Wednesday, 25 May 2016

K-Lyric: Jessica – Dear Diary + Terjemahan

Jessica – Dear Diary
Lirik dan Terjemahan Jessica – Dear Diary

Bahasa Indonesia

Sepanjang hari
Mengapa
Begitu banyak hal yang rumit terjadi
Aku ingin berada jauh dari itu semua
Aku ingin melimpahkan segala sesuatu dan beristirahat untuk sementara waktu

Setiap hari sangatlah lama
Untuk beberapa alasan, hari ini rasanya
Bahkan lebih hampa
Apa yang harus ku lakukan

Diary Sayang
Aku ingin mengatakan
Segalanya begitu sulit seharian ini
Tidak ada yang bisa mengisi hati yang kosong ini
Itulah mengapa saya terus menulis

Diary Sayang
Aku ingin memberitahukan
Aku akan memberitahukan padamu segalanya yang ku sembunyikan di hatiku
Bahkan perasaan yang sulit bagiku untuk meluapkannya
Aku akan mengingatnya dan menahannya di sini

Sepanjang hari
Aku tanpa henti berkutat pada pemikiran yang sama
Bagaimana mungkin aku begitu goyah
Dari perasaan kecilku

Setiap hari sangatlah lama
Untuk beberapa alasan, hari ini rasanya
Bahkan lebih hampa
Apa yang harus ku lakukan

Diary Sayang
Aku ingin mengatakan
Segalanya begitu sulit seharian ini
Tidak ada yang bisa mengisi hati yang kosong ini
Itulah mengapa saya terus menulis

Diary Sayang
Aku ingin memberitahukan
Aku akan memberitahukan padamu segalanya yang ku sembunyikan di hatiku
Bahkan perasaan yang sulit bagiku untuk meluapkannya
Aku akan mengingatnya dan menahannya di sini
Aku akan menahannya
Aku akan menahannya

Hangul

하루 종일
복잡한 일들이 왜 이렇게 많은 건지
벗어나고 싶어
모두 내려놓고 좀 쉬고 싶은걸

하루가 너무 길어 오늘따라 뭔가 더
허전 하기만한걸 What Should I Do

Dear Diary I Want To Say
오늘 하루 온종일 정말 다 힘들어
텅 빈 마음을 아무것도 채울 수가
없어서 계속 쓰는 걸

Dear Diary I Want To Tell
맘에 숨겨놓았던 얘기 다 말할게
미처 담지 못한 힘들었던 마음까지
소중히 기억하며 여기 간직해

하루 종일
같은 생각들만 한없이 곱씹어 가며
내 작은 감정에
이렇게 수없이 흔들린다는 게

하루가 너무 길어 오늘따라 뭔가 더
허전 하기만한걸 What Should I Do

Dear Diary I Want To Say
오늘 하루 온종일 정말 다 힘들어
텅 빈 마음을 아무것도 채울 수가
없어서 계속 쓰는 걸

Dear Diary I Want To Tell
맘에 숨겨놓았던 얘기 다 말할게
미처 담지 못한 힘들었던 마음까지
소중히 기억하며 여기 간직해
간직해
간직해

Romanization

haru jongil
bokjaphan ildeuri wae ireohge manheun geonji
beoseonago sipeo
modu naeryeonohgo jom swigo sipeungeol

haruga neomu gireo oneulttara mwonga deo
heojeon hagimanhangeol What Should I do

dear diary I Want To Say
oneul haru onjongil jeongmal da himdeureo
teong bin maeumeul amugeotdo chaeul suga
eopseoseo gyesok sseuneun geol

dear diary I Want To Tell
mame sumgyeonohattdeon yaegi da malhalge
micheo damji mothan himdeureottdeon maeumkkaji
sojunghi gieokhamyeo yeogi ganjikhae

haru jongil
gateun saenggakdeulman haneopsi gopssibeo gamyeo
nae jageun gamjeonge
ireohge sueopsi heundeullindaneun ge

haruga neomu gireo oneulttara mwonga deo
heojeon hagimanhangeol What Should I do

dear diary I Want To Say
oneul haru onjongil jeongmal da himdeureo
teong bin maeumeul amugeotdo chaeul suga
eopseoseo gyesok sseuneun geol

dear diary I Want To Tell
mame sumgyeonohattdeon yaegi da malhalge
micheo damji mothan himdeureottdeon maeumkkaji
sojunghi gieokhamyeo yeogi ganjikhae
ganjikhae
ganjikhae

English

All day
Why do
So many complicated things happen
I want to be away from them all
I want to unload everything and rest for a little while

Each day is too long
For some reason, today feels
Even more empty
What Should I Do

Dear Diary I Want To Say
Everything was so hard all day today
Nothing can fill this empty heart
That is why I keep on writing

Dear Diary I Want To Tell
I will tell you everything I was hiding in my heart
Even the feelings that are hard for me to spill
I will preciously remember them and keep them here

All day
I endlessly dwell on the same thoughts
How is it that I countlessly falter
From my small emotions

Each day is too long
For some reason, today feels
Even more empty
What Should I Do

Dear Diary I Want To Say
Everything was so hard all day today
Nothing can fill this empty heart
That is why I keep on writing

Dear Diary I Want To Tell
I will tell you everything I was hiding in my heart
Even the feelings that are hard for me to spill
I will preciously remember them and keep them here
I will keep them
I will keep them

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
English by: kpopviral
Bahasa by: thecherrya


EmoticonEmoticon