K-Lyric: Ken of VIXX - Late Regrets (늦은 후회) + Terjemahan

Terjemahan Ken - Late Regret

Aku tidak tahu seberapa lama aku menunggu di sini
Saat aku melihatmu dari kejauhan
Sampai aku tidak dapat melihatmu lagi
Langkahku tidak dapat berpindah

Cinta macam apa yang ku terima
Luka macam apa yang ku beri

Aku mengetahuinya setelah aku biarkan kamu pergi, hanya setelah kamu berpaling
Aku menyesal sekali lagi
Karena orang lain yang meninggalkanku
Aku goyah dan berusaha keras
Saat kamu mengawasi aku
Tapi aku tidak pernah melihatmu
Aku tidak tahu cinta datang seperti ini
Aku hanya bersandar padamu dan menangis
Air mataku meresap masuk ke dalam hatimu
Dan memberikam rasa sakit padamu
Tapi aku menyia-nyiakanmu

Cinta macam apa yang ku terima
Luka macam apa yang ku beri

Aku mengetahuinya setelah aku biarkan kamu pergi, hanya setelah kamu berpaling
Aku menyesal sekali lagi
Karena orang lain yang meninggalkanku
Aku goyah dan berusaha keras
Saat kamu mengawasi aku
Tapi aku tidak pernah melihatmu
Apakah cinta sesuatu yang kamu sadari hanya setelah cinta pergi?
Atau aku kehilangannya sedang cinta tetap di sisiku?
Sekarang aku tahu, semua kenangan saat aku bersandar padamu dan menangis
Adalah kebahagiaanku
Aku tidak tahu cinta datang seperti ini
Aku hanya bersandar padamu dan menangis
Air mataku meresap masuk ke dalam hatimu
Dan memberikam rasa sakit padamu
Tapi aku menyia-nyiakanmu
Apakah cinta sesuatu yang kamu sadari hanya setelah cinta pergi?
Atau aku kehilangannya sedang cinta tetap di sisiku?
Sekarang aku tahu, semua kenangan saat aku bersandar padamu dan menangis
Adalah kebahagiaanku

K-Lyric: Yoon Jong Shin (윤종신) With Ken (켄) – Oversleep (늦잠) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Yoon Jong Shin With Ken – Oversleep

Bahasa Indonesia

Selimutku terasa seperti awan
Rasanya seperti aku sedang mengambang
Tadi malam, suara napas kita begitu indah
Aku sudah tertidur di pagi ini

Bahasa kita saling bersahutan
Melewati telinga cintaku
Aku merasa seluruh tubuhku bergetar
Dari semua kata-kata yang ku dengar sampai sekarang
Itulah yang paling menggetarkan, aku pikir aku kecanduan

Aku tidak pernah ingin bangun
Terasa jelas ketika aku memejamkan mataku
Aku hanya terfokus padamu
Ketika aku melihat matamu
Aku melihat diriku, itulah kenyataan
Aku suka diriku yang menjadi seperti itu
Aku akhirnya menemukan permata, itulah dirimu

Meskipun aku akan terlambat, aku akan bahagia sepanjang hari
Mandi akan terasa nyaman
Aku akan terkejut betapa aku berubah
Menyemprotkan parfum perayaan pada bayanganku di cermin
Aku memilikimu sekarang
Sampai jumpa

Di kotak putih kamu pergi, hanya ada wangimu
Dipenuhi dengan wangimu yang aku kenal
Ini hanyalah awal
Kita memiliki begitu banyak hari di depan kita
Lihatlah aku seperti yang kamu lakukan kemarin

Aku tidak pernah ingin bangun
Terasa jelas ketika aku memejamkan mataku
Aku hanya terfokus padamu
Ketika aku melihat matamu
Aku melihat diriku, itulah kenyataan
Aku suka diriku yang menjadi seperti itu
Aku akhirnya menemukan permata, itulah dirimu

Meskipun aku akan terlambat, aku akan bahagia sepanjang hari
Mandi akan terasa nyaman
Aku akan terkejut betapa aku berubah
Menyemprotkan parfum perayaan pada bayanganku di cermin
Aku memilikimu sekarang
Sampai jumpa

Hangul

마치 이불이 구름 같아 부드런
붕 떠 있는 것 같아 지난밤 내 곁엔
솔직했던 호흡들이 아름다워
나의 아침은 이미 늦었는걸

오고 갔던 우리 언어들
사랑의 귓가를 지나
온몸이 느꼈던 떨림은
이제까지 내가 듣던 어떤 말보다
정말 짜릿했었어 중독될 것 같았어

영원히 깨고 싶지 않았어
눈 감아야 선명했어
너에게만 집중했어
너의 눈 바라보면
비친 내 모습 진심이었어
그런 내가 나도 참 좋았어
이제야 찾은 너라는 보석

늦어도 온종일 좋을 거야
샤워가 좋을 거야
달라진 나 놀랄 거야
거울에 비친 내게
축하의 향수 뿌려준다
난 이제 니가 있어
이따 봐

니가 떠난 하얀 네모엔 향기만
나만 알 수 있는
너의 향기만 가득해
이제 시작일 뿐이야
우리 날들이 많은 걸 재지 말고
어제처럼 날 바라봐

영원히 깨고 싶지 않았어
눈 감아야 선명했어
너에게만 집중했어
너의 눈 바라보면
비친 내 모습 진심이었어
그런 내가 나도 참 좋았어
이제야 찾은 너라는 보석

늦어도 온종일 좋을 거야
샤워가 좋을 거야
달라진 나 놀랄 거야
거울에 비친 내게
축하의 향수 뿌려준다
난 이제 니가 있어
이따 봐

Romanization

machi iburi gureum gata budeureon
bung tteo ittneun geot gata jinanbam nae gyeoten
soljikhaettdeon hoheupdeuri areumdawo
naui achimeun imi neujeottneungeol

ogo gattdeon uri eoneodeul
sarangui gwitgareul jina
onmomi neukkyeottdeon tteollimeun
ijekkaji naega deutdeon eotteon malboda
jeongmal jjarithaesseosseo jungdokdoel geot gatasseo

yeongwonhi kkaego sipji anhasseo
nun gamaya seonmyeonghaesseo
neoegeman jipjunghaesseo
neoui nun barabomyeon
bichin nae moseup jinsimieosseo
geureon naega nado cham johasseo
ijeya chajeun neoraneun boseok

neujeodo onjongil joheul geoya
syawoga joheul geoya
dallajin na nollal geoya
geoure bichin naege
chukhaui hyangsu ppuryeojunda
nan ije niga isseo
itta bwa

niga tteonan hayan nemoen hyanggiman
naman al su ittneun
neoui hyanggiman gadeukhae
ije sijagil ppuniya
uri naldeuri manheun geol jaeji malgo
eojecheoreom nal barabwa

yeongwonhi kkaego sipji anhasseo
nun gamaya seonmyeonghaesseo
neoegeman jipjunghaesseo
neoui nun barabomyeon
bichin nae moseup jinsimieosseo
geureon naega nado cham johasseo
ijeya chajeun neoraneun boseok

neujeodo onjongil joheul geoya
syawoga joheul geoya
dallajin na nollal geoya
geoure bichin naege
chukhaui hyangsu ppuryeojunda
nan ije niga isseo
itta bwa

English

My blanket feels like a cloud
Feels like I’m floating
Last night, the sounds of our breathing was so beautiful
I’m already sleeping in this morning

Our languages were exchanged
Past my ears of love
I felt my whole body trembling
Out of all the words I heard until now
It was the most electric, I think I’m addicted

I didn’t wanna ever wake up
It’s only clear when I close my eyes
I’m only focused on you
When I look into your eyes
I see myself, it’s the truth
I like myself for being like that
I finally found a gem that is you

Though I’ll be late, I’ll be happy all day
The shower will feel good
I’ll be shocked at how I changed
Spraying a celebratory perfume in my reflection in the mirror
I have you now
I’ll see you later

In the white square you left, there’s only your scent
Filled with your scent that only I know
This is only the start
We have so many days ahead of us
Look at me like you did yesterday

I didn’t wanna ever wake up
It’s only clear when I close my eyes
I’m only focused on you
When I look into your eyes
I see myself, it’s the truth
I like myself for being like that
I finally found a gem that is you

Though I’ll be late, I’ll be happy all day
The shower will feel good
I’ll be shocked at how I changed
Spraying a celebratory perfume in my reflection in the mirror
I have you now
I’ll see you later

Hangul by: kpopscene
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Ken (켄) of VIXX – When I See You (그댈보면) (Moorim School OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Ken – When I See You

Bahasa Indonesia

Aku melihatnya lagi hari ini, aku melihat matamu
Seseorang yang hanya akan mencintaiku
Kamu menunggu untukku dari kejauhan
Kamulah cintaku

Seperti anak dewasa, aku terus tertawa
Saat semua yang ku lakukan hanyalah berjalan bersamamu

Ketika aku melihatmu, ketika aku menggenggam tanganmu
Hariku berlalu begitu cepat
Cinta lebih menyenangkan daripada rasa pedih
Inilah cinta yang kupelajari darimu

Bahkan di kamarku yang kecil, hanya diisi dengan wangimu
Seseorang yang akan ku cintai
Bahkan ketika aku sedih dan menangis
Kamulah yang akan berdiri di sana tanpa keraguan
Kamulah cintaku

Kamu tidak perlu mengatakan apapun, cukup memelukku
Hanya ada kamu dan aku di bawah langit yang kosong

Ketika aku melihatmu, ketika aku menggenggam tanganmu
Hariku berlalu begitu cepat
Cinta lebih menyenangkan daripada rasa pedih
Inilah cinta yang kupelajari darimu

Ayo jangan terburu-buru, jangan ragu
Aku takut segalanya akan memudar tiba-tiba
Waktu yang telah kita habiskan bersama diisi dengan kebahagiaan
Cintaku, aku berterima kasih

Ketika aku melihatmu, ketika aku menggenggam tanganmu
Hariku berlalu begitu cepat
Cinta lebih menyenangkan daripada rasa pedih
Inilah cinta yang kupelajari darimu

Inilah cinta yang kupelajari darimu

Hangul

오늘도 보네요 그 눈빛을 보네요
나만 사랑할 그 사람
먼 발치에 서서 날 기다리고 있는
그대가 바로 내 사랑

덜 자란 아이처럼 자꾸 웃음만 나와
그저 너와 함께 걸을 뿐인데

그댈 보면 그대 손 잡으면
내 하루가 너무 쉽게 지나가
사랑이란 아픔보다 기쁜 것
내가 배운 사랑이야

작은 방안에도 늘 그대 향기들만
내가 사랑할 그 사람
슬퍼 울 때도 어김없이 서 있는
그대가 바로 내 사랑

말하지 않아도 돼 그저 감싸주면 돼
텅 빈 하늘 아래 너와 나 뿐인데

그댈 보면 그대 손 잡으면
내 하루가 너무 쉽게 지나가
사랑이란 아픔보다 기쁜 것
내가 배운 사랑이야

우리 서둘지 말자 주저 하지도 말자
갑자기 흐려질까 두려워
함께 할 시간들은 행복으로 가득 차
고마운 내 사랑아

그댈 보면 그대 손 잡으면
내 하루가 너무 쉽게 지나가
사랑이란 아픔보다 기쁜 것
내가 배운 사랑이야

내가 배운 사랑이야

Romanization

oneuldo boneyo geu nunbicceul boneyo
naman saranghal geu saram
meon balchie seoseo nal gidarigo ittneun
geudaega baro nae sarang

deol jaran aicheoreom jakku useumman nawa
geujeo neowa hamkke georeul ppuninde

geudael bomyeon geudae son jabeumyeon
nae haruga neomu swipge jinaga
sarangiran apeumboda gippeun geot
naega baeun sarangiya

jageun banganedo neul geudae hyanggideulman
naega saranghal geu saram
seulpeo ul ttaedo eogimeopsi seo ittneun
geudaega baro nae sarang

malhaji anhado dwae geujeo gamssajumyeon dwae
teong bin haneul arae neowa na ppuninde

geudael bomyeon geudae son jabeumyeon
nae haruga neomu swipge jinaga
sarangiran apeumboda gippeun geot
naega baeun sarangiya

uri seodulji malja jujeo hajido malja
gapjagi heuryeojilkka duryeowo
hamkke hal sigandeureun haengbogeuro gadeuk cha
gomaun nae saranga

geudael bomyeon geudae son jabeumyeon
nae haruga neomu swipge jinaga
sarangiran apeumboda gippeun geot
naega baeun sarangiya

naega baeun sarangiya

English

I see it again today, I see your eyes
The person who will only love me
You’re waiting for me from far away
You are my love

Like an immature child, I keep laughing
When all I’m doing is just walking with you

When I see you, when I hold your hand
My days pass by so quickly
Love is more joyful than pain
It’s the love that I learned from you

Even in my small room, it’s only filled with your scent
The person who I will love
Even when I’m sad and crying
You’re the one who would stand there without a doubt
You are my love

You don’t have to say anything, just hold me
It’s just you and me under the empty sky

When I see you, when I hold your hand
My days pass by so quickly
Love is more joyful than pain
It’s the love that I learned from you

Let’s not rush, let’s not hesitate
I’m afraid things’ll fade suddenly
The times we have left to spend together are filled with happiness
My love, I thank you

When I see you, when I hold your hand
My days pass by so quickly
Love is more joyful than pain
It’s the love that I learned from you

It’s the love that I learned from you

Hangul by: klyrics
Romanized by; thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Ken (켄) of VIXX & Hani (하니) of EXID – Gap (빈틈) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Ken (VIXX) & Hani (EXID)  – Gap

Bahasa Indonesia

Dari banyak orang
Terlepas dari hatiku
Anehnya, kamu terus menggangguku
Aku tidak suka caramu dan teman-teman dekatku
Yang tetap saling berhubungan

Aku punya pikiran yang aneh
Dari banyak orang
Bagaimana jika hanya kita berdua saja yang tersisa
Aku terbiasa selalu melihat hubungan kita sebagai teman
Sekarang aku melihat sebuah celah

Aku menginginkannya
Sedikit lagi keistimewaan bersamamu (F.E.E.L)
Semacam ikatan (sebuah ikatan yang terhubung)

Aku menginginkan satu hal
Sebuah ikatan yang tidak terburu-buru, yang melindungi satu sama lain (yang diketahui segera)
Aku akan menjadi orang itu (sebuah ikatan yang terhubung)

Mari kita mengisi celah itu satu per satu
(Dapatkah kamu merasakan cintaku untukmu)
Lembut, lembut, mari kita saling menunjukkan hati kita
Mulai sekarang, ikatan kita

Seperti 1 + 1
Jawabannya keluar langsung
Jika cinta itu seperti itu, itu akan menjadi begitu mudah

Mengapa kamu khawatir tentang hal itu?
Pikirkan hal ini dengan mudah
Mari kita penuhi celah

Kapan kita menjadi seperti ini?
Aku gemetar setiap kali aku menatap matamu
Tidak perlu bermain permainan
Aku HANI, madumu

Butuh selama ini agar aku bisa menemukanmu
Kamu menatapku seperti diriku
Ini cara aku benar-benar merasakan

Aku akan memberikannya padamu
Sebuah cinta luar biasa yang berlimpah (L.O.V.E)
Aku akan memberikan semuanya kepadamu (menjadi satu)

Aku akan memberikan segalanya juga
Bahkan sisi diriku yang belum kamu lihat (lebih dari orang lain)
Aku akan menunjukkan itu semua untukmu (sebuah ikatan yang dekat)

Mari kita merangkul rasa sakit masing-masing, satu per satu
(Dapatkah kamu merasakan cintaku untukmu)
Lembut, lembut, mari kita saling memeluk dengan hangat
(Setiap hari aku merasakan kamu)
Keberadaan kita menghibur satu sama lain


Kita penuhi celah masing-masing

Hangul

많은 사람들 중에
내 마음과는 다르게
이상하게도 네가 거슬려요
내 친한 친구들이
자꾸 너와 연락하는 게
신경이 쓰여요

이상한 생각을 해
이 많은 사람 중에
우리 둘만 남겨지면 어떨까
그냥 늘 친구로만
느껴지던 우리 둘 사이
이제 빈틈이 보이죠

원해요
너와 조금은 더 특별한 사이
F E E L 이
그런 사이
통하는 사이

하나만 원해요
서두르지 않고 지켜 주는 사이
척 하면 척 하고
내가 돼 줄게요
통하는 사이

하나씩 하나씩 서로 빈틈을
채워 줘요 우리
Can you feel my love for you
살며시 살며시 서로 마음을
보여 줘요 우리
지금부터 우리 사이

일 더하기 일처럼
답이 바로 나오는
그런 게 사랑이면 쉬울 텐데
그런 걱정을 왜 해
그냥 쉽게 생각해
서로 빈틈을 채워 줘요

원해요
너와 조금은 더 특별한 사이
F E E L 이
그런 사이
통하는 사이

하나만 원해요
서두르지 않고 지켜 주는 사이
척 하면 척 하고
내가 돼 줄게요
통하는 사이

하나씩 하나씩 서로 빈틈을
채워 줘요 우리
Can you feel my love for you
살며시 살며시 서로 마음을
보여 줘요 우리
지금부터 우리 사이

우리 둘이 언제부터 이런 사이
그대 눈만 보면 떨리는 난 뭐니
괜히 밀당하며 재 볼 필요 없이
I’m HANI your honey

너를 만나려고 돌아왔나 봐
있는 그대로 날 받아 준 그대
진심인 걸

줄게요
네게 넘치도록 벅찬 사랑을
L O V E 로
모두 다 줄게요
하나 된 사이

나도 다 줄게요
네가 보지 못한 나의 모습까지
그 누구보다 더
다 보여 줄게요
가까운 사이

하나씩 하나씩 서로 아픔을
감싸 줘요 우리
Can you feel my love for you
살며시 살며시 서로 따스히
만져 줘요 우리
Everyday I’m feeling you
서로의 존재가 위로가 되는
그렇게 우리는
빈틈을 채워 준 사이

Romanization

manheun saramdeul junge
nae maeumgwaneun dareuge
isanghagedo nega geoseullyeoyo
nae chinhan chingudeuri
jakku neowa yeonrakhaneun ge
singyeongi sseuyeoyo

isanghan saenggageul hae
i manheun saram junge
uri dulman namgyeojimyeon eotteolkka
geunyang neul chinguroman
neukkyeojideon uri dul sai
ije binteumi boijyo

wonhaeyo
neowa jogeumeun deo teukbyeolhan sai
F E E L i
geureon sai
tonghaneun sai

hanaman wonhaeyo
seodureuji anhgo jikyeo juneun sai
cheok hamyeon cheok hago
naega dwae julgeyo
tonghaneun sai

hanassik hanassik seoro binteumeul
chaewo jwoyo uri
Can you feel my love for you
salmyeosi salmyeosi seoro maeumeul
boyeo jwoyo uri
jigeumbuteo uri sai

il deohagi ilcheoreom
dabi baro naoneun
geureon ge sarangimyeon swiul tende
geureon geokjeongeul wae hae
geunyang swipge saenggakhae
seoro binteumeul chaewo jwoyo

wonhaeyo
neowa jogeumeun deo teukbyeolhan sai
F E E L i
geureon sai
tonghaneun sai

hanaman wonhaeyo
seodureuji anhgo jikyeo juneun sai
cheok hamyeon cheok hago
naega dwae julgeyo
tonghaneun sai

hanassik hanassik seoro binteumeul
chaewo jwoyo uri
Can you feel my love for you
salmyeosi salmyeosi seoro maeumeul
boyeo jwoyo uri
jigeumbuteo uri sai

uri duri eonjebuteo ireon sai
geudae nunman bomyeon tteollineun nan mwoni
gwaenhi mildanghamyeo jae bol piryo eopsi
I’m HANI your honey

neoreul mannaryeogo dorawassna bwa
issneun geudaero nal bada jun geudae
jinsimin geol
julgeyo
nege neomchidorok beokchan sarangeul
L O V E ro
modu da julgeyo
hana doen sai

nado da julgeyo
nega boji moshan naui moseupkkaji
geu nuguboda deo
da boyeo julgeyo
gakkaun sai

hanassik hanassik seoro apeumeul
gamssa jwoyo uri
Can you feel my love for you
salmyeosi salmyeosi seoro ttaseuhi
manjyeo jwoyo uri
Everyday I’m feeling you
seoroui jonjaega wiroga doeneun
geureohge urineun
binteumeul chaewo jun sai

English

Out of the many people
Regardless of my heart
Strangely, you keep irritating me
I don’t like how you and my close friends
Keep contacting each other

I have strange thoughts
Out of the many people
What if only us two were left
I used to always viewed our relationship as friends
Now I just see a gap

I want it
A little more specialness with you (F.E.E.L)
That kind of relationship (a relationship that connects)

I want one thing
A relationship that doesn’t rush, that protects each other (that know right away)
I’ll be that person (a relationship that connects)

Let’s fill up that gap one by one
(Can you feel my love for you)
Softly, softly, let’s show each other our hearts
From now on, our relationship

Like 1+1
The answer comes out right away
If love was like that, it’d be so easy

Why are you worrying about that?
Think of it easily
Let’s fill up the gaps

When did we become like this?
I tremble every time I look into your eyes
There’s no need to play games
I’m HANI, your honey

It took this long so I could meet you
You looked at me just as I am
It’s how I really feel

I’ll give it to you
An overwhelming love that overflows (L.O.V.E)
I’ll give it all to you (become one)

I’ll give you everything too
Even the sides of me that you haven’t seen (more than anyone else)
I’ll show it all to you (a close relationship)

Let’s embrace each other’s pain, one by one
(Can you feel my love for you)
Softly, softly, let’s hug each other warmly
(Everyday I’m feeling you)
Our existence comforts each other

We fill up each other’s gaps

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: klyrics
Bahasa by: the cherrya