeoboneun seollem
wanjeonhan haengbog

hyanggi gadeughan oneul bam
yeongwoneul yagsoghalge

Like a bombam
uriui modeun geol saranghae
jeonyeognoeulcheoreom mimyohan geugeot
cheoeum neoreul bwassdeon nareul gieoghae
kkochipi hwinallineun
Like a bom

Like a bombam
uriui modeun geol saranghae
jeonyeognoeulcheoreom mimyohan geugeot
cheoeum neoreul bwattdeon nareul gieoghae
kkochipi hwinallineun
Like a bom


EmoticonEmoticon