K-Lyric: Elsa Kopf – IF (One More Happy Ending OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Elsa Kopf – IF

Bahasa Indonesia

Seandainya aku tetap di sini
saat matahari terbenam
Seandainya hatimu yang beku
dapat melihatku dalam kegelapan
Seandainya aku tetap merasa sedih
saat kamu terkadang berbuat sesuatu
Akankah kamu mengatakan padaku
Bahwa aku ada di hatimu selamanya
Seandainya kamu menemukanku di sini suatu hari

Aku selamanya seorang pemimpi
Berharap kebahagian di bulan Desember
Seandainya kamu ingat suaraku
Janjiku
Aku akan bernyanyi dengan seekor bluebird
Mencium hujan, mencium burung
Seandainya kamu datang mendekat

Seperti sebuah drama sedih
Sedikit sedikit sekali cinta
di umur tujuh belasku yang begitu manis
Sedikit sedikit sekali air mata
di hatiku yang sepi

Sekali lagi kerinduan menyelinap akan kebahagian dan ciuman
Sedikit tentangmu
Ketika kamu hadir di mimpiku pada saat senja
Tolong katakan padaku dengan matamu kebohonganmu

Ketika kamu hadir di mimpiku
Temukan aku di dasar laut biru
Pahami aku dalam melodi hujan yang manis ini
Seandainya kamu menginginkanku secara nyata

Aku selamanya seorang pemimpi
Berharap kebahagian di bulan Desember
Seandainya kamu ingat suaraku
Janjiku
Aku akan bernyanyi dengan seekor bluebird
Mencium hujan, mencium burung
Seandainya kamu datang mendekat
Seperti sebuah drama sedih

Sedikit sedikit sekali cinta
di umur tujuh belasku yang begitu manis
Sedikit sedikit sekali air mata
di hatiku yang sepi

Sekali lagi kerinduan menyelinap akan kebahagian dan ciuman
Sedikit tentangmu
Seandainya sedikit sedikitnya cinta adalah penantian
Mengapa kamu tidak datang lebih dekat di sini jika kamu siap

Di hatiku sekarang aku melihat seorang gadis yang menari sepanjang hujan
Bernyanyi untuk bintang yang jatuh

English

If I just stay here
while the sun sets
If your frozen heart
could see me in the dark
If I’m still feeling blue
as you sometimes do
Would you say to me
that I was in your heart all along
If you find me here someday

I always was a dreamer
Wished for a rose in December
If you remember my voice
my promise
I will sing with a bluebird
kiss the rain the bird
If you’re coming closer
like a mellow dream

A little little bit of love
in my seventeen so sweet
A little little bit of tears
in my lonely heart

once again longing for a breeze
for a rose and kisses
for a little bit of you
When you appear in my
own dream in the twilight
Please tell me of your eyes
of your lies

When you appear in my dream
Come find me down
in the deep blue sea
Come figure me out in this
sweet melody of the rain
If you want me for real

I always was a dreamer
Wished for a rose in December
If you remember my voice
my promise
I will sing with a bluebird
kiss the rain the bird
If you’re coming closer

like a mellow dream
A little little bit of love
in my seventeen so sweet
A little little bit of tears
in my lonely heart

once again longing for a breeze
for a rose and kisses
for a little bit of you
If a little little bit of love
is waiting for
Why don’t you come a little
closer here if you’re ready for

In my heart now I see a girl
dancing all day in the rain
singing for a fallen star

Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Elsa Kopf – Song For You (It’s The First Time OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Elsa Kopf – Song For You

Bahasa Indonesia

Jika kamu merasa kehilangan
Ketika kamu berlari melintas
Tidak bisakah kamu melihat
Aku selalu ada untukmu
Tulus dan setia
Jika kamu merasa hujan
Sepanjang hari lagi
Aku akan pergi dan mengejar matahari
untukmu
Mengejar matahari untukmu

Jika kamu merasa sedih
Ada sesuatu yang bisa kulakukan
Mengirim kupu-kupu dan pelangi
Mereka datang mereka pergi
Jika ada di udara
sebuah lagu yang kita digunakan untuk berbagi
Ini akan membuatku tersenyum
di jalan
Di jalanku yang memudar

Manis adalah pengantar tidurku
Dingin adalah malam hari
Bebas adalah mimpi gila ini
Melayang seperti jatuh
bintang yang patah
Ayo datanglah
Aku akan mengeringkan air matamu
Sekarang di matamu
ada harapan bagiku
Bernyanyi bernyanyi bersama
Mendekatlah kepadaku
Sekarang dalam suaramu
Aku mendengar laut
Aku di depan pintumu
Kamulah orang ku suka
Kamu tahu aku di sini di depan pintumu

Manis adalah pengantar tidurku
Dingin adalah malam hari
Bebas adalah mimpi gila ini
Melayang seperti jatuh
bintang patah
Ayo datanglah
Aku akan mengeringkan air matamu
Sekarang di matamu
ada harapan bagiku
Bernyanyi bernyanyi bersama
Mendekatlah kepadaku
Sekarang dalam suaramu
Aku mendengar laut
Aku di depan pintumu
Kamulah orang ku suka

Kamu tahu aku di sini di depan pintumu

English

If you’re feeling lost
When you run across
Can’t you see
I’m always there for you
Sincere and true
If you feel the rain
All day long again
I will go and chase the sun
for you
Chase the sun for you

If you’re feeling blue
There’s something I can do
Sending butterflies and rainbows
They come they go
If there’s in the air
a song that we used to share
It will keep me smiling
down the road
Down my fading road

Sweet is my lullaby
Cold is the night
Wild is this crazy dream
Floating like a fallen
broken star
Come come along
I will dry your tears
Now in your eyes
there’s a hope for me
Sing sing along
Come closer to me
Now in your voice
I hear the sea
I’m at your door
You are the one I adore
You know I wait at your door

Sweet is my lullaby
Cold is the night
Wild is this crazy dream
Floating like a fallen
broken star
Come come along
I will dry your tears

Now in your eyes
there’s a hope for me
Sing sing along
Come closer to me
Now in your voice
I hear the sea
I’m at your door
You are the one I adore
You know I’m here at your door

Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Elsa Kopf (엘사 코프) – Days And Moons (My Beautiful Bride OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Elsa Kopf – Days And Moons

Bahasa Indonesia
Di waktu menjelang pagi
Seseorang menunggumu
Di antara mekar dan bunga
Dia akan menemukanmu
Seseorang
Melihatmu hari ini
Tapi kemudian lari menjauh
Ke dalam kesedihan
Siapa bayangan yang ada di air
Siapa yang datang untukmu
Dalam bunga lili dan mawar
Aku akan menyembunyikanmu
Bagaimana cerita berlanjut
Kamu teleh mengikuti para hantu
Keluar dari kesedihan

Jadi pergilah
Kesayanganku
Aku akan menyanyikan sebuag lagu samai aku tahu
Kesayanganku
Sepanjang malam
tetap menatap padamu
Siang dan bulan
Siang dan bulan aku penasaran
Siang yang panjang tapi
madu bulan lebih panjang
Bintang menyinari jalanku
Ketika aku menutup mata dan berdoa

Jadi pergilah
Kesayanganku
Aku akan menyanyikan sebuag lagu samai aku tahu
Kesayanganku
Sepanjang malam
tetap menatap padamu
Siang dan bulan
Siang dan bulan aku penasaran
Siang yang panjang tapi
madu bulan lebih panjang
Bintang menyinari jalanku
Ketika aku menutup mata dan berdoa

Siang dan bulan
Siang dan bulan aku penasaran
Siang yang panjang tapi
madu bulan lebih panjang
Bintang menyinari jalanku
Ketika aku menutup mata dan berdoa

Di waktu menjelang pagi

Seseorang menunggumu

Di antara mekar dan bunga

Dia akan menemukanmu

English

In the early morning hours
Someone wait for you
Among the blossoms
and the flowers
He will find you
Someone
Saw you today
But then you ran away
Into the blue
Who’s that shadow
by the water
Who has come for you
In the lilac and the roses
I will hide you
Somehow the story goes
You’ve been followed by ghosts
Out in the blue

So go
My little one
I will sing a song until i know
My little one
All the night elves
keep an eye on you
For days and moons
And days and moons i wander
The days are long but
honey the moons are longer
Stars alight up my way
When i close my eyes and pray

So go
My little one
I will sing a song until i know
My little one
All the night elves
keep an eye on you
For days and moons
And days and moons i wander
The days are long but
honey the moons are longer
Stars alight up my way

For days and moons
And days and moons i wander
The days are long but
honey the moons are longer
Stars alight up my way
When i close my eyes and pray
In the early morning hours
Someone wait for you
Through the blossoms
and the flowers
He will find you

Bahasa by: thecherrya