K-Lyric: Park Hye Soo (박혜수) – Only Remember Me (나 하나만 기억해) (Yongpal OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Park Hye Soo – Only Remember Me

Bahasa Indonesia

Aku telah tersesat di banyak hari
Lalu seolah itu takdir, akhirnya aku bertemu denganmu
Seakan dunia berhenti
Setiap kali aku merasa takut, aku teringat masa lalu ketika aku sendirian

Bahkan jika aku hidup hanya untuk satu hari, aku bahagia karenamu
Jangan sedih, jangan mengatakan apapun
Tetaplah di sisiku sehingga aku bisa melihat wajahmu
Hari ini dan besok, hanya ingat padaku

Di dalam hatiku yang dulunya mengeras
Aku merasakan kehangatnya dirimu
Setiap kali aku melihatmu, aku tersenyum tanpa alasan
Terima kasih, sekarang aku pikir aku akhirnya tahu

Bahkan jika aku hidup hanya untuk satu hari, aku bahagia karenamu
Jangan sedih, jangan mengatakan apapun
Tetaplah di sisiku sehingga aku bisa melihat wajahmu
Hari ini dan besok, hanya ingat padaku

Itu tidaklah sulit
Kalau saja kamu selalu di sisiku
Aku akan berada di sisimu, aku akan percaya padamu

Bahkan jika aku hidup hanya untuk satu hari, aku bahagia karenamu
Jangan sedih, jangan mengatakan apapun
Tetaplah di sisiku sehingga aku bisa melihat wajahmu

Hari ini dan besok, hanya ingat padaku

Hangul

수많은 날을 헤매이다
운명처럼 널 이제야 만났어
세상이 멈춘 듯 혼자였던 지난 날이
두려울 때마다 생각이나

하루를 살아도 너 때문에 행복해
힘겨워 하지마 아무 말도 하지마
곁에 있어줘 니 얼굴 볼 수 있게
오늘도 내일도 나 하나만 기억해

굳어있던 내 마음 속에
따뜻한 너의 온기가 느껴져
바라 볼 때마다 이유 없이 웃음이나
고마워 이제야 알 것 같아

하루를 살아도 너 때문에 행복해
힘겨워 하지마 아무 말도 하지마
곁에 있어줘 니 얼굴 볼 수 있게
오늘도 내일도 나 하나만

힘들지 않아 내 곁에서
늘 너만 있어준다면
니 옆에 있을게 믿을게

하루를 살아도 너 때문에 행복해
힘겨워 하지마 아무 말도 하지마
곁에 있어줘 니 얼굴 볼 수 있게
오늘도 내일도 나 하나만 기억해

Romanization

sumanheun nareul hemaeida
unmyeong cheoreom neol ijeya mannasseo
sesangi meomchun deut honjayeotdeon jinan nari
duryeoul ttaemada saenggakina

harureul sarado neo ttaemune haengbokhae
himgyeowo hajima amumaldo hajima
gyeote isseojwo ni eolgul bol su itke
oneuldo naeildo na hanaman kieokhae

gudeoitdeon nae maeum soge
ttatteuthan neo.ui ongiga neukkyeojyeo
bara bol ttaemada iyu eopsi useumina
komawo ijeya al geot gata

harureul sarado neo ttaemune haengbokhae
himgyeowo hajima amumaldo hajima
gyeote isseojwo ni eolgul bol su itke
oneuldo nae.ildo na hanaman

himdeulji anha nae gyeoteseo
neul neoman isseojundamyeon
ni yeope isseulke mideulke

harureul sarado neo ttaemune haengbokhae
himgyeowo hajima amumaldo hajima
gyeote isseojwo ni eolgul bol su itke
oneuldo nae.ildo na hanaman kieokhae

English

I was lost for countless days
Then as if it was fate, I finally met you
As if the world stopped
Every time I get scared, I’m reminded of the past when I was alone

Even if I live for just one day, I’m happy because of you
Don’t be sad, don’t say anything
Just stay by my side so I can see your face
Today and tomorrow, only remember me

Inside my heart that was once hardened
I feel your warmth
Every time I look at you, I smile for no reason
Thank you, now I think I finally know

Even if I live for just one day, I’m happy because of you
Don’t be sad, don’t say anything
Just stay by my side so I can see your face
Today and tomorrow, only remember me

It’s not hard
If only you’re always by my side
I’ll be by your side, I’ll believe in you

Even if I live for just one day, I’m happy because of you
Don’t be sad, don’t say anything
Just stay by my side so I can see your face
Today and tomorrow, only remember me

Hangul by: melOn
Romanized by: sleeplessaliana
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: K.Will (케이윌) – Coming To Me (내게 와줘서) ( Yong Pal OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan K.Will – Coming To Me

Bahasa Indonesia

Aku tahu itu kamu, saat aku pertama kali melihatmu
Seolah-olah hatiku membeku, napasku berhenti
Aku biasanya kewalahan dengan diriku sendiri
Tapi sekarang aku selalu merindukanmu setiap hari

Terima kasih karena datang padaku
Hanya kamu saja sudah cukup bagiku
Aku tidak punya apapun lagi yang ku inginkan
Aku akan selalu tersenyum di sampingmu
Tolong mengerti hatiku
Aku akan ada di sini

Aku pikir itu tidak mungkin, saat aku pertama kali melihatmu
Bagaimana kamu datang padaku?
Aku berjuang untuk bertahan melalui hari yang tak terhingga
Jadi aku tidak tahu jika kamu akan datang padaku

Terima kasih karena datang padaku
Hanya kamu saja sudah cukup bagiku
Aku tidak punya apapun lagi yang ku inginkan
Aku akan selalu tersenyum di sampingmu
Tolong mengerti hatiku
Aku akan ada di sini

Jika kamu berpaling, aku akan selalu berada di sana
Sehingga kamu selalu dapat kembali padaku
Sama seperti bagaimana kita bertemu di antara banyaknya orang
Kita bisa bahagia, kita bisa bersama-sama

Aku berjanji kepadamu bahwa kamu tidak akan meneteskan air mata
Aku tidak akan menyakitimu
Semua ini seperti sebuah keajaiban bagiku
Aku akan selalu melindungimu tepat di sisimu
Tolong mengerti hatiku
Sekarang peganglah tanganku

Aku tidak punya apapun lagi yang ku inginkan
Aku akan selalu tersenyum di sampingmu
Tolong mengerti hatiku

Aku akan ada di sini

Hangul

그댄 줄 알았죠 처음 봤던 그 순간
숨이 멎을 듯 심장이 멈춰 버렸죠
나 하나조차 버겁던 내가
그대를 그리워 늘
하루 하루 바라봤었죠

고마워요 그대 내게 와 줘서
그대 하나면 충분한데 내겐
아무것도 바랄 것이 없죠
늘 그대 곁에서 웃어 줄게
이런 내 맘 알아줘
거기 바로 바로 내가 있을게

아닌 줄 알았죠 처음 봤던 그 순간
어떻게 그대 내게로 다가왔을까
수많은 날을 힘들게 버텨왔는데
그대가 다가올 줄은
나 몰랐던 거죠

고마워요 그대 내게 와 줘서
그대 하나면 충분한데 내겐
아무것도 바랄 것이 없죠
늘 그대 곁에서 웃어 줄게
이런 내 맘 알아줘
거기 바로 바로 내가 있을게

돌아보면 항상 거기 있을 거야
내가 언제든 돌아올 수 있도록
많은 사람들 그 중에
서로를 찾은 우리처럼
행복할 수 있게 함께 할 수 있게

약속해요 눈물 흘리지 않게
그대 아프지 않게 할게 매일
이 모든 게 내겐 기적이죠
늘 그대 곁에서 지켜 줄게
이런 내 맘 알아줘
이젠 내 손 내 손을 잡아 줘

아무것도 바랄 것이 없죠
늘 그대 곁에서 웃어 줄게
이런 내 맘 알아줘
거기 바로 바로 내가 있을게

Romanization

geudaen jul arassjyo cheoeum bwassdeon geu sungan
sumi meojeul deut simjangi meomchwo beoryeossjyo
na hanajocha beogeopdeon naega
geudaereul geuriwo neul
haru haru barabwasseossjyo

gomawoyo geudae naege wa jwoseo
geudae hanamyeon chungbunhande naegen
amugeosdo baral geosi eopsjyo
neul geudae gyeoteseo useo julge
ireon nae mam arajwo
geogi baro baro naega isseulge

anin jul arassjyo cheoeum bwassdeon geu sungan
eotteohge geudae naegero dagawasseulkka
sumanheun nareul himdeulge beotyeowassneunde
geudaega dagaol jureun
na mollassdeon geojyo

gomawoyo geudae naege wa jwoseo
geudae hanamyeon chungbunhande naegen
amugeosdo baral geosi eopsjyo
neul geudae gyeoteseo useo julge
ireon nae mam arajwo
geogi baro baro naega isseulge

dorabomyeon hangsang geogi isseul geoya
naega eonjedeun doraol su issdorok
manheun saramdeul geu junge
seororeul chajeun uricheoreom
haengbokhal su issge hamkke hal su issge

yaksokhaeyo nunmul heulliji anhge
geudae apeuji anhge halge maeil
i modeun ge naegen gijeogijyo
neul geudae gyeoteseo jikyeo julge
ireon nae mam arajwo
ijen nae son nae soneul jaba jwo

amugeosdo baral geosi eopsjyo
neul geudae gyeoteseo useo julge
ireon nae mam arajwo
geogi baro baro naega isseulge

English

I knew it was you, the moment I first saw you
As if my heart froze, my breath stopped
I used to be overwhelmed with just myself
But now I always miss you every single day

Thank you for coming to me
Just you alone is enough for me
I have nothing else I want
I’ll always smile right next to you
Please know my heart
I will be right here

I thought it couldn’t be, the moment I first saw you
How did you come to me?
I struggled to endure through countless days
So I didn’t know that you’d come to me

Thank you for coming to me
Just you alone is enough for me
I have nothing else I want
I’ll always smile right next to you
Please know my heart
I will be right here

If you turn around, I’ll always be there
So you can always come back to me
Just like how we found each other among the many people
We can be happy, we can be together

I promise you that you won’t shed tears
I won’t hurt you
All of this is like a miracle to me
I’ll always protect you right by your side
Please know my heart
Now hold my hand

I have nothing else I want
I’ll always smile right next to you
Please know my heart
I will be right here

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Baek Ah Yeon (백아연) – So We Are (이렇게 우리) (Yong Pal OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Baek Ah Yeon – So We Are

Bahasa Indonesia

Aku tidak mempercayanya
Pada hari yang cerah ini, aku berjalan bersamamu
Kesepianku kemarin tampak jauh bagaikan mimpi
Peluk aku jadi aku tidak kembali tidur

Apakah kamu tahu? Aku kembali bernapas
Aku tersenyum lagi, terima kasih banyak
Hatiku hanya memanggilmu
Seperti cerita jatuh cinta yang indah dengan ciuman yang manis
Berjanjilah selamanya

Apakah kamu tahu bagaimana yang kurasakan?
Aku hanya mencintaimu
Bahkan jika mencintaimu menyakitiku
Aku tidak takut, jika kamulah yang bersamaku

Apakah kamu tahu? Aku kembali bernapas
Aku tersenyum lagi, terima kasih banyak
Hatiku hanya memanggilmu
Seperti cerita jatuh cinta yang indah dengan ciuman yang manis
Berjanjilah selamanya

Ayolah jangan pernah berubah
Sampai hari saat aku menutup mataku di sebelahmu

Apa yang aku lakukan? Sekarang bahkan ketika aku menutup mataku
Aku bisa melihat wajahmu, aku tidak bisa melakukan apapun
Apakah aku diizinkan untuk sebahagia ini?
Ini semua karenamu, katakan ini bukan mimpi
Aku akan percaya padamu

Aku mencintaimu

Hangul

믿을 수 없어요
햇살 좋은 날
그대와 함께 걷고 있죠
외로웠던 어젯밤은
꿈처럼 아득해요
다시 잠들지 않도록

나를 안아주세요
아나요
다시 숨을 쉬는 날
다시 웃고 있는 나죠
그대 너무 고마워
내 맘이 그대만을 불러요
달콤한 입맞춤으로
사랑에 빠져버린
예쁜 이야기처럼
영원을 약속해요

다 알고 있나요
이런 내 맘을
그대 하나만 사랑해요
그댈 사랑하는 일이
날 아프게 한대도
나는 두렵지 않아요
그대 함께 있다면
아나요 다시 숨을 쉬는 날
다시 웃고 있는 나죠
그대 너무 고마워

내 맘이 그대만을 불러요
달콤한 입맞춤으로
사랑에 빠져버린
예쁜 이야기처럼
영원을 약속해요

언제까지나
우리 변하지 말아요
난 그대 곁에서

다시 눈감는 날까지
어떡하죠 이제 눈을 감아도
그대 얼굴이 떠올라
아무 것도 못해요
이렇게 행복해도 되나요
모두 그대 때문이죠
내게 꿈이 아니라고
말해줘요 난 그댈 믿을게요
그대를 사랑해요

Romanization

mideul su eopseoyo
haessal joheun nal
geudaewa hamkke geotgo issjyo
oerowossdeon eojesbameun
kkumcheoreom adeukhaeyo
dasi jamdeulji anhdorok

nareul anajuseyo
anayo
dasi sumeul swineun nal
dasi usgo issneun najyo
geudae neomu gomawo
nae mami geudaemaneul bulleoyo
dalkomhan ipmajchumeuro
sarange ppajyeobeorin
yeppeun iyagicheoreom
yeongwoneul yaksokhaeyo

da algo issnayo
ireon nae mameul
geudae hanaman saranghaeyo
geudael saranghaneun iri
nal apeuge handaedo
naneun duryeopji anhayo
geudae hamkke issdamyeon
anayo dasi sumeul swineun nal

dasi usgo issneun najyo
geudae neomu gomawo
nae mami geudaemaneul bulleoyo
dalkomhan ipmajchumeuro
sarange ppajyeobeorin
yeppeun iyagicheoreom
yeongwoneul yaksokhaeyo

eonjekkajina
uri byeonhaji marayo
nan geudae gyeoteseo

dasi nungamneun nalkkaji
eotteokhajyo ije nuneul gamado
geudae eolguri tteoolla
amu geosdo moshaeyo
ireohge haengbokhaedo doenayo
modu geudae ttaemunijyo
naege kkumi anirago
malhaejwoyo nan geudael mideulgeyo
geudaereul saranghaeyo

English

I can’t believe it
On this sunny day, I’m walking with you
My lonely yesterday seems faraway like a dream
Hug me so I can’t fall asleep again

Do you know? I can breathe again
I am smiling again, thank you so much
My heart is only calling out to you
Like a beautiful story of falling in love with a sweet kiss
Promise me forever

Do you know how I feel?
I only love you
Even if loving you hurts me
I’m not afraid, if only you’re with me

Do you know? I can breathe again
I am smiling again, thank you so much
My heart is only calling out to you
Like a beautiful story of falling in love with a sweet kiss
Promise me forever

Let’s never change
Until the day I close my eyes next to you

What do I do? Now even when I close my eyes
I can see your face, I can’t do anything
Am I allowed to be this happy?
It’s all because of you, tell me this isn’t a dream
I will believe in you
I love you

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

K-lyric: Jung In (정인) - Actually I'm (사실은 내가) (Yong Pal OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Jung In - Actually I'm

Bahasa Indonesia

Kehangatanmu melewati jariku
Suara kamu terngiang dekat telingaku
Aku mengenalmu sejak lama
Kamu ada di dalam diriku

Setelah malam yang tak terhitung, aku datang padamu
Hatiku tercurah keluar dari bibirku
Tapi nyatanya kita semakin jauh terpisah
Aku hanya berucap sendirian dalam mimpiku setiap malam

Sebenarnya, aku agak takut
Perasaanku yang terus tumbuh tanpa disadari
Ternyata memberimu rasa sakit, nyatanya menyakitimu lagi
Aku mencoba untuk menelannya bersama air mataku tapi aku tidak bisa berhenti

Kamu seseorang yang menjadi cahaya bagiku
Jadi aku dapat menemukanmu bahkan dalam mimpi paling gelap
Meskipun aku mencoba untuk menahan hatiku, mengatakan bukan

Sebenarnya, aku agak takut
Perasaanku yang terus tumbuh tanpa disadari
Ternyata memberimu rasa sakit, nyatanya menyakitimu lagi
Aku mencoba untuk menelannya bersama air mataku tapi aku tidak bisa berhenti

Karena hatiku sempit
Tidak ada ruang lagi setelah kamu masuki
Jika kamu tahu hatiku
Tolong abaikan sehingga aku bisa membiarkanmu pergi

Sebenarnya, aku mencintaimu
Perasaanku yang terus tumbuh tanpa disadari
Ternyata memberimu rasa sakit, nyatanya menyakitimu lagi
Aku mencoba untuk menelannya bersama air mataku tapi

Sekali saja, sekali saja
Jika saja aku bisa memelukmu lagi
Aku memelukmu begitu erat sehingga kamu tidak bisa bernapas
Dan aku akan memberitahumu kata-kata yang aku tahan

Aku mencintamu

Hangul

내 손끝을 스치는 그대의 온기
내 귓가에 맴도는 그대의 목소리
난 그댈 알고 있었죠
아주 오래 전부터
내 안에 살고 있었죠

수많은 밤을 지나
그대에게 왔죠
자꾸 입술 끝에서
내 맘이 새어 나와
더 멀어질까 봐 매일
꿈 속에서 혼자 하는 말

사실은 내가 조금 겁이 나요
자꾸만 눈치 없이
커져 가는 내 맘이
그댈 아프게 할까 봐
또 다치게 할까 봐
눈물로 삼켜 보아도
막을 수가 없네요

그대는 나에게 빛이 돼준 사람
어두운 꿈 속에서도
그댈 찾아가죠
이러면 안 된다고
내 가슴을 붙잡아 보아도

사실은 내가 조금 겁이 나요
자꾸만 눈치 없이
커져 가는 내 맘이
그댈 아프게 할까 봐
또 다치게 할까 봐
눈물로 삼켜 보아도
막을 수가 없네요

난 마음이 좁아서
그대 한 사람 들어오니
빈 곳이 없네요
이런 내 맘을 안다면 제발
모른 척 지나쳐 줘요
보내줄 수 있게

사실은 내가 그댈 사랑해요
자꾸만 눈치 없이
커져 가는 내 맘이
그댈 아프게 할까 봐
또 다치게 할까 봐
눈물로 삼켜 보아도

단 한 번만 그댈 단 한 번만
다시 안아볼 수만 있다면
숨도 못 쉴 만큼
그댈 힘껏 안고서
참고 참았던 그 말
사랑해요

Romanization

nae sonkkeuteul seuchineun geudaeui ongi
nae gwisgae maemdoneun geudaeui moksori
nan geudael algo isseossjyo
aju orae jeonbuteo
nae ane salgo isseossjyo

sumanheun bameul jina
geudaeege wassjyo
jakku ipsul kkeuteseo
nae mami saeeo nawa
deo meoreojilkka bwa maeil
kkum sogeseo honja haneun mal

sasireun naega jogeum geobi nayo
jakkuman nunchi eopsi
keojyeo ganeun nae mami
geudael apeuge halkka bwa
tto dachige halkka bwa
nunmullo samkyeo boado
mageul suga eopsneyo

geudaeneun naege bicci dwaejun saram
eoduun kkum sogeseodo
geudael chajagajyo
ireomyeon an doendago
nae gaseumeul butjaba boado

sasireun naega jogeum geobi nayo
jakkuman nunchi eopsi
keojyeo ganeun nae mami
geudael apeuge halkka bwa
tto dachige halkka bwa
nunmullo samkyeo boado
mageul suga eopsneyo

nan maeumi jobaseo
geudae han saram deureooni
bin gosi eopsneyo
ireon nae mameul andamyeon jebal
moreun cheok jinachyeo jwoyo
bonaejul su issge

sasireun naega geudael saranghaeyo
jakkuman nunchi eopsi
keojyeo ganeun nae mami
geudael apeuge halkka bwa
tto dachige halkka bwa
nunmullo samkyeo boado

dan han beonman geudael dan han beonman
dasi anabol suman issdamyeon
sumdo mot swil mankeum
geudael himkkeot angoseo
chamgo chamassdeon geu mal
saranghaeyo

English

Your warmth passes through my fingers
Your voices lingers near my ears
I knew you since a long time ago
You lived in me

After countless nights, I came to you
My heart keeps seeping out of my lips
But in case we get farther apart
I only say those words alone in my dreams every night

Actually, I’m a little scared
My feelings that keep obliviously growing
In case it gives you pain, in case it hurts you again
I try to swallow it in with my tears but I can’t stop

You’re the person who became my light
So I can find you even in the darkest dreams
Although I try to hold back my heart, telling it no

Actually, I’m a little scared
My feelings that keep obliviously growing
In case it gives you pain, in case it hurts you again
I try to swallow it in with my tears but I can’t stop

Because my heart is narrow
There’s no more room after you entered
If you know my heart
Please ignore it so I can let you go

Actually, I love you
My feelings that keep obliviously growing
In case it gives you pain, in case it hurts you again
I try to swallow it in with my tears but

Just once, just once
If I only I could hold you again
I’d hug you so tight that you couldn’t even breathe
And I’d tell you the words I held back inside
I love you

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya