K-Lyric: Kim Feel (김필) - Spring Night (봄밤) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim Feel - Spring Night

Bahasa Indonesia

Memikirkanmu membuatku tersenyum

Sama seperti musim semi, kamu membuatku tersenyum

Di dalam hati yang telah dingin membeku selama musim dingin

Ada cinta yang membuka mataku

Hari-hari ketika aku sendirian menjadi canggung

Aku sudah mulai terbiasa dengan waktu kita berdua

Warna yang berbeda menyebar

Membuat diri kita yang baru

Sekarang aku akan menjagamu yang penuh wewangian selamanya

Seperti malam di musim semi

cinta kita seutuhnya

seperti matahari terbenam yang lembut

Aku ingat pertama kali aku melihatmu

Kelopak bunga mengepak-ngepak

Seperti musim semi

Hari di mana kelopak bunga terbang di atas tanganku

cinta kita telah tumbuh hingga tak terbatas

Kegembiraan yang ku rasakan untuk pertama kalinya

kebahagiaan yang utuh

Malam ini penuh dengan wewangian

Aku berjanji padamu selamanya

Seperti malam di musim semi

cinta kita seutuhnya

seperti matahari terbenam yang lembut

Aku ingat pertama kali aku melihatmu

Kelopak bunga mengepak-ngepak

Seperti musim semi

Seperti malam di musim semi

cinta kita seutuhnya

seperti matahari terbenam yang lembut

Aku ingat pertama kali aku melihatmu

Kelopak bunga mengepak-ngepak

Seperti musim semi

Romanization

neol tteoollimyeon miso jitge dwae

kkog bomcheoreom neon nal utge mandeureo

gyeounae gudeoittdeon

chagaun maeume

sarangiran mangureul tuiwosseo

honjayeottdeon naldeuri eosaeghaejigo

duriraneun sigani igsughaejyeoga

seoro dareun saegi beonjyeo

saeroun urireul mandeureo

hyanggi gadeughan jigeumeul yeongwonhi ganjighallae

Like a bombam

uriui modeun geol saranghae

jeonyeognoeulcheoreom mimyohan geugeot

cheoeum neoreul bwattdeon nareul gieoghae

kkochipi hwinallineun

Like a bom

du son wiro kkochipi heutnallideon nal

uriui sarangeun muhandaero keojyeosseo

cheoeum neukkyeoboneun seollem

wanjeonhan haengbog

hyanggi gadeughan oneul bam

yeongwoneul yagsoghalge

Like a bombam

uriui modeun geol saranghae

jeonyeognoeulcheoreom mimyohan geugeot

cheoeum neoreul bwassdeon nareul gieoghae

kkochipi hwinallineun

Like a bom

Like a bombam

uriui modeun geol saranghae

jeonyeognoeulcheoreom mimyohan geugeot

cheoeum neoreul bwattdeon nareul gieoghae

kkochipi hwinallineun

Like a bom

K-Lyric: Kim Feel (김필) - Push & Pull (시작) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim Feel - Push & Pull

Bahasa Indonesia

Berhenti dan tarik napas dan berpikir

Apa pun yang kamu inginkan, kamu dapat memikirkannya perlahan

Aku bosan, rasanya sama setiap hari

Melewati hari ini

Aku harap kamu baik-baik saja

tidak ada yang berubah

Tidak apa-apa tidak peduli apa yang orang katakan

Pandangan orang lain, aku tidak peduli

Buka pintu hatimu semakin lebar

Mari kita mulai

Semua yang telah berlalu kini biarlah berlalu

Kamu akan baik-baik saja

Seperti biasa, awalnya sedikit menakutkan

Lihatlah matahari di langit

Kemudian buka pintu di hatimu

Mari kita mulai

Tarik Ulur

Hari ini lebih dari kemarin, sekarang lebih dari besok

Aku ingin kamu bahagia

Untuk melindungi semua yang dicintai

Aku berdoa semoga baik adanya

Tidak apa-apa, tidak peduli apa yang orang katakan

Perkataan orang lain, aku tidak perduli

Buka pintu hatimu semakin lebar

Mari kita mulai

Semua yang telah berlalu kini biarlah berlalu

Kamu akan baik-baik saja

Seperti biasa, awalnya sedikit menakutkan

Lihatlah matahari di langit

Kemudian buka pintu di hatimu

Mari kita mulai

Tarik Ulur

Jelas sejelas-jelasnya

Meski aku mencoba memaksakan standar padamu

Kamu tahu bahwa tidak ada yang bisa menggantikan dirimu

Buang omong kosong yang sepertinya tidak ada artinya

Buka pintu hatimu semakin lebar

Mari kita mulai

Semua yang telah berlalu kini biarlah berlalu

Kamu akan baik-baik saja

Seperti biasa, awalnya sedikit menakutkan

Lihatlah matahari di langit

Kemudian buka pintu di hatimu

Mari kita mulai

Tarik Ulur

Romanization

geudaero meomchwo sumeul deuriswimyeo saenggaghae

mwol wonhadeunji cheoncheonhi gominhae bwado dwae

jigyeowo maeil ttoggateun

oneureul bonaego

gwaenchanhajigil barajiman

jogeumdo byeonhan geon eobseo

nuga mworaedo gwaenchanha

dareun siseoneun sanggwaneobseo

jeomjeom ne mame muneul deo yeoreojwo

ja sijaghal geoya

jinagan geoseun ije modu dwiro

neon gwaenchanheul geoya

neul geureohdeut cheoeumeun jom duryeobjiman

Look at the sun in the sky

Then open the door in your heart

Let’s get it started

Push & pull

eojebodan oneul naeilbodan jigeum

haengboghaesseumyeon johgettda sipeo

saranghaneun modeun geol jikil su ittge

geunsahaejigil nan gidohae

nuga mworaedo gwaenchanha

dareun maldeureun sanggwaneobseo

jeomjeom maeumui muneul deo yeoreobwa

ja sijaghal geoya

jinagan geoseun ije modu dwiro

neon gwaenchanheul geoya

neul geureohdeut cheoeumeun jom duryeobjiman

Look at the star in the sky

Then open the door in your heart

Let’s get it started

Push & pull

ppeonhadi ppeonhan

gijuneul nege gangyoharyeo haedo

algo ittjanha nugudo

neoreul daesinhal sun eobtneungeol

mwo gatjido anheun heossorineun

boran deusi chiwobeorigo

jeomjeom maeumui muneul deo yeoreobwa

ja sijaghal geoya

jinagan geoseun ije modu dwilo

neon gwaenchanheul geoya

neul geureohdeut cheoeumeun jom duryeobjiman

Look at the star in the sky

Then open the door in your heart

Let’s get it started

Push & pull

K-Lyric: Kim Feel (김필) - When Winter Comes (겨울이 오면) (When the Camellia Blooms OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim Feel - When Winter Comes

Bahasa Indonesia

Saat angin dingin berhembus
aku mendengar suaramu
Seperti salju yang jatuh dan membangunkanku dari tidur yang manis
Kamu sangat cantik
Bahkan jika itu hanya sesaat
Aku harap aku bisa masuk ke waktumu
Aku harap cinta yang ku impikan sambil memandangmu akan mulai
Aku berdoa

Ada satu orang yang aku pikirkan ketika musim gugur tiba
Dunia diwarnai seperti daun merah
Kamu bertingkah seperti dirimu tidak apa-apa, kamu bertingkah seperti dirimu tenang
Tapi kamu sangat pemalu dan ketika aku menatapmu, aku tahu itu cinta
Hanya kamulah cintaku

Bahkan ketika angin kencang bertiup
Aku selalu memikirkanmu
Kalau saja aku bisa melihatmu
Bahkan jika aku harus menuju kepadamu terus-terusan
Tidak apa-apa

Ada satu orang yang aku pikirkan ketika musim dingin tiba
Dunia diwarnai seperti mimpi putih
Kamu bertingkah seperti dirimu tidak apa-apa, kamu bertingkah seperti dirimu tenang
Tapi kamj begitu menyilaukan dan ketika aku menatapmu, aku tahu itu cinta
Hanya kamulah cintaku

Jika aku bisa mengendarai angin dan terbang
Apakah kamu akan membuka tempat di sebelahmu?

Cinta kita akan dimulai ketika musim dingin tiba
Hanya dengan berada di sebelahmu, dunia berubah
Aku dapat mencoba bertingkah aku baik-baik saja, seperti aku tenang
Tetapi ketika aku melihatmu yang mempesona, aku tahu itu adalah cinta
Hanya kamulah cintaku
Hanya kamulah cintaku
Hanya kamulah cintaku

Romanization

chan barami bureoomyeon
deullyeooneun neoui mogsori
danjameul kkaeumyeo
naerin nunkkochcheoreom areumdawo
dan hansunganira haedo
neomanui sigan soge
deureogal suman ittgireul
neol bomyeo kkumkkudeon
sarangi sijagdoegireul na gidohae

gaeuri omyeon saeng-lgagnaneun han saram
bulgeun nagyeobcheoreom sesangeul muldeurineun
anin cheoghaebwado taeyeonhan cheoghaebwado
sujubeun neol bomyeon sarangin geol al su isseo
neomani nae sarang

tumyeonghan baramgyeoredo
nan hangsang neoreul geulyeo
neol bol suman ittdamyeon
sumanheun byeolcheoreom
neol hyanghae heulleogandaedo gwaenchanheunde

gyeouri omyeon saenggagnaneun han saram
hayan kkumgyeolcheoreom sesangeul muldeurineun
anin cheoghaebwado taeyeonhan cheoghaebwado
nunbusin neol bomyeon sarangin geol al su isseo
neomani nae sarang

i barame nareul taewo nallyeo bonaemyeon
neoui gyeoteul naege naejullae

gyeouri omyeon sijagdoel uri sarang
gyeoteman isseodo sesangi byeonhaeganeun
anin cheoghaebwado taeyeonhan cheoghaebwado
nunbusin neol bomyeon sarangin geol al su isseo
neomani nae sarang neomani nae sarang
neomani nae sarang

K-Lyric: Kim Feel (김필) – Walking To The Sky (하늘을 걸어) (Neighborhood Lawyer Jo Deul Ho OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim Feel – Walking To The Sky

Bahasa Indonesia

Terkadang aku menatap ke langit
Aku selalu sendirian menyusuri lorong kosong

Aku tersesat dalam kegelapan
Kenangan memudar
Sekarang aku mencoba melupakannya
Aku kembali bermimpi berjalan ke langit
Aku berharap semakin dekat denganmu
Peluk erat diriku

Aku menatap langit, membuka hatimu yang tertutup
Menempatkan diriku di dalam dadamu
Aku memejamkan mata

Aku tersesat dalam kegelapan
Kenangan memudar
Sekarang aku mencoba melupakannya
Aku kembali bermimpi berjalan ke langit
Aku berharap semakin dekat denganmu
Peluk erat diriku

Jantungku berpacu
Kamu datang ke dalam pikiranku seperti hujan
Sesuatu yang membingungkan
Sentuhan tangan yang seperti mimpi
Ku pejamkan mataku, aku dapat melihatmu
Aku dapat melihatmu

Kenangan hancur dan lenyap
Masa lalu terasa kabur
Sekarang aku mencoba melupakannya
Aku kembali bermimpi berjalan ke langit
Aku berharap semakin dekat denganmu
Peluk erat diriku

Kamu berharga bagiku
Aku mencintaimu

Hangul

아주 가끔 고갤 들어 하늘을 봐
텅 빈 거릴 홀로 서성인 난 늘 혼자

어둠이 내려 갈 곳을 잃어
희미해진 기억들
이젠 잊으려고 해
난 다시 꿈 꿔 하늘을 걸어서
너에게 다가가 네게 기대
나를 안아줘 워

닫혀 버린 맘을 열고 하늘을 봐
가슴 속에 너를
담아두고 눈을 감아

어둠이 내려 갈 곳을 잃어
희미해진 기억들
이젠 잊으려고 해
난 다시 꿈 꿔 하늘을 걸어서
너에게 다가가 네게 기대
나를 안아줘

차가워진 내 가슴 가득히
그댄 비처럼 내 맘속에 왔어
알 수 없는 건
손 닿을듯한 꿈속에서도
두 눈을 감으면 니가 보여
니가 보여

멀어져 가버린 흩어진 기억에
희미해진 뒷모습
이젠 잊으려고 해
난 다시 꿈꿔 하늘을 걸어서
너에게 다가가 네게 기대
나를 안아줘

내 안에 들어온 소중한 너
너를 사랑해

Romanization

aju gakkeum gogael deureo haneureul bwa
teong bin georil hollo seoseongin nan neul honja

eodumi naeryeo gal goseul ilheo
huimihaejin gieokdeul
ijen ijeuryeogo hae
nan dasi kkum kkwo haneureul georeoseo
neoege dagaga nege gidae
nareul anajwo woo

dathyeo beorin mameul yeolgo haneureul bwa
gaseum soge neoreul
damadugo nuneul gama

eodumi naeryeo gal goseul ilheo
huimihaejin gieokdeul
ijen ijeuryeogo hae
nan dasi kkum kkwo haneureul georeoseo
neoege dagaga nege gidae
nareul anajwo

chagawojin nae gaseum gadeukhi
geudaen bicheoreom nae mamsoge wasseo
al su eoptneun geon
son daheuldeuthan kkumsogeseodo
du nuneul gameumyeon niga boyeo
niga boyeo

meoreojyeo gabeorin heuteojin gieoge
huimihaejin dwitmoseup
ijen ijeuryeogo hae
nan dasi kkumkkwo haneureul georeoseo
neoege dagaga nege gidae
nareul anajwo

nae ane deureoon sojunghan neo
neoreul saranghae

K-Lyric: Kim Feel (김필) – If I Live Again (다시 산다면) (Memory OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim Feel – If I Live Again

Bahasa Indonesia

Angin ini melihat ke arahku
Matahari malam menatapku
Seperti burung yang kesepian yang tidak bisa terbang
Di atas bahuku
Bagiku, kesan telah menjadi membosankan

Lihatlah aku terbakar
Lihatlah aku tersesat
Ketika aku mengira kamulah seseorang
Yang bisa ku lihat suatu hari, yang bisa ku temui tapi
Kamu menghilang dalam hari yang hampa

Jika aku hidup kembali, di mana jadinya tempat ini?
Jika aku pergi, akankah aku bisa melupakannya?
Setelah berjalannya waktu dan aku melihat ke belakang
Akankah aku merindukan bahkan kesepian?

Hanya kamu yang tahu apa yang ada di belakangku
Ketika satu-satunya hal yang tersisa
adalah penyesalan besar yang tumbuh semakin tersembunyi
Bisakah kamu memanggil namaku?

Jika aku hidup kembali, di mana jadinya tempat ini?
Jika aku pergi, akankah aku bisa melupakannya?
Itu akan menyakitkan, aku akan semakin merindukanmu
akan menjadi berharga seluruhnya

Jika aku hidup kembali, akankah air mataku mengering?
Setelah aku melepaskan hari terakhir itu, aku bahkan tidak bisa bersedih
Jika belum terlalu terlambat
Aku akan mencintai setiap hari
Jika belum terlalu terlambat

Hangul

바람이 날 본다
해저녁 날 본다
고단한 새처럼 날아가지 못한
나의 어깨 거두려
흔적마저 무뎌진 날 위해

타버린 나를 봐
길 잃은 나를 봐
언제라도 볼 수 있는
다가갈 수 있는
사람이라 생각했을 때
모두 사라져버린 텅 빈 날

다시 산다면 지금 내 여긴 어딜까
떠나버리면 잊을 수 있을까
흘러 흘러 날 다시 본다면
외로움마저 그리워질까

그대만이 아는 나의 뒷모습
감출수록 커져버린
미쳐버린 후회만 남았을 때
내 이름 불러 줄 수 있니

다시 산다면 지금 내 여긴 어딜까
떠나버리면 잊을 수 있을까
아플 텐데 더 그리울 텐데
모두 다 소중 할 텐데

다시 산다면 눈물도 말라버릴까
서럽지 못할 지난 날 보내고
혹시라도 늦은 게 아니면
매일매일 다시 사랑 할 텐데
혹시 늦은 게 아니라면

Romanization

barami nal bonda
haejeonyeok nal bonda
godanhan saecheoreom naragaji mothan
naui eokkae geoduryeo
heunjeokmajeo mudyeojin nal wihae

tabeorin nareul bwa
gil ilheun nareul bwa
eonjerado bol su ittneun
dagagal su ittneun
saramira saenggakhaesseul ttae
modu sarajyeobeorin teong bin nal

dasi sandamyeon jigeum nae yeogin eodilkka
tteonabeorimyeon ijeul su isseulkka
heulleo heulleo nal dasi bondamyeon
oeroummajeo geuriwojilkka

geudaemani aneun naui dwitmoseup
gamchulsurok keojyeobeorin
michyeobeorin huhoeman namasseul ttae
nae ireum bulleo jul su ittni

dasi sandamyeon jigeum nae yeogin eodilkka
tteonabeorimyeon ijeul su isseulkka
apeul tende deo geuriul tende
modu da sojung hal tende

dasi sandamyeon nunmuldo mallabeorilkka
seoreopji moshal jinan nal bonaego
hoksirado neujeun ge animyeon
maeilmaeil dasi sarang hal tende
hoksi neujeun ge aniramyeon

English

The wind is looking at me
The evening sun is looking at me
Like a lonely bird that can’t fly
On top of my shoulders
For me, whose traces have grown dull

Look at the burned me
Look at the lost me
When I thought you were someone
Who I could see some day, who I could go to
You disappeared on that empty day

If I live again, where would this place be?
If I leave, will I be able to forget?
After time passes and I look back
Will I long for even the loneliness?

Only you know the sight of my back
When the only thing that remains
Is crazy regret that grows the more it’s hidden
Can you call my name?

If I live again, where would this place be?
If I leave, will I be able to forget?
It would hurt, I’d long for you more
It’ll be all precious

If I live again, will my tears dry up?
After I let go of the past days that I can’t even be sad about
If it’s not too late
I would love every single day
If it’s not too late

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Kim Feel (김필) Feat. Kim Chang Wan (김창완) – Youth (청춘) (Reply 1988 OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim Feel Feat. Kim Chang Wan – Youth

Bahasa Indonesia

Suatu hari, akan meninggalkanku, masa muda ini
Seperti bunga yang layu dan mekar
Saat terangnya bulan malam, melalui jendela
Lagu cinta masa mudaku terdengar menyedihkan

Aku mencoba mengejar hari yang pergi
Tapi tanganku yang kosong menyedihkan
Jadi aku hanya harus melepaskannya, aku harus berpaling
Itulah bagaimana waktu berlalu

Aku bisa memaafkan kekasih yang meninggalkanku
Tapi tidak saat waktu yang meninggalkanku
Hatiku kosong
Terus mencari masa lalu

Suatu hari, akan meninggalkanku, masa muda ini
Seperti bunga yang layu dan mekar
Saat terangnya bulan malam, melalui jendela
Lagu cinta masa mudaku terdengar menyedihkan

Aku mencoba mengejar hari yang pergi
Tapi tanganku yang kosong menyedihkan
Jadi aku hanya harus melepaskannya, aku harus berpaling
Itulah bagaimana waktu berlalu

Suatu hari, akan meninggalkanku, masa muda ini
Seperti bunga yang layu dan mekar
Saat terangnya bulan malam, melalui jendela

Lagu cinta masa mudaku terdengar menyedihkan

Hangul

언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘
지고 또 피는 꽃잎처럼
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
내 젊은 연가가 구슬퍼

가고없는 날들을 잡으려 잡으려
빈손짓에 슬퍼지면
차라리 보내야지 돌아서야지
그렇게 세월은 가는거야

나를 두고 간님은 용서하겠지만
날 버리고 가는 세월이야
정둘곳없어라 허전한 마음은
정답던 옛동산 찾는가

언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘
지고 또 피는 꽃잎처럼
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
내 젊은 연가가 구슬퍼

가고없는 날들을 잡으려 잡으려
빈손짓에 슬퍼지면
차라리 보내야지 돌아서야지
그렇게 세월은 가는거야

언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘
지고 또 피는 꽃잎처럼
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
내 젊은 연가가 구슬퍼

Romanization

eonjegan gagetji pureureun i cheongchun
jigo tto pineun kkotip cheoreom
dalbalgeun bamimyeon changgae heureuneun
nae jeolmeun yeongaga guseulpeo

gago eopneun naldeureul jabeuryeo jabeuryeo
binsonjise seulpeojimyeon
charari bonaeyaji doraseoyaji
keureohke seworeun ganeungeoya

nareul dugo gannimeun yongseohagetjiman
nal beorigo ganeun seworiya
jeongdulgot eopseora heojeonhan maeumeun
jeongdabdeon yetdongsan chatneunga

eonjengan gagetji pureureun i cheongchun
jigo tto pineun kkotip cheoreom
dalbalgeun bamimyeon changgae heureuneun
nae jeolmeun yeongaga guseulpeo

gago eopneun naldeureul jabeuryeo jabeuryeo
binsonjise seulpeojimyeon
charari bonaeyaji doraseoyaji
keureohke seworeun ganeungeoya

eonjengan gagetji pureureun i cheongchun
jigo tto pineun kkotip cheoreom
dalbalgeun bamimyeon changgae heureuneun
nae jeolmeun yeongaga guseulpeo

English

Some day, it’ll leave me, this green youth
Like a flower that withers and blooms
On a moonlit night, through the window
My young love song sounds sad

I try to catch the days that go
But my empty hands get sad
So I should just let them go, I should turn away
That’s how time passes

I can forgive lovers who leave me
But not time that leaves me
My empty heart
Keeps looking for the olden days

Some day, it’ll leave me, this green youth
Like a flower that withers and blooms
On a moonlit night, through the window
My young love song sounds sad

I try to catch the days that go
But my empty hands get sad
So I should just let them go, I should turn away
That’s how time passes

Some day, it’ll leave me, this green youth
Like a flower that withers and blooms
On a moonlit night, through the window
My young love song sounds sad

Hangul by: naver music
Romanized by: sleeplessaliana
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya