Sunday, 27 March 2022

K-Lyric: KYUHYUN (규현) - Love Story (연애소설) + Terjemahan


Lirik dan Terjemahan Kyuhyun - Love Story

Bahasa Indonesia

Saat malam perlahan menjadi lebih dingin
Hari ini aku berjalan sendirian
Aku menangis
Aku mengambil novel yang sangat tua
Dan membacanya lagi dari awal
Mengapa berbeda, apakah kamu merasakannya

Melewati halaman pertama yang kotor
Seperti tokoh utama dalam kisah klasik
Aku sedang berpikir untuk menulis ulang kenangan kita
tidak ada yang istimewa
Hari yang tidak penting
Dan malam panjang yang terombang-ambing
Semuanya itu adalah cinta

Kisah cinta lama
Yang halaman pertamanya
meminjam namamu
Terasa indah sampai meneteskan air mata
aku hanya mencintaimu
Kisah lama yang kembali

Malam semakin panjang
Waktu yang sama masih tertinggal di dalam diriku
Sebuah cerita yang ditulis baris demi baris
Sedikit berdebu di mejaku
akankah itu dibaca olehmu?

Singkirkan kenangan yang rumit
Bayanganmu sekarang sedikit memudar
Seperti kita masih sepasang kekasih
Bahkan dalam bayangan malam yang sedikit lebih panjang
Kamulah satu-satunya yang membuat langkahku terhenti

Kisah cinta lama
Yang halaman pertamanya
meminjam namamu
Terasa indah sampai meneteskan air mata
aku hanya mencintaimu
Kisah lama yang kembali

Namamu dan juga wajahmu
Aku akan mengingatnya di dalam diriku
agar tidak merasa kesepian
 
Nama yang sudah ku tulis di halaman terakhir

Kisah cinta lama
Yang halaman pertamanya
meminjam namamu
Biasa saja sampai air mata datang
Aku hanya mencintaimu
Kisah lama yang kembali

Romanization

bami jogeumssig chagawojil ttae
honja geodneun ge oneulttara
nunmuri naneyo
aju oraedoen soseoreul kkeonaeeo
cheoeumbuteo dasi ilgeo bon yaegiga
wae dareuge neukkyeojineunji

ttaemudeun cheot jangeul neomgyeo
gojeon sogui juingong geudeulcheoreom
uri gieogeul dasi sseo bolkka hae
teugbyeolhal geot eobtdeon
sasohan neoui haluwa
dwicheogideon gin bamdo
modeun ge sarangieottdan geol

nalgeun yeonaesoseorui
gajang cheot peijie
neoui ireumeul billyeo sseun
nunmuri nadorog areumdawottdeon
na neoman saranghaesseottdeon
oraedoen yaegireul dasi kkeonaeeo

bameun jogeumssig gireojineunde
ajig nae ane salgo ittdeon
siganeun yeojeonhae
jageun meonji ssahin naui chaegsange
han jul han jul sseo naeryeoganeun yaegiga
neoegedo ilghyeojilneunji

gugyeojin gieogeul kkeonae
ijen jogeum baraen neoui sajindo
ajig yeojeonhi yeoninin deuthande
jogeumssig deo gireojin jeonyeog geulimjaedo
balgeoreumi meomchuge haneun geon
neoppunieottdan geol

nalgeun yeonaesoseorui
gajang cheot peijie
neoui ireumeul billyeo sseun
nunmuri nadorog areumdawottdeon
na neoman saranghaesseottdeon
oraedoen yaegireul dasi kkeonaeeo

neoui ireumdo geu eolguldo
sseulsseulhi neukkyeojiji anhdorog
nan gieoghalge nae ane

beolsseo majimag jange
kkeujeogineun geu ireum

nalgeun yeonaesoseorui
gajang cheot peijie
neoui ireumeul billyeo sseun
nunmuri nadorog tto pyeongbeomhaettdeon
na neoman hanaman saranghaesseottdeon
oraedoen yaegireul dasi kkeonaeeo


EmoticonEmoticon