K-Lyric: Lee Seung Gi (이승기) – Meet Someone Like Me (그런 사람) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Lee Seung Gi – Meet Someone Like Me

Bahasa Indonesia

Meskipun kamu tidak mengatakannya,
Aku tahu hanya dengan melihat wajahmu
Siapa yang menyakitimu?
Kamu menangis di bahuku dan bertanya padaku
Orang seperti apa yang harus kamu temui

Seseorang yang memberimu tepukan tangan saat kamu bahagia
Seseorang yang memberimu pelukan saat kamu sedih

Pria pasangan yang baik bagimu
Dia tidak akan pernah membuatmu menangis
Seseorang yang tertawa bersamamu pada saat yang bersamaan
Melihat hal yang sama, Merasakan hal yang sama
Tolong bertemu seseorang seperti itu,
seseorang seperti diriku

Mengumpulkan keberanianku dengan segelas minuman dan
menunjukkan hatiku untuk pertama kalinya
Siapa yang ingin kamu temui
Kamu terus berpikir dan bertanya padaku
Siapa yang harus kamu temui

Seseorang yang memelukmu erat
ketika jantung penuh beban
Seseorang yang memberikan bahunya
ketika kamu memiliki waktu yang sulit

Pria pasangan yang baik bagimu
Dia tidak akan pernah membuatmu menangis
Seseorang yang tertawa bersamamu pada saat yang bersamaan
Melihat hal yang sama, Merasakan hal yang sama
Tolong bertemu seseorang seperti itu,
seseorang seperti diriku

Menyeka air mata dalam kesedihan,
Meneteskan air mata dengan sukacita

Aku pasangan yang baik untukmu
Aku tidak pernah membuatmu menangis
Seorang yang mendoakan kebahagiaanmu
lebih dari dirimu
Melihat hal yang sama
Merasakan hal yang sama
Pria itu ada di sini
Aku, di sampingmu
Seseorang seperti aku

Hangul

말을 하지 않아도
알아 얼굴만 봐도
어떤 사람이 널 아프게 했어
내내 기대 울다가
내게 너는 물었어

어떤 사람을 만나야 하냐고
너에게는
기쁠땐 박수가 되고
슬플땐 품을 내주는

그런 사람이 어울려
그런 사람은 널 안울려
너와 동시에 함께 웃는 사람
같은 걸보고 같은 것을 느끼는
그런 사람 부디 만나
나 같은 그런 사람

술 한잔에 용기 내
내 마음 티를 내
어떤 사람을 만나고 싶냐고
내내 고민하다가
내게 너는 물었어

어떤 사람을 만나야 하냐고
너에게는
벅찰 땐 꽉 안아주고
힘들 땐 어깨를 주는

그런 사람이 어울려
그런 사람은 널 안울려
너와 동시에 함께 웃는 사람
같은 걸보고 같은 것을 느끼는
그런 사람 부디 만나
나 같은 그런 사람

슬픔의 눈물을 닦아주고
기쁨의 눈물 흘려주오

너에겐 내가 어울려
죽어도 나는 널 안울려
너보다 너의 행복 바라는 사람
같은 걸보고 같은 것을 느끼는
그런 사람 여기 있잖아
네 옆에 나란 사람
나 같은 그런 사람

Romanization

mareul haji anhado
ara eolgulman bwado
eotteon sarami neol apeuge haesseo
naenae gidae uldaga
naege neoneun mureosseo

eotteon sarameul mannaya hanyago neoegeneun,
gippeulttaen baksuga doego
seulpeulttaen pumeul naejuneun

geureon sarami eoullyeo
geureon sarameun neol anullyeo
neowa dongsie hamkke utneun saram
gateun geolbogo gateun geoseul neukkineun
geureon saram budi manna
na gateun geureon saram

sul hanjane yonggi nae
nae maeum tireul nae
eotteon sarameul mannago sipnyago
naenae gominhadaga
naege neoneun mureosseo

eotteon sarameul mannaya hanyago neoegeneun,
beokchal ttaen kkwak anajugo
himdeul ttaen eokkaereul juneun

geureon sarami eoullyeo
geureon sarameun neol anullyeo
neowa dongsie hamkke utneun saram
gateun geolbogo gateun geoseul neukkineun
geureon saram budi manna
na gateun geureon saram

seulpeumui nunmureul dakkajugo
gippeumui nunmul heullyeojuo

neoegen naega eoullyeo
jugeodo naneun neol anullyeo
neoboda neoui haengbok baraneun saram
gateun geolbogo gateun geoseul neukkineun
geureon saram yeogi ittjanha
ne yeope naran saram
na gateun geureon saram

English

Although you don’t say,
I know only with your face
Who hurt you?
You cried on my shoulders and asked me
What kind of person should you meet

Someone gives you a clap when you’re happy
Someone gives you arms when you’re sad

The man is a good pair of you
He will never make you cry
Someone you laugh with you at the same time
Look the same thing Feel the same way
Please meet someone like that,
someone like me

Gather my courage with a drink and
show my heart for the first time
Who do you want to meet
You kept thinking and asked me
Who should you meet

Someone who hugs you tight
when the heart is full
Someone who gives his shoulders
when you’re having a hard time

The man is the good pair of you
He will never make you cry
Someone you laugh with you at the same time
Look the same thing Feel the same way
Please meet someone like that,
someone like me

Wipe tears in sorrow,
Shed tears with joy

I am the good pair for you
I never make you cry
The one praying your happiness
more than you
Look the same thing
Feel the same way
The man is here
Me, next to you
Someone like me

Hangul by: klyrics
Rmanized by: thecherrya
English by: 1thek
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Lee Seung Gi (이승기) – I'm Going To The Army (나 군대 간다) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Lee Seung Gi – I'm Going To The Army

Bahasa Indonesia

Setelah aku memotong rambutku, aku meninggalkan rumah
Dan aku berusaha tersenyum padamu, yang datang padaku
Aku memeluk hangat bahu kecilmu
Menahan air mataku dan menenangkanmu

Aku akan wajib militer, aku mengucapkannya dengan tenang
Hanya untuk sesaat, aku akan segera kembali
Setelah aku memintamu untuk menunggu
Aku menyisakan kata-kata, aku mencintaimu, aku mencintaimu

Aku akan merindukanmu, aku akan kehilanganmu
Aku mencoba menenangkanmu, tapi air mata mulai menetes
Aku tidak bisa mengatakan apapun jadi aku hanya memandangmu
Aku mengukir wajahmu yang akan sangat kurindukan

Aku akan wajib militer, aku mengucapkannya dengan tenang
Hanya untuk sesaat, aku akan segera kembali
Setelah aku memintamu untuk menunggu
Aku menyisakan kata-kata, aku mencintaimu, aku mencintaimu

Aku akan wajib militer, aku mengucapkannya dengan tenang
Hanya untuk sesaat, aku akan segera kembali
Setelah aku memintamu untuk menunggu
Aku menyisakan kata-kata, aku mencintaimu, aku mencintaimu

Aku menyisakan kata-kata, aku mencintaimu, aku mencintaimu

Hangul

머리를 자르고 집을 나서는 길
마중 온 너에게 웃음 지어 본다
네 작은 어깨를 포근히 안고서
눈물 꾹 참고서 너를 위로한다

나 군대간다 담담히 뱉은 말
잠시뿐이야 곧 돌아올 거야
기다리란 그 말 뒤로한 채
사랑한다 사랑한다 이 말만 남긴다

보고 싶을 거야 참 그리울 거야
널 위로하려던 내가 눈물 나서
아무 말 못하고 그저 바라본다
그리울 네 얼굴 한 번 더 새긴다

나 군대간다 담담히 뱉은 말
잠시뿐이야 곧 돌아올 거야
기다리란 그 말 뒤로한 채
사랑한다 사랑한다 이 말만 남긴다

나 군대간다 담담히 뱉은 말
잠시뿐이야 곧 돌아올 거야
기다리란 그 말 뒤로한 채
사랑한다 사랑한다 이 말만 남긴다

사랑한다 사랑한다 이 말만 남긴다

Romanization

meorireul jareugo jibeul naseoneun gil
majung on neoege useum jieo bonda
ne jageun eokkaereul pogeunhi angoseo
nunmul kkuk chamgoseo neoreul wirohanda

na gundaeganda damdamhi baeteun mal
jamsippuniya got doraol geoya
gidariran geu mal dwirohan chae
saranghanda saranghanda i malman namginda

bogo sipeul geoya cham geuriul geoya
neol wiroharyeodeon naega nunmul naseo
amu mal moshago geujeo barabonda
geuriul ne eolgul han beon deo saeginda

na gundaeganda damdamhi baeteun mal
jamsippuniya got doraol geoya
gidariran geu mal dwirohan chae
saranghanda saranghanda i malman namginda

na gundaeganda damdamhi baeteun mal
jamsippuniya got doraol geoya
gidariran geu mal dwirohan chae
saranghanda saranghanda i malman namginda

saranghanda saranghanda i malman namginda

English

After I cut my hair, I left the house
And I try to put on a smile for you, who came out for me
I warmly embraced your small shoulders
Held back my tears and comforted you

I’m going to the army, I calmly said
It’s only for a moment, I’ll be back soon
After I asked you to wait
I’m leaving behind the words, I love you, I love you

I’m going to miss you, I’m going to long for you
I tried to comfort you but tears started to fall
I couldn’t say anything so I just looked at you
I’m engraving your face that I’ll miss so much

I’m going to the army, I calmly said
It’s only for a moment, I’ll be back soon
After I asked you to wait
I’m leaving behind the words, I love you, I love you

I’m going to the army, I calmly said
It’s only for a moment, I’ll be back soon
After I asked you to wait
I’m leaving behind the words, I love you, I love you

I’m leaving behind the words, I love you, I love you

Hangul by: klyrics
Romanized by:  klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Lee Seung Gi (이승기) – You and I (그대와 나) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Lee Seung Gi – You and I

Bahasa Indonesia

Kamu dan aku
Di waktu yang kita lewatkan bersama
Masih ada banyak jejak kita

Kamu dan aku
Saat kita habiskan hari-hari yang sepi bersama
Aku bisa berdiri karena aku bersandar pada punggungmu

Suatu hari, di jalanan kita bernyanyi bersama
Saling memandang dan tersenyum
Ketika kamu sendirian, aku harap kamu mengingatku
Jangan lupakan aku, aku tidak akan melupakanmu

Suatu hari, kamu dan aku
Sebanyak waktu berhenti
Kita tidak bisa tahu apa yang akan kita maksudkan satu sama lain
Tapi jangan lupa, dengan kekuatan yang sama
Kita berjalan bersama

Kehangatanmu itu bersandar padaku
Suaramu yang akrab memanggil padaku
Aku tidak bisa mengungkapkan semua yang aku inginkan
Aku tidak akan lupa, aku tidak akan melupakanmu

Suatu hari, kamu dan aku
Sebanyak waktu berhenti
Kita tidak bisa tahu apa yang akan kita maksudkan satu sama lain
Tapi jangan lupa, dengan kekuatan yang sama
Kita berjalan bersama

Suatu hari,ketika kamu menoleh kembali
Dibanding perasaan kosong
Aku berharap perasaan yang penuh cinta yang akan datang pertama kalinya
Aku harap kamu akan tersenyum
Mengingatku sesekali
Bahwa aku pernah di sisimu

Hangul

그대와 나
머물러 있던 시간 안에서
우리의 흔적들이
많이 남았군요

그대와 나
외롭던 날을 함께 보내며
그대의 등에 기댔기에
난 설 수 있었죠

언젠가 우리
함께 노래 부르며 마주보던
웃음짓던 그 거리에
혼자일 때 날 기억해주기를
잊지 말아줘
널 잊지 않을게 난

언젠가 그대와 난
멈춰있던 시간만큼
서로에게 어떠한 의미가 될지
다 알 수 없지만
잊지마, 함께라는 그 힘으로
걸어가던 우리를

나에게 기댄 그대만의 온기에
익숙했던 날 부르는 목소리에
마음만큼 다 표현 못했어
잊지 않을게 널 잊지 않을게

언젠가 그대와 난
멈춰있던 시간만큼 서로에게
어떠한 의미가 될지
다 알 수 없지만
잊지마, 함께라는 그 힘으로
걸어가던 우리를

언젠가 돌아보면
허전한 마음보다 사랑했던
마음이 먼저이기를
웃을 수 있기를
가끔씩 기억해줘 그대 곁에
내가 서 있었음을

Romanization

keudaewa na
meomulleo itdeon sigan aneseo
uriui heunjeokdeuri
manhi namatgunyo

keudaewa na
woerobdeon nareul hamkke bonaemyeo
keudaeui deunge kidaetgie
nan seol su isseotjyo

eonjenga uri
hamkke norae bureumyeo majubodeon
useumjitdeon keu georie
honjail ttae nal kieokhaejugireul
ijji marajwo
neol ijji anheulke nan

eonjenga keudaewa nan
meomchwoitdeon siganmankeum
seoroege eotteohan uimiga doelji
da alsu eopjiman
ijjima, hamkkeraneun keu himeuro
georeogadeon urireul

naege kidaen keudaemanui ongie
iksukhaetdeon nal bureuneun moksorie
maeum mankeum da pyohyeon mothaesseo
ijji anhneulke neol ijji anheulke

eonjen.ga keudaewa nan
meomchwoitdeon siganmankeum
seoroege eotteohan uimiga doelji
da alsu eopjiman
ijjima, hamkkeraneun keu himeuro
georeogadeon urireul

eonjenga dorabomyeon
heojeonhan ma.eumboda saranghaetdeon
ma.eumi meonjeoigireul
useul su itgireul
gakkeumssik kieokhaejwo keudae gyeote
naega seo isseosseumeul

English

You and I
In the times we spent together
There are still a lot of our traces

You and I
As we spent lonely days together
I was able to stand because I leaned on your back

Some day, on the street we sang together
Looked at each other and smiled
When you’re alone, I hope you remember me
Don’t forget me, I won’t forget you

Some day, you and I
As much as time has stopped
We can’t know what we’ll mean to each other
But don’t forget, with the strength of being together
We walked together

Your warmth that leaned on me
Your voice that familiarly called me
I couldn’t express all that I wanted
I won’t forget, I won’t forget you

Some day, you and I
As much as time has stopped
We can’t know what we’ll mean to each other
But don’t forget, with the strength of being together
We walked together

Some day, when you look back
Rather than empty feelings
I hope loving feelings will come first
I hope you will smile
Remember me once in a while
That I was once by your side

Hangul by: olleh music
Romanized by: sleeplessaliana
English by: popgasa
Bahasa by: the cherrya

K-Lyric: Lee Seung Gi (이승기) – Love (사랑) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Lee Seung Gi – Love

Bahasa Indonesia

Cinta, hanya dengan memilikinya di sisiku
Tanpa kata, kehangatannya melelehkan hariku

Cinta, sulit untuk berjalan di depannya
Jadi aku menyeret kakiku
Tapi itulah yang mengajariku bagaimana berjalan bersama-sama

Cinta, itulah tanpa henti membantuku untuk bangkit
Itulah yang menjadikanmu paling indah
Nama yang menjadi segala alasan, cinta cinta

Cinta, kenangan yang terlupakan
Bahkan waktu yang menyakitkan
Itu semua cinta

Cinta, aku mendengarmu melalui telepon
Setelah bertanya bagaimana kamu
Baru kemudian aku bisa tertidur

Cinta, nomor yang tidak bisa aku hapus
Hal yang tidak bisa selesai aku katakan
Hadiah yang tidak bisa aku buang

Cinta, itulah tanpa henti membantuku untuk bangkit
Itulah yang menjadikanmu paling indah
Nama yang menjadi segala alasan, cinta cinta

Cinta, kenangan yang terlupakan
Bahkan waktu yang menyakitkan
Itu semua cinta

Cinta, kenangan yang terlupakan
Bahkan waktu yang menyakitkan

Itu semua cinta

Hangul

사랑, 곁에 있는 것만으로
말없이 나의 하루를
녹여주는 온기

사랑, 앞으로 가기 어려워
터벅거리는 나에게
함께 걷는 법을 알려준 날

사랑, 끝없이 나를
일으켜 주던
너를 가장 아름답게 했던
모든 이유가 되준 그 이름,
사랑 사랑

사랑, 이제는 점점
잊혀질 그 기억도
아픔 섞인 시간들도 내겐
그 모든게 사랑

사랑, 전화기 넘어 들리는
너의 안부를 묻고선
그제야 잠이 들고

사랑, 지우지 못한 번호와
다 하지 못한 얘기와
버릴 수 없게 된 선물에도

사랑, 끝없이 나를
일으켜 주던
너를 가장 아름답게 했던
모든 이유가 되 준 그 이름,
사랑 사랑

사랑, 이제는 점점
잊혀질 그 기억도
아픔 섞인 시간들도 내겐
그 모든게 사랑

사랑, 이제는 점점
잊혀질 그 기억도
아픔 섞인 시간들도 내겐
그 모든게 사랑

Romanization

sarang, gyeote itneun geotmaneuro
mal eopsi naui harureul
nogyeojuneun ongi
sarang, apeuro gagi eoryeowo
teobeokgeorineun naege
hamkke geodneun beobeul allyeojun nal

sarang, kkeut eopsi nareul
ireukyeo judeon
neoreul kajang areumdabke haetdeon
modeun iyuga doejun keu ireum
sarang, sarang

sarang, ijeneun jeomjeom
ijhyeojil keu kieokdo
apeum seokkin sigandeuldo naegen
keu modeunge sarang

sarang, jeonhwagi neomeo deullineun
neoui anbureul mudgoseo
keujeya jami deulgo

sarang, jiuji mothan beonhowa
da haji mothan yaegiwa
beoril su eopge doen seonmuredo

sarang, kkeuteopsi nareul
ireukyeo judeon
neoreul kajang areumdabke haetdeon
modeun iyuga doe jun keu ireum
sarang, sarang

sarang, ijeneun jeomjeom
ijhyeojil keu ki.eokdo
apeum seokkin sigandeuldo naegen
keu modeun.ge sarang

sarang, ijeneun jeomjeom
ijhyeojil keu kieokdo
apeum seokkin sigandeuldo naegen
keu modeunge sarang

English

Love, just by having it by my side
Without a word, its warmth melts down my day

Love, it’s hard to go in front of it
So I’m shuffling my feet
But it taught me how to walk together

Love, it endlessly helped me get up
It made you the most beautiful
The name that became all the reasons, love love

Love, the memories that are being forgotten
Even the painful times
It’s all love

Love, I hear you over the phone
After asking how you are
Only then I could fall asleep

Love, the number I couldn’t erase
Things I couldn’t finish saying
Gifts I couldn’t throw away

Love, it endlessly helped me get up
It made you the most beautiful
The name that became all the reasons, love love

Love, the memories that are being forgotten
Even the painful times
It’s all love

Love, the memories that are being forgotten
Even the painful times
It’s all love

Hangul by: olleh music
Romanized by: sleeplessaliana
English by: popgasa
Bahasa by: the cherrya

K-Lyric: Lee Seung Gi (이승기) – Wind (바람) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Lee Seung Gi – Wind

Bahasa Indonesia

Angin, bukit itu
Hari-hari dari kenanganku, aku mengisinya dengan warna putih
Ujung rok birunya yang terbang bersama kenangan seperti kupu-kupu
Dia berterbangan

Apakah aku merindukanmu? Atau bagiku, saat itu?
Kamu tetap seperti sebuah gambar di sudut hatiku yang tumpul
Jika wajahmu terus memudar
Apakah itu berarti aku menjadi dewasa?

Langit, senja
Saat itu aku tahu waktu apa itu tanpa melihat jam
Masa muda, padanyalah akhir yang menyilaukan
Jarak antara jam tangan begitu singkat
Kadang-kadang aku takut

Apakah aku merindukanmu? Atau bagiku, saat itu?
Kamu tetap seperti sebuah gambar di sudut hatiku yang tumpul
Jika wajahmu terus memudar
Apakah aku bisa melupakan saat-saat itu?


Aku sangat merindukannya

Hangul

바람, 그 언덕
기억 속 그 날들
하얗게 채우고 있어

파란 스커트 끝자락이
추억을 따라 나비처럼 날아
나풀거리던 소녀

내가 그리운 것이 너인지,
그 때의 나인지
무뎌진 가슴 한 켠에
그림처럼 남아

너의 얼굴이 점점
흐려져 간다면
그 때, 난 어른인걸까

하늘, 땅거미
시계를 안 봐도
다 알 수 있었던 그 때, 음

청춘, 그 찬란한 끝자락에
시계바늘 두 개
비좁은 틈 사이
가끔은 두렵곤해

내가 그리운 것이 너인지,
그 때의 나인건지
무뎌진 가슴 한 켠에
그림처럼 남아

너의 얼굴이 점점
흐려져 간다면
그 땔, 잊을 수 있을까

난 너무 그리워~

Romanization

baram, keu eondeok
ki.eok sokkeu naldeul
hayahke chaeugo isseo

paran seukeoteu kkeutjaragi
chu.eogeul ttara nabicheoreom nara
napulgeorideon sonyeo

naega keuriun geosi neo.inji
keuttae.ui nainji
mudyeojin gaseum han kyeonte
geurim cheoreom nama

neoui eolguri jeomjeom
heuryeojyeo gandamyeon
keuttae nan eoreuningeolkka

haneul ttanggeomi
sigyereul an bwado
da al su isseotdeon keuttae, eum

cheongchun, keu challanhan kkeutjarage
sigyebaneul du gae
bijobeun teum sai
gakkeumeun duryeobgonhae

naega keuriun geosi neo.inji
keuttaeui naingeonji
mudyeojin gaseum han kyeonte
geurim cheoreom nama

neoui eolguri jeomjeom
heuryeojyeo gandamyeon
keuttael, ijeul su isseulkka

nan neomu keuriwo

English

The wind, that hill
The days of my memories, I’m filling them up white
The tip of her blue skirt flies with the memories like a butterfly
She was fluttering

Am I longing for you? Or for me, back then?
You remain as a picture in a corner of my dulled heart
If your face keeps fading away
Does that mean I’m becoming an adult?

The sky, the dusk
Back then I knew what time it was without looking at the clock
Youth, on its dazzling end
The distance between the clock hands is so short
Sometimes I’m afraid

Am I longing for you? Or for me, back then?
You remain as a picture in a corner of my dulled heart
If your face keeps fading away
Will I be able to forget those times?

I long for it so much

Hangul by: olleh music
Romanized by: sleeplessaliana
English by: popgasa
Bahasa by: the cherrya

K-Lyric: Lee Seung Gi (이승기) – All The Time We Spend Together (우리 함께한 그 모든 시간) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Lee Seung Gi – All The Time We Spend Together

Bahasa Indonesia

Sekarang aku akhirnya memberitahumu
Meskipun aku menyimpannya sekiranya kamu melemah
Tapi tetap saja aku akan memberitahumu

Aku mengenalmu untuk waktu yang lama
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan pada awalnya
Cintamu yang biasanya aku dapatkan selalu hangat

Waktu yang kita habiskan bersama, semuanya adalah kenangan
Kita sering tertawa, kita sering menangis
Begitulah cara aku bertahan melaluinya, selangkah demi selangkah

Bahkan jika kamu melupakanku sedikit demi sedikit, hari demi hari
Dalam kenangan jauhmu, jika aku bagian dari itu
Aku bahagia

Aku biasa seperti ini
Bukan dengan kata-kata, aku hanya tersenyum canggung
Dalam hal ini aku akan membuatmu sedih, aku hanya tersenyum
Mungkin kita mengambil satu langkah dan saling menjauh satu sama lain
Kita selalu berjalan selangkah demi selangkah seperti ini

Bahkan jika kamu melupakanku sedikit demi sedikit, hari demi hari
Dalam kenangan jauhmu, jika aku bagian dari itu
Aku bahagia

Beberapa hari, satu hari
Jika kita bertemu lagi, jika kita melakukannya
Lalu aku akan mengambil satu langkah lagi ke arahmu
Satu-satunya orang yang paling berharga bagiku di dunia
Karena kamu adalah hari di musim semi biruku
Aku bahagia

Aku bahagia

Hangul

자, 이제서야 말해본다
니 맘 약해질까봐
아껴뒀지만
그래도 얘기할게

참, 오랫동안 알았지 널
첨엔 어쩔 줄 몰라
받기만 했던
니 사랑은 언제나 따뜻했어

함께한 시간들,
그 많았던 순간들
참 많이 웃었지, 울었었지
난 그렇게 한 걸음씩 버텨왔지

하루에 조금씩
나를 잊는다 해도
먼 훗날 너의 추억들,
내가 그 중에 하나라면
행복해

참, 내가 또 이렇지 뭐
차오른 말들보단
멋적은 미소
괜히 너를 슬프게 만들까봐,
웃음만

어쩌면 우리는
서롤 위해 한 걸음
다시 다가서다 물러서다
늘 그렇게 한걸음씩 걸어왔지

하루에 조금씩
나를 잊는다 해도
먼 훗날 너의 추억들,
내가 그 중에 하나라면
행복해

언젠가 우리들,
어느 날의 우리들,
다시 만난다면, 그런다면,
그 땐 내가 한 걸음 더 다가갈게

내 가장 소중한
세상 단 한 사람
푸른 초록빛 물드는
나의 봄날이 너였음이
행복해, 행복해

Romanization

ja, ijeseoya malhaebonda
ni mam yakhaejilkkabwa
akkyeodwotjiman
keuraedo yaegihalke

cham, oraetdongan aratji neol
cheomen eojjeol jul molla
badgiman haetdeon
ni sarangeun eonjena ttatteuthaesseo

hamkkehan sigandeul
keu manhatdeon sungandeul
cham manhi useotji, ureosseotji
nan keureohke han georeumssik beotyeowatji

harue jogeumssik
nareul itneunda haedo
meon hutnal neoui chueokdeul
naega keu junge hanaramyeon
haengbokhae

cham, naega tto ireohji mwo
chaoreun maldeulbodan
meotjeogeun miso
gwaenhi neoreul seulpeuge mandeulkkabwa
useumman

eojjeomyeon urineun
seorul wihae han georeum
dasi dagaseoda mulleoseoda
neul keureohke han.georeumssik georeowatji

haru.e jogeumssik
nareul itneunda haedo
meon hutnal neo.ui chu.eokdeul
naega keu junge hanaramyeon
haengbokhae

eonjen.ga urideul
eoneun narui urideul
dasi mannandamyeon, keureondamyeon
keuttaen naega han georeum deo dagagalke

nae kajang sojunghan
sesang dan han saram
pureun chorokbit muldeuneun
naui bomnari neoyeosseumi
haengbokhae, haengbokhae

English

Now I’m finally telling you
Although I saved it in case you got weak
But still I’ll tell you

I knew you for such a long time
I didn’t know what to do at first
Your love that I only always received was always warm

The times we spent together, all those moments
We laughed a lot, we cried a lot
That’s how I endured through, step by step

Even if you forget me little by little, day by day
In your faraway memories, if I’m part of it
I’m happy

I’m always like this
Rather than words, I just put on an awkward smile
In case I’ll make you sad, I just smile
Maybe we’re taking one step to and away from each other, for each other
We always walked step by step like this

Even if you forget me little by little, day by day
In your faraway memories, if I’m part of it
I’m happy

Some day, one day
If we meet again, if we do
Then I’ll take one more step toward you
The one person who is the most precious to me in the world
Because you were my blue spring day
I’m happy
I’m happy

Hangul by: melon
Romanized by: sleeplessaliana
English by: popgasa
Bahasa by: the cherrya

K-Lyric: Lee Seung Gi (이승기) – And Goodbye (그리고 안녕) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Lee Seung Gi – And Goodbye

Bahasa Indonesia

Kata-kata yang pertama kali bibir kecilmu katakan padaku
Halo, kata-kata yang sangat bagus untuk didengar
Aku pikir saat itulah kita memulai
Aku pikir saat itulah kita menjadi sebuah kata kita

Ketika aku mengantarmu pulang
Dan akan kembali
Kata-kata yang membuat jantungku berdebar
Sekarang selamat tinggal selamat tinggal

Selamat tinggal, selamat tinggal, kata-kata selamat tinggal
Bukan berarti akhir
Karena kita berada di bawah langit yang sama
Selamat tinggal, selamat tinggal, aku mengucapkan selamat tinggal
Tapi dalam hatiku, sungguh kamu hidup

Itu adalah waktu yang singkat tapi ada begitu banyak kenangan
Cinta yang tidak pernah berubah selalu menyentuh
Hari ini bukan akhir
Mengerti? Jadi jangan menangis

Di mana kamu berada di dunia
Aku dapat menemukanmu
Jadi jangan khawatir
Hanya sesaat, selamat tinggal selamat tinggal

Selamat tinggal, selamat tinggal, kata-kata selamat tinggal
Bukan berarti akhir
Karena kita berada di bawah langit yang sama
Selamat tinggal, selamat tinggal, aku mengucapkan selamat tinggal
Tapi dalam hatiku, sungguh kamu hidup

Jangan lupakan aku, jangan lupakan aku, jangan lupakan aku
Jangan lupakan aku, jangan lupakan aku
Bahkan setelah hari musim semi tanpa diriku berlalu

Selamat tinggal, selamat tinggal, aku mengucapkan selamat tinggal
Tapi di hatiku akan selalu mekar sekuntum bunga yang menyerupai dirimu
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, kata-kata aku mencintaimu

Hanya kamu dan tidak ada orang lain yang akan mendengarnya

Hangul

작은 너의 입술이
처음 내게 했던 말
안녕이란 그 말이
참 듣기 좋더라
우리가 시작이 된 것 같아
우리가 우리가 된 것 같아

너를 집에 데려다 주고
돌아오는 그 길에
설레게 한 그 말이
이젠 Good bye Good bye

안녕 안녕 안녕이라는 말
끝이란 건 아니야
같은 하늘 아래 있으니까
안녕 안녕 안녕 말을 하지만
나의 가슴 속엔
너만 너만 꼭 너만 있을 테니까

짧은 시간이었지만
추억은 많더라
한결같은 사랑은 늘 감동이더라
오늘이 마지막은 아니야
알겠니 그러니까 울지 마

너는 세상 어디 있어도
찾아갈 수 있으니
아무 걱정하지 마
잠시 Good bye Good bye

안녕 안녕 안녕이라는 말
끝이란 건 아니야
같은 하늘 아래 있으니까
안녕 안녕 안녕 말을 하지만
나의 가슴 속엔
너만 너만 꼭 너만 있을 테니까

날 잊지 마 날 잊지 마 날 잊지 마
날 잊지 마 날 잊지 마
내가 없는 봄이 지나도

안녕 안녕 안녕 말하지만
이 마음은 언제나
너를 닮은 꽃을 피울 거야
사랑 사랑 사랑한다는 그 말
다른 사람 아닌
너만 너만 꼭 너만 듣게 될 거야

Romanization

jageun neoui ipsuri
cheoeum naege haessdeon mal
annyeongiran geu mari
cham deutgi johdeora
uriga sijagi doen geot gata
uriga uriga doen geot gata

neoreul jibe deryeoda jugo
doraoneun geu gire
seollege han geu mari
ijen good bye good bye

annyeong annyeong annyeongiraneun mal
kkeutiran geon aniya
gateun haneul arae isseunikka
annyeong annyeong annyeong mareul hajiman
naui gaseum sogen
neoman neoman kkok neoman isseul tenikka

jjalpeun siganieossjiman
chueogeun manhdeora
hangyeolgateun sarangeun neul gamdongideora
oneuri majimageun aniya
algessni geureonikka ulji ma

neoneun sesang eodi isseodo
chajagal su isseuni
amu geokjeonghaji ma
jamsi good bye good bye

annyeong annyeong annyeongiraneun mal
kkeutiran geon aniya
gateun haneul arae isseunikka
annyeong annyeong annyeong mareul hajiman
naui gaseum sogen
neoman neoman kkok neoman isseul tenikka

nal ijji ma nal ijji ma nal ijji ma
nal ijji ma nal ijji ma
naega eopsneun bomi jinado

annyeong annyeong annyeong malhajiman
i maeumeun eonjena
neoreul talmeun kkocceul piul geoya
sarang sarang saranghandaneun geu mal
dareun saram anin
neoman neoman kkok neoman deutge doel geoya

English

Words that your small lips first said to me
Hello, those words were so nice to hear
I think that’s when we started
I think that’s when we became a we

When I walked you home
And was going to go back
Words that made my heart flutter
Now goodbye goodbye

Goodbye, goodbye, the words goodbye
It doesn’t mean the end
Because we’re under the same sky
Goodbye, goodbye, I say goodbye
But in my heart, only you live

It was a short time but there were so many memories
Love that never changes is always touching
Today isn’t the end
Got it? So don’t cry

Where you are in the world
I can find you
So don’t worry
Just for a moment, goodbye goodbye

Goodbye, goodbye, the words goodbye
It doesn’t mean the end
Because we’re under the same sky
Goodbye, goodbye, I say goodbye
But in my heart, only you live

Don’t forget me, don’t forget me, don’t forget me
Don’t forget me, don’t forget me
Even after spring days without me pass

Goodbye, goodbye, I say goodbye
But my heart will always blossom a flower that resembles you
I love you, I love you, the words I love you
Only you and no one else will hear them

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: the cherrya