K-Lyric: NELL (넬) – Lost In Perspective ( 3인칭의 필요성) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan NELL – Lost In Perspective

Bahasa Indonesia

Tidak butuh waktu lama bagiku
Untuk menyadari aku sudah kehilangan sahabatku
Untuk menyadari fakta bahwa tidak ada yang bisa menggantikanmu

Bukan kita yang aku benci
Aku benci diriku sendiri untuk menyakitimu
Kalau saja aku bisa melihatnya dari awal, jika saja

Betapa aku mencintaimu dan betapa aku akan merindukanmu
Kalau saja aku tahu sedikit lebih awal
Kalau saja, itu pasti sudah lebih baik

Pasti sudah lebih baik
Pasti sudah lebih baik

Tidak butuh waktu lama bagiku
Untuk menyadari aku akan hidup dalam penyesalan seumur hidupku
Untuk menyadari jejak kamu, aku harus hidup
dengan kesempatan terakhir mencintai yang ku miliki

Bukan kita yang aku benci
Aku benci diriku sendiri untuk menyakitimu
Kalau saja aku bisa melihatnya dari awal, jika saja

Betapa aku mencintaimu dan betapa aku akan merindukanmu
Kalau saja aku tahu sedikit lebih awal
Kalau saja, itu pasti sudah lebih baik
Kalau saja aku tahu sedikit lebih awal

Kamulah satu-satunya orang yang melengkapi ketidaksempurnaanku
Kalau saja aku tahu sedikit lebih awal
Kalau saja

Betapa aku mencintaimu dan betapa bahagianya kita
Kalau saja aku memikirkannya sekali lagi
Kalau saja, itu pasti sudah lebih baik
Kalau saja aku memikirkannya sekali lagi

Aku akhirnya bisa melihat kita sekarang
Setelah aku ditinggalkan sendirian
Aku bisa melihat kita

Semuanya menjadi begitu jelas sekarang

Hangul

그리 오랜 시간이
필요하지도 않았지
가장 친한 친구를 잃었다는 걸
깨닫기까지
그 어떤 누구도 너의 그 자리를
대신할 수 없다는
그 사실을 깨닫게 되기까지

내가 미웠던 건 우리가 아니었고
너를 아프게 했던 나였다는 걸
조금만 더 일찍 알았었더라면
그랬더라면
내가 널 얼마나 사랑했었고
그리워하게 될지를
아주 조금만 더 일찍 알았다면
그랬었더라면

참 좋았을걸
참 좋았을걸

그리 오랜 시간이
필요하지도 않았지
평생을 후회 속에 살아갈 걸
깨닫기까지
어떻게든 안고 살아갈
너의 기억이
나의 마지막 사랑임을
깨닫게 되기까지

내가 미웠던 건 우리가 아니었고
너를 아프게 했던 나였다는 걸
조금만 더 일찍 알았었더라면
그랬더라면

내가 널 얼마나 사랑했었고
그리워하게 될지를
아주 조금만 더 일찍 알았다면
그랬었더라면

참 좋았을걸
조금만 더 일찍 알았더라면
완벽하지 못했던
나를 완전하게 했던
단 한 사람 너였다는 걸
조금만 더 일찍 알았었더라면

그랬더라면
우리가 얼마나 사랑했었고
행복했었는지를 딱 한 번만 더
떠올렸더라면 그랬었더라면
참 좋았을걸
한 번만 더 생각해봤더라면

이제서야 우리가 보일 것 같아
혼자 남겨지고 난 뒤에야
우리의 모습이 보일 것 같아
이제서야 비로소
모든 게 선명해져

Romanization

geuri oraen sigani
piryohajido anhassji
gajang chinhan chingureul ilheossdaneun geol
kkaedatgikkaji
geu eotteon nugudo neoui geu jarireul
daesinhal su eopsdaneun
geu sasireul kkaedatge doegikkaji

naega miwossdeon geon uriga anieossgo
neoreul apeuge haessdeon nayeossdaneun geol
jogeumman deo iljjik arasseossdeoramyeon
geuraessdeoramyeon
naega neol eolmana saranghaesseossgo
geuriwohage doeljireul
aju jogeumman deo iljjik arassdamyeon
geuraesseossdeoramyeon

cham johasseulgeol
cham johasseulgeol

geuri oraen sigani
piryohajido anhassji
pyeongsaengeul huhoe soge saragal geol
kkaedatgikkaji
eotteohgedeun ango saragal
neoui gieogi
naui majimak sarangimeul
kkaedatge doegikkaji

naega miwossdeon geon uriga anieossgo
neoreul apeuge haessdeon nayeossdaneun geol
jogeumman deo iljjik arasseossdeoramyeon
geuraessdeoramyeon

naega neol eolmana saranghaesseossgo
geuriwohage doeljireul
aju jogeumman deo iljjik arassdamyeon
geuraesseossdeoramyeon
cham johasseulgeol
jogeumman deo iljjik arassdeoramyeon

wanbyeokhaji moshaessdeon
nareul wanjeonhage haessdeon
dan han saram neoyeossdaneun geol
jogeumman deo iljjik arasseossdeoramyeon
geuraessdeoramyeon

uriga eolmana saranghaesseossgo
haengbokhaesseossneunjireul ttak han beonman deo
tteoollyeossdeoramyeon geuraesseossdeoramyeon
cham johasseulgeol
han beonman deo saenggakhaebwassdeoramyeon

ijeseoya uriga boil geot gata
honja namgyeojigo nan dwieya
uriui moseubi boil geot gata
ijeseoya biroso
modeun ge seonmyeonghaejyeo

English

It didn’t take me that long
To realize I’ve lost my best friend
To realize the fact that no one can replace you

It wasn’t us that I hated
I hated myself for hurting you
If only I could’ve seen it earlier, if only

How much I loved you and how much I’ll miss you
If only I knew a bit earlier
If only, it would’ve been better

Would’ve been better
Would’ve been better

It didn’t take me that long
To realize I’ll live in regret for the rest of my life
To realize the traces of you I’ll have to live on with
is the last chance at love that I had

It wasn’t us that I hated
I hated myself for hurting you
If only I could’ve seen it earlier, if only

How much I loved you and how much I’ll miss you
If only I knew a bit earlier
If only, it would’ve been better
If only I knew a bit earlier

That you’re the only person who completed my imperfections
If only I knew a bit earlier
If only

How much I loved you and how happy we were
If only I had thought about it one more time
If only, it would’ve been better
If I had thought about it one more time

I can finally see us now
After I’ve been left alone
I can see us
It all becomes so clear now

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: 1thek
Bahasa by: thecherrya