K-Lyric: Lee Seung Gi (이승기) – I'm Going To The Army (나 군대 간다) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Lee Seung Gi – I'm Going To The Army

Bahasa Indonesia

Setelah aku memotong rambutku, aku meninggalkan rumah
Dan aku berusaha tersenyum padamu, yang datang padaku
Aku memeluk hangat bahu kecilmu
Menahan air mataku dan menenangkanmu

Aku akan wajib militer, aku mengucapkannya dengan tenang
Hanya untuk sesaat, aku akan segera kembali
Setelah aku memintamu untuk menunggu
Aku menyisakan kata-kata, aku mencintaimu, aku mencintaimu

Aku akan merindukanmu, aku akan kehilanganmu
Aku mencoba menenangkanmu, tapi air mata mulai menetes
Aku tidak bisa mengatakan apapun jadi aku hanya memandangmu
Aku mengukir wajahmu yang akan sangat kurindukan

Aku akan wajib militer, aku mengucapkannya dengan tenang
Hanya untuk sesaat, aku akan segera kembali
Setelah aku memintamu untuk menunggu
Aku menyisakan kata-kata, aku mencintaimu, aku mencintaimu

Aku akan wajib militer, aku mengucapkannya dengan tenang
Hanya untuk sesaat, aku akan segera kembali
Setelah aku memintamu untuk menunggu
Aku menyisakan kata-kata, aku mencintaimu, aku mencintaimu

Aku menyisakan kata-kata, aku mencintaimu, aku mencintaimu

Hangul

머리를 자르고 집을 나서는 길
마중 온 너에게 웃음 지어 본다
네 작은 어깨를 포근히 안고서
눈물 꾹 참고서 너를 위로한다

나 군대간다 담담히 뱉은 말
잠시뿐이야 곧 돌아올 거야
기다리란 그 말 뒤로한 채
사랑한다 사랑한다 이 말만 남긴다

보고 싶을 거야 참 그리울 거야
널 위로하려던 내가 눈물 나서
아무 말 못하고 그저 바라본다
그리울 네 얼굴 한 번 더 새긴다

나 군대간다 담담히 뱉은 말
잠시뿐이야 곧 돌아올 거야
기다리란 그 말 뒤로한 채
사랑한다 사랑한다 이 말만 남긴다

나 군대간다 담담히 뱉은 말
잠시뿐이야 곧 돌아올 거야
기다리란 그 말 뒤로한 채
사랑한다 사랑한다 이 말만 남긴다

사랑한다 사랑한다 이 말만 남긴다

Romanization

meorireul jareugo jibeul naseoneun gil
majung on neoege useum jieo bonda
ne jageun eokkaereul pogeunhi angoseo
nunmul kkuk chamgoseo neoreul wirohanda

na gundaeganda damdamhi baeteun mal
jamsippuniya got doraol geoya
gidariran geu mal dwirohan chae
saranghanda saranghanda i malman namginda

bogo sipeul geoya cham geuriul geoya
neol wiroharyeodeon naega nunmul naseo
amu mal moshago geujeo barabonda
geuriul ne eolgul han beon deo saeginda

na gundaeganda damdamhi baeteun mal
jamsippuniya got doraol geoya
gidariran geu mal dwirohan chae
saranghanda saranghanda i malman namginda

na gundaeganda damdamhi baeteun mal
jamsippuniya got doraol geoya
gidariran geu mal dwirohan chae
saranghanda saranghanda i malman namginda

saranghanda saranghanda i malman namginda

English

After I cut my hair, I left the house
And I try to put on a smile for you, who came out for me
I warmly embraced your small shoulders
Held back my tears and comforted you

I’m going to the army, I calmly said
It’s only for a moment, I’ll be back soon
After I asked you to wait
I’m leaving behind the words, I love you, I love you

I’m going to miss you, I’m going to long for you
I tried to comfort you but tears started to fall
I couldn’t say anything so I just looked at you
I’m engraving your face that I’ll miss so much

I’m going to the army, I calmly said
It’s only for a moment, I’ll be back soon
After I asked you to wait
I’m leaving behind the words, I love you, I love you

I’m going to the army, I calmly said
It’s only for a moment, I’ll be back soon
After I asked you to wait
I’m leaving behind the words, I love you, I love you

I’m leaving behind the words, I love you, I love you

Hangul by: klyrics
Romanized by:  klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya