Lirik dan Terjemahan Roy Kim – The Great Dipper
Bahasa Indonesia
Perasaan sepiMenyeret tubuhku
Ke sebuah kafe yang sunyi
Melihat wajah orang yang berlalu lalang
Aku merasa seperti aku sendirian
sehingga semakin sedih
Lalu aku melihat pohon-pohon
di sekitarku
Tidak ada seorang pun tahu
tetapi mereka masih berdiri
Ketika aku sedang dalam perjalanan pulang
Bisakah kamu melihat langit dan memikirkan aku?
Dapatkah kamu melihat Bintang Biduk?
Menghubungkan bintang yang bersinar
Dan tolong tunggu aku
Dapatkah kamu melihat Bintang Biduk?
Aku akan mengikuti kemanapun dirimu berada
dan menyinari jalanmu
Inilah cuaca yang bagus setelah sekian lama
Aku mengeluarkan buku
Dan duduk di taman, lalu membaca buku
Jika bayangan condong
tampaknya lebih kecil hari ini
lalu aku melihat lampu jalanan yang kesepian
di sampingku
Tidak ada seorang pun tahu
tetapi mereka masih berdiri
Ketika aku sedang dalam perjalanan pulang
Bisakah kamu melihat langit dan memikirkan aku?
Dapatkah kamu melihat Bintang Biduk?
Menghubungkan bintang yang bersinar
Dan tolong tunggu aku
Dapatkah kamu melihat Bintang Biduk?
Aku akan mengikuti kemanapun dirimu berada
dan menyinari jalanmu
Menyinari jalanmu
Hangul
외로움에 사무쳐
억지로 몸을 끌고 나와
조용한 카페에 앉아서
길을 지나가는 사람들의
표정을 보다
왠지 나만 이런 것 같아
더 슬퍼오면
주변에 심어진
수많은 나무들을 바라봐
아무도 알아주진 않지만
우뚝 서 있잖아
집에 가는 길엔 나를 그리며
하늘을 바라봐 줄래
북두칠성이 보이니
빛나는 별들을 천천히 이어가며
나를 기다려 주길
북두칠성이 보이니
니가 있는 곳이 어디든
난 따라가 그 길을 비춰줄게
오랜만에 날씨가 좋아
책을 들고 나와
집 앞 공원에 앉아서
책을 읽다 바라본
구부정한 그림자가
오늘따라 더 초라해 보이면
주변에 놓여진
외로운 가로등을 바라봐
아무도 알아주진 않지만
우뚝 서 있잖아
집에 가는 길엔 나를 그리며
하늘을 바라봐 줄래
북두칠성이 보이니
빛나는 별들을 천천히 이어가며
나를 기다려 주길
북두칠성이 보이니
니가 있는 곳이 어디든
난 따라가 그 길을 비춰줄게
그 길을 비춰줄게
Romanization
oeroume samuchyeo
eokjiro momeul kkeulgo nawa
joyonghan kapee anjaseo
gireul jinaganeun saramdeurui
pyojeongeul boda
waenji naman ireon geot gata
deo seulpeoomyeon
jubyeone simeojin
sumanheun namudeureul barabwa
amudo arajujin anhjiman
uttuk seo issjanha
jibe ganeun giren nareul geurimyeo
haneureul barabwa jullae
bukduchilseongi boini
biccnaneun byeoldeureul cheoncheonhi ieogamyeo
nareul gidaryeo jugil
bukduchilseongi boini
niga issneun gosi eodideun
nan ttaraga geu gireul bichwojulge
oraenmane nalssiga joha
chaegeul deulgo nawa
jip ap gongwone anjaseo
chaegeul ilkda barabon
gubujeonghan geurimjaga
oneulttara deo chorahae boimyeon
jubyeone nohyeojin
oeroun garodeungeul barabwa
amudo arajujin anhjiman
uttuk seo issjanha
jibe ganeun giren nareul geurimyeo
haneureul barabwa jullae
bukduchilseongi boini
biccnaneun byeoldeureul cheoncheonhi ieogamyeo
nareul gidaryeo jugil
bukduchilseongi boini
niga issneun gosi eodideun
nan ttaraga geu gireul bichwojulge
geu gireul bichwojulge
English
Feeling lonely
Dragging my body
To the quite cafe
Seeing people's face
passing by
I feel like I'm the only one
so it gets sadder
Then I see the trees
that's around me
No one knows
but they are standing still
When I'm on my way home
Could you see the sky thinking me?
Can you see the Big Dipper?
Connecting the shining stars
And please wait for me
Can you see the Big Dipper?
I'll follow you wherever you are
and shine your way
It's a good weather after a long time
I bring the book out
And sit in the park
and read the book
If the stooped shadow
seems smaller today
then I see the lonely streetlamp
that is next to me
No one knows
But they are standing still
When I'm on my way home
Could you see the sky thinking me?
Can you see the Big Dipper?
Connecting the shining stars
And please wait for me
Can you see the Big Dipper?
I'll follow you wherever you are
and shine your way
Shine your way
Hangul by: kyrics
Romanized by: klyrics
English by: kbeat
Bahasa by: thecherrya
EmoticonEmoticon