K-Lyric: HeartB (하트비) – A Song for You (#너로만든노래) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan HeartB – A Song for You

Bahasa Indonesia

Dari saat kita pertama kali bertemu
Lagu ini telah dimulai
Hari di mana aku berbagi perasaanku,
hari di mana kita berbagi ciuman pertama kita
Kita tidak bisa berhenti

Pesan yang kita tulis setiap pagi, sore dan malam
Kami di musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin
Aku begitu merindukannya, aku begitu memaknainya
Aku tidak bisa tidak menangis
Pada malam seperti ini

Lagu menyakitkan ini untukmu
Lagu konyol ini untukmu
Aku ingin kamu mendengarnya
Aku ingin bernyanyi untukmu
Tapi kamu tidak bersamaku lagi
Sebuah lagu tanpa pendengar
Aku menyanyikannya sendirian
Ini seperti cinta kita yang tidak bisa bertahan
Menyakitkan

Ketika aku berada di rumah, sakit dan sendirian
Kamu datang dan memasak untukku
Aku begitu merindukannya, aku begitu memaknainya
Aku tidak bisa tidak menangis
Bisakah kita memutar kembali waktu?

Lagu menyakitkan ini untukmu
Lagu konyol ini untukmu
Aku ingin kamu mendengarnya
Aku ingin bernyanyi untukmu
Tapi kamu tidak bersamaku lagi
Sebuah lagu tanpa pendengar
Aku menyanyikannya sendirian
Ini seperti cinta kita yang tidak bisa bertahan
Menyakitkan

Tolong beritahu aku, semua ini adalah mimpi
Aku bisa bertemu denganmu lagi ketika aku bangun
Kembalilah

Aku harap lagu untukmu ini dimainkan di mana-mana
Jadi di mana pun kamu berada, kamu akan mendengarnya
Aku tahu kita tidak bisa
Aku tahu sudah terlambat
Tapi tolong dengarkan, satu kali saja
Aku tidak akan dapat melihat atau menyentuhmu lagi
Tapi aku akan mengingatmu seperti ini
Aku akhirnya melepaskanmu, tersenyum dalam foto

Lagu itu berakhir sekarang

Hangul

우리 처음 만난 그 순간부터
이 노래는 시작되고 있었어
고백했던 그 날
첫 키스 한 그 날
멈출 수 없던 우리처럼

아침 점심 저녁 나눈 문자가
봄 여름 가을 겨울의 우리가
너무 그리워 너무 고마워 난
눈물이 자꾸 나
오늘 같은 밤엔

너로 만든 이 아프고 아픈 노래를
너만을 위한 이 바보 같은
나의 노래를
들려주고 싶은데
불러주고 싶은데
더는 내 곁에 니가 안 보여
이젠 들을 사람 하나 없는 노래를
혼자 부르고 있는 내 모습
마치 끝나 버린
우리 사랑처럼 아파

텅빈 집에서 나 혼자 아플 때
니가 와서 차려줬던 음식이
너무 그리워 너무 고마워
난 눈물이 자꾸 나
다 되돌릴 순 없겠니

너로 만든 이 아프고 아픈 노래를
너만을 위한 이 바보 같은
나의 노래를
들려주고 싶은데
불러주고 싶은데
더는 내 곁에 니가 안 보여
이젠 들을 사람 하나 없는 노래를
혼자 부르고 있는 내 모습
마치 끝나 버린
우리 사랑처럼 아파

제발
이 모든 게 꿈이었다 말해줘
자고 나면 널 볼 수 있게
돌아와

너로 만든 이 노래가 울려 퍼지길
어디에 있든 넌
내 노랠 들을 수 있길
안 되는 걸 알지만
늦었단 걸 난 알지만
한 번 이 노랠 들어봐 줄래
다신 볼 수도 만질 수도
이젠 없지만
혼자 이렇게 널 기억할게
아직 사진 속에 웃고 있는
너를 보내 이젠
끝나 버린 노래

Romanization

uri cheoeum mannan geu sunganbuteo
i noraeneun sijakdoego isseosseo
gobaekhaessdeon geu nal
cheot kiseu han geu nal
meomchul su eopsdeon uricheoreom

achim jeomsim jeonyeok nanun munjaga
bom yeoreum gaeul gyeourui uriga
neomu geuriwo neomu gomawo nan
nunmuri jakku na
oneul gateun bamen

neoro mandeun i apeugo apeun noraereul
neomaneul wihan i babo gateun
naui noraereul
deullyeojugo sipeunde
bulleojugo sipeunde
deoneun nae gyeote niga an boyeo
ijen deureul saram hana eopsneun noraereul
honja bureugo issneun nae moseup
machi kkeutna beorin
uri sarangcheoreom apa

teongbin jibeseo na honja apeul ttae
niga waseo charyeojwossdeon eumsigi
neomu geuriwo neomu gomawo
nan nunmuri jakku na
da doedollil sun eopsgessni

neoro mandeun i apeugo apeun noraereul
neomaneul wihan i babo gateun
naui noraereul
deullyeojugo sipeunde
bulleojugo sipeunde
deoneun nae gyeote niga an boyeo
ijen deureul saram hana eopsneun noraereul
honja bureugo issneun nae moseup
machi kkeutna beorin
uri sarangcheoreom apa

jebal
i modeun ge kkumieossda malhaejwo
jago namyeon neol bol su issge
dorawa

neoro mandeun i noraega ullyeo peojigil
eodie issdeun neon
nae norael deureul su issgil
an doeneun geol aljiman
neujeossdan geol nan aljiman
han beon i norael deureobwa jullae
dasin bol sudo manjil sudo
ijen eopsjiman
honja ireohge neol gieokhalge
ajik sajin soge usgo issneun
neoreul bonae ijen
kkeutna beorin norae

English

From the moment we first met
This song had begun
The day i shared my feelings,
the day we shared our first kiss
We couldn't be stopped

The texts we wrote every morning, afternoon and night
Us in spring, summer, fall, and winter
I miss so much, i appreciate so much
I can't help but cry
On night like this

This painful song for you
This silly song for you
I want you hear it
I want to sing it for you
But you're not with me again
A song with no listener
I sing it all by myself
It's like our love that couldn't last
It hurts

When i was home, sick and alone
You came and cooked for me
I miss so much, i appreciate so much
I can't help but cry
can't we turn back time?

This painful song for you
This silly song for you
I want you hear it
I want to sing it for you
But you're not with me again
A song with no listener
I sing it all by myself
It's like our love that couldn't last
It hurts

Please tell me all this is a dream
That i can see you again when i wake
Come back

I hope this song for you plays everywhere
So wherever you may be, you'll be hear it
I know we can't
I know it's too late
But please listen, just once
I won't be able to see or touch you again
But i'll remember you like this
I finally let go of you, smiling inside in picture
A song that is over now

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: 1thek
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Byul Ha (별하) of HeartB (하트비) – There’s No Love (사랑은 없다) (Mask OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Byul Ha – There’s No Love

Bahasa Indonesia

Tidak ada seorang pun yang tertawa bersamaku
Tidak ada seorang pun yang berjalan bersamaku
Tidak seorang pun dengan lelah menyusuri atau kuat mendaki
Aku berdiri sendirian di jalan ini

Cinta adalah seperti sebuah fantasi
Cinta hanya mimpi orang lain bagiku
Seperti aku yang tinggal sendirian di sebuah negara yang jauh
Cinta adalah sebuah pemborosan padaku

Cintaku dimana kamu?
Aku hanya memilikimu dalam hatiku
Seseorang yang tidak bernapas, seseorang yang terlalu jauh
Kamu menghilang begitu saja ketika aku akan menyentuhmu

Kamu berdiri di sana juga
Tidak mampu pergi jika aku datang
Bahkan jika itu tidak berguna
Aku melihat cermin dan bersiap-siap

Cintaku dimana kamu?
Aku hanya memilikimu dalam hatiku
Seseorang yang tidak bernapas, seseorang yang terlalu jauh
Kamu menghilang begitu saja ketika aku akan menyentuhmu

Bahkan jika kamu meninggalkanku, bahkan jika semua orang lupa padaku
Aku hidup dalam kenanganku bersamamu

Cintaku dimana kamu?
Aku hanya tinggal memilikimu
Jangan lupakan cinta kita
Jangan lupakan hari bahagia kita

Segala sesuatu di dunia berubah, bahkan cinta kita

Itu hanyalah saat-saat yang akan menjadi kenangan di foto

Hangul

같이 웃어줄 사람이 없다
나와 걸어줄 그럴 사람이 없다
지쳐 내려갈 수도 올라갈 힘도
혹시나 홀로 가는 길 멈춰서

사랑은 환상 같은 것
내게 사랑은 남들 꿈속 이야기
멀고 먼 나라에서 혼자 버려진 듯
내게 사랑은 사치와 같은 것

나의 사랑아 어디에 살아
난 너 하나만 가슴에 담았어
숨을 쉬지 않는 사람 너무 먼 사람
잡힐 듯이 사라지는 그대

그대도 거기 서있죠
내가 올까 봐 떠나지 못한 채
허튼 기대라 해도
혹시나 하면서도
거울 보며 단장을 하겠죠

나의 사랑아 어디에 살아
난 너 하나만 가슴에 담아서
숨을 쉬지 않는 사람 너무 먼 사람
잡힐 듯이 사라지는 그대

넌 나를 떠나도
모두 잊는다고 해도
난 너와의 기억 속에 살아

나의 사랑아 어디에 살아요
난 너 하나만 남았나 봐
잊지 말아줘 둘만의 그 사랑
잊지 말아줘 행복했던 그 날
세상 모든 것이 변해 우리 사랑도
사진 속에 추억이 될 순간 그 순간

Romanization

gati useojul sarami eopsda
nawa georeojul geureol sarami eopsda
jichyeo naeryeogal sudo ollagal himdo
hoksina hollo ganeun gil meomchwoseo

sarangeun hwansang gateun geos
naege sarangeun namdeul kkumsok iyagi
meolgo meon naraeseo honja beoryeojin deus
naege sarangeun sachiwa gateun geot

naui saranga eodie sara
nan neo hanaman gaseume damasseo
sumeul swiji anhneun saram neomu meon saram
japhil deusi sarajineun geudae

geudaedo geogi seoissjyo
naega olkka bwa tteonaji moshan chae
heoteun gidaera haedo
hoksina hamyeonseodo
geoul bomyeo danjangeul hagettjyo

naui saranga eodie sara
nan neo hanaman gaseume damaseo
sumeul swiji anhneun saram neomu meon saram
japhil deusi sarajineun geudae

neon nareul tteonado
modu ijneundago haedo
nan neowaui gieok soge sara

naui saranga eodie sarayo
nan neo hanaman namassna bwa
ijji marajwo dulmanui geu sarang
ijji marajwo haengbokhaessdeon geu nal
sesang modeun geosi byeonhae uri sarangdo
sajin soge chueogi doel sungan geu sungan

English

There’s no one to laugh with me
There’s no one to walk with me
No one to tiredly walk down or strongly walk up
I stand alone on this path

Love is like a fantasy
Love is just someone else’s dream to me
Like I’m left alone in a faraway country
Love is an extravagance to me

My love, where are you?
I only have you in my heart
A person who isn’t breathing, a person who’s too far away
You disappear just when I’m about to touch you

You are standing there also
Not able to leave in case I come
Even if it’s pointless
I look in the mirror and get ready

My love, where are you?
I only have you in my heart
A person who isn’t breathing, a person who’s too far away
You disappear just when I’m about to touch you

Even if you leave me, even if everyone forgets me
I’m living in my memories with you

My love, where are you?
I only have you remaining
Don’t forget our love
Don’t forget our happy days

Everything in the world changes, even our love
They’re just moments that will become memories in photos

Hangul by: naver music
Romanized by: klyrics
English by:  popgasa
Bahasa by: the cherrya

K-Lyric: Heart B (하트비) – Remember (밥 한공기) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Heart B – Remember

Bahasa Indonesia

Di restoran favoritku yang aku sering pergi denganmu
Pemiliknya bertanya padaku
Mengapa kamu tidak membawa teman cantikmu?
Mengatakan bagaimana kita tampak begitu serasi bersama-sama

Aku terus tersenyum dalam kenyataan aku meneteskan air mata
Mendorong turun gigitan demi gigitan mangkuk nasiku
Aku bilang aku akan kembali, aku akan datang kembali bersamamu
Janji-janji kosong yang aku bahkan tidak bisa tepati
Lalu aku berbalik

Aku akhirnya menangis
Aku tercekat dan tidak bisa mengatakan apa-apa
Meskipun sampai beberapa hari yang lalu
Kamu dan aku di sini
Coretanmu yang ada di jendela
Mereka masih ada
Kebohonganmu, "Aku mencintaimu"

Apakah kamu terkadang datang ke sini sendirian juga?
Tempat yang kamu selalu katakan adalah favoritmu
Kamu berkata kamu tidak perlu makanan mahal lainnya
Ke mana kamu pergi, bersamamu hari ini?
Lalu aku

Aku akhirnya menangis
Aku tercekat dan tidak bisa mengatakan apa-apa
Meskipun sampai beberapa hari yang lalu
Kamu dan aku di sini
Coretanmu yang ada di jendela
Mereka masih ada
Kebohonganmu, "Aku mencintaimu"

Aku pikir aku kehilangan
Seperti anak kecil, aku hanya mencarimu
Saat aku melihat tiga kata kamu tuliskan
Aku akan menunggu untukmu

Aku tidak akan membencimu
Aku tidak bisa membencimu
Meskipun hari kita tidak bersama-sama
Akan lebih lama dari hari-hari kita mencintai

Aku begitu sakit hati, aku bisa mati
Napas naik ke tenggorokan
Kebohonganmu, "Aku mencintaimu"

Tolong

Mari kita mencintai setidaknya sekai lagi

Hangul

너와 자주 간 그 단골식당에
아주머니가 나에게 물었어
예쁜 친구 왜 두고 왔냐고
우리 두 사람 잘 어울린다며

눈물이 날까 실없이 더 웃고
밥 한 공기를 꾸역꾸역 먹고
다시 또 오겠다고
너와 꼭 오겠다고
지킬 수 없는 빈말만 남긴 채
돌아서서

그만 울어 버렸어
목이 메어 아무 말도 못했어
며칠 전까지도 너와 나
같이 있던 자린데
창가에 새겨진 너의 낙서가
아직도 남아있는데
사랑해라는 너의 거짓말이

혼자서 가끔 너도 여길 오니
니가 언제나 젤 좋아 하던 곳
어떤 비싼 음식도
필요 없다 했잖아
요즘 너는 누구와 어딜 가니
그렇게 난

그만 울어 버렸어
목이 메어 아무 말도 못했어
며칠 전까지도 너와 나
같이 있던 자린데
창가에 새겨진 너의 낙서가
아직도 남아있는데
사랑해라는 너의 거짓말이

나는 길을 잃어 버린 것 같아
어린 아이처럼 너만 찾잖아
니가 써 논 세 글자 보며
난 널 기다릴거야

원망하지 않을께
나는 너를 미워할 수가 없어
사랑했던 많은 날보다
이별이 더 길텐데

죽을 것 같이 심장이 아파와
숨이 목까지 차올라
사랑해라는 너의 거짓말이

제발
우리 다시 한번만 사랑하자

Romanization

neowa jaju gan geu dangolsikdange
ajumeoniga naege mureosseo
yeppeun chingu wae dugo wassnyago
uri du saram jal eoullindamyeo

nunmuri nalkka sileopsi deo usgo
bap han gonggireul kkuyeokkkuyeok meokgo
dasi tto ogessdago
neowa kkok ogessdago
jikil su eopsneun binmalman namgin chae
doraseoseo

geuman ureo beoryeosseo
mogi meeo amu maldo moshaesseo
myeochil jeonkkajido neowa na
gati issdeon jarinde
changgae saegyeojin neoui nakseoga
ajikdo namaissneunde
saranghaeraneun neoui geojismari

honjaseo gakkeum neodo yeogil oni
niga eonjena jel joha hadeon gos
eotteon bissan eumsikdo
piryo eopsda haessjanha
yojeum neoneun nuguwa eodil gani
geureohge nan

geuman ureo beoryeosseo
mogi meeo amu maldo moshaesseo
myeochil jeonkkajido neowa na
gati issdeon jarinde
changgae saegyeojin neoui nakseoga
ajikdo namaissneunde
saranghaeraneun neoui geojismari

naneun gireul ilheo beorin geot gata
eorin aicheoreom neoman chajjanha
niga sseo non se geulja bomyeo
nan neol gidarilgeoya

wonmanghaji anheulkke
naneun neoreul miwohal suga eopseo
saranghaessdeon manheun nalboda
ibyeori deo giltende

jugeul geot gati simjangi apawa
sumi mokkkaji chaolla
saranghaeraneun neoui geojismari

jebal
uri dasi hanbeonman saranghaja

English

At my favorite restaurant that I went often with you
The owner asked me
Why didn’t you bring your pretty friend?
Saying how we looked so good together

I kept smiling in case I shed tears
Shoving down bite after bite of my rice bowl
I told her I’d come back, I’d come back with you
Empty promises that I can’t even keep
Then I turned around

I ended up crying
I choked up and couldn’t say anything
Even up until a few days ago
You and I were right here
Your doodles that were on the window
They’re still there
Your lie, “I love you”

Do you come here sometimes by yourself too?
The place you always said was your favorite
You said you didn’t need any other expensive food
Where do you go, with you these days?
Then I

I ended up crying
I choked up and couldn’t say anything
Even up until a few days ago
You and I were right here
Your doodles that were on the window
They’re still there
Your lie, “I love you”

I think I’m lost
Like a child, I’m only looking for you
As I look at the three words you wrote
I will wait for you

I won’t resent you
I can’t hate you
Although the days we’re not together
Will be longer than the days we loved

My heart aches so much I could die
My breath rises to my throat
Your lie, “I love you”

Please
Let’s love just once more

Hangul by: klyric
Romanized by: klyric
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya