K-Lyric: Park Si Hwan (박시환) – Shout Out (외쳐본다) (Awl OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Park Si Hwan – Shout Out

Bahasa Indonesia

Orang-orang yang bahkan tidak tahu nama masing-masing
Dikumpulkan dan hidup bersama
Aku berteriak dengan lantang
Untuk yang membedakan diriku

Mendekat dan dengarkanlah
Lagu yang menyebar di hatimu
Dengan tenang berdiri
Lihat diriku berteriak

Aku berteriak, aku kembali berteriak dengan lantang
Aku berteriak pada diriku sendiri bahwa aku sebenarnya terkubur
Dari bagian terdalam hatiku
Aku berteriak saat aku melihat ke langit
Aku membiarkan air mata yang kutahan menetes

Cerita setiap orang bercahaya terang
Cerita yang bisa berubah menjadi tawa
Aku akan membawanya keluar satu per satu melalui teriakanku

Mendekat dan dengarkanlah
Lagu yang menyebar di hatimu
Dengan tenang berdiri
Lihat diriku berteriak

Aku berteriak, aku kembali berteriak dengan lantang
Aku berteriak pada diriku sendiri bahwa aku sebenarnya terkubur
Dari bagian terdalam hatiku
Aku berteriak saat aku melihat ke langit
Aku membiarkan air mata yang kutahan menetes

Hangul

이름조차 모를 사람들이 모여서
함께 살아가고 있구나
그래 내 안에 또 다른 날
소리 내어 외쳐본다

가까이 다가서서 소릴 들어봐
가슴속에 울려 퍼지는 노래
그래 조용히 일어나
울부짖는 날 다시 바라봐

외쳐본다 다시 소리쳐본다
묻어왔던 그 또 다른 나를 질러본다
내 가슴이 또 내 심장이 울리는
저 깊은 곳으로부터
외쳐본다 다시 하늘을 보고
삼켜왔던 나의 눈물을 울컥인다

이제 그토록 유난히 빛난
모든 사람들의 이야기
웃음으로 바꿀 수 있는 그 이야기
하나둘씩 꺼내어본다 외침으로

가까이 다가서서 소릴 들어봐
가슴속에 울려 퍼지는 노래
그래 조용히 일어나
울부짖는 날 다시 바라봐

외쳐본다 다시 소리쳐본다
묻어왔던 그 또 다른 나를 질러본다
이제 그토록 유난히 빛난
모든 사람들의 이야기
웃음으로 바꿀 수 있는 그 이야기
하나둘씩 꺼내어본다 외침으로

Romanization

ileumjocha moleul salamdeuli moyeoseo
hamgge salagago issguna
geulae nae ane ddo daleun nal
soli naeeo oechyeobonda

gaggai dagaseoseo solil deuleobwa
gaseumsoge ullyeo peojineun nolae
geulae joyonghi ileona
ulbujijneun nal dasi balabwa

oechyeobonda dasi solichyeobonda
mudeowassdeon geu ddo daleun naleul jilleobonda
nae gaseumi ddo nae simjangi ullineun
jeo gipeun goseulobuteo
oechyeobonda dasi haneuleul bogo
samkyeowassdeon naui nunmuleul ulkeoginda

ije geutolog yunanhi bichnan
modeun salamdeului iyagi
useumeulo baggul su issneun geu iyagi
hanadulssig ggeonaeeobonda oechimeulo

gaggai dagaseoseo solil deuleobwa
gaseumsoge ullyeo peojineun nolae
geulae joyonghi ileona
ulbujijneun nal dasi balabwa

oechyeobonda dasi solichyeobonda
mudeowassdeon geu ddo daleun naleul jilleobonda
ije geutolog yunanhi bichnan
modeun salamdeului iyagi
useumeulo baggul su issneun geu iyagi
hanadulssig ggeonaeeobonda oechimeulo

English

People who don’t even know each other’s names
Are gathered and living together
I’m shouting out loud
To the different me inside

Go closer and listen
To the song that spreads in your heart
Quietly stand up
Look at myself shouting

I’m shouting, I’m shouting out loud again
I’m shouting to myself that I buried inside
From the deepest part of my heart
I’m shouting as I look to the sky
I’m letting out the tears I swallowed

Everyone’s story shines brightly
The story that can change into laughter
I’m taking them out one by one through my shouts

Go closer and listen
To the song that spreads in your heart
Quietly stand up
Look at myself shouting

I’m shouting, I’m shouting out loud again
I’m shouting to myself that I buried inside
From the deepest part of my heart
I’m shouting as I look to the sky
I’m letting out the tears I swallowed

Hangul by: music daum
Romanized by: lovemiko
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Yesung (예성) of Super Junior – So Much Longing (너무 그립다) (Awl OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Yesung – So Much Longing

Bahasa Indonesia

Cerita yang telah menyakitiku sebelumnya
Jejak perpisahan yang membuat jantungku berhenti
Selangkah demi selangkah datanglah kembali padaku

Perpisahan denganmu adalah sebab ketidakbahagiaan
Dan air mata terluka yang ku tumpahkan hari itu
Berubah menjadi luka dan bayangan
Rasa sakitnya kembali setiap kali aku bernapas

Aku begitu merindukan cinta itu
Kamu memenuhi masa lalu sehingga aku begitu terluka
Tidak bisa melupakanmu menyebabkan aku begitu terluka
Harus aku menemukan cinta yang lebih menyakitkan untuk melupakan cinta itu?

Aku begitu merindukan cinta itu
Kamu memenuhi masa lalu sehingga aku begitu terluka
Tetap berada di dalam bayanganmu
Membuatku begitu terluka

Perpisahan denganmu adalah sebab ketidakbahagiaan
Dan air mata terluka yang ku tumpahkan hari itu
Berubah menjadi luka dan bayangan
Rasa sakitnya kembali setiap kali aku bernapas

Aku begitu merindukan cinta itu
Kamu memenuhi masa lalu sehingga aku begitu terluka
Tidak bisa melupakanmu menyebabkan aku begitu terluka
Harus aku menemukan cinta yang lebih menyakitkan untuk melupakan cinta itu?

Aku begitu merindukan cinta itu
Kamu memenuhi masa lalu sehingga aku begitu terluka
Tetap berada di dalam bayanganmu

Membuatku begitu terluka

Hangul

맘 속에 아팠던 이야기
심장을 멈춘 이별의 발자국
또 한 걸음 한 걸음 다가온다

힘겹던 너와의 이별과
슬픔에 울던 그날은
상처의 그림자 되어
숨쉬는 곳마다 날 찾아온다

사랑이 너무 그립다
스쳐가는 니가 너무 아프다
너를 못 잊어 상처 받는 난
더 아파 보아야 그 사랑 잊나

사랑이 너무 그립다
스쳐가는 니가 너무 아프다
아직도 너의 그림자에 가린
내가 더 아프다

힘겹던 너와의 이별과
슬픔에 울던 그날은
상처의 그림자 되어
숨쉬는 곳마다 날 찾아온다

사랑이 너무 그립다
스쳐가는 니가 너무 아프다
너를 못 잊어 상처 받는 난
더 아파 보아야 그 사랑 잊나

사랑이 너무 그립다
스쳐가는 니가 너무 아프다
아직도 너의 그림자에 가린
내가 더 아프다

Romanization

mam soge apassdeon iyagi
simjangeul meomchun ibyeorui baljaguk
tto han georeum han georeum dagaonda

himgyeopdeon neowaui ibyeolgwa
seulpeume uldeon geunareun
sangcheoui geurimja doeeo
sumswineun gosmada nal chajaonda

sarangi neomu geuripda
seuchyeoganeun niga neomu apeuda
neoreul mot ijeo sangcheo batneun nan
deo apa boaya geu sarang ijna

sarangi neomu geuripda
seuchyeoganeun niga neomu apeuda
ajikdo neoui geurimjae garin
naega deo apeuda

himgyeopdeon neowaui ibyeolgwa
seulpeume uldeon geunareun
sangcheoui geurimja doeeo
sumswineun gosmada nal chajaonda

sarangi neomu geuripda
seuchyeoganeun niga neomu apeuda
neoreul mot ijeo sangcheo batneun nan
deo apa boaya geu sarang ijna

sarangi neomu geuripda
seuchyeoganeun niga neomu apeuda
ajikdo neoui geurimjae garin
naega deo apeuda

English

The history which has hurt me from before
The footsteps from the farewall made my heart stop
Step by step, coming back to me

Your farewell which has caused unhappiness
And the painful tears that i shed that day
That turned into hurt and shadow
The pain returns whenever i'm breathing

I miss that love too much
You brushing past has caused me much pain
Not being able to forget you has caused me a lot of pain
Must i go to more painful love to forget that love?

I miss that love too much
You brushing past has caused me much pain
Still being in your shadow
It has brought me more pain

Your farewell which has caused unhappiness
And the painful tears that i shed that day
That turned into hurt and shadow
The pain returns whenever i'm breathing

I miss that love too much
You brushing past has caused me much pain
Not being able to forget you has caused me a lot of pain
Must i go to more painful love to forget that love?

I miss that love too much
You brushing past has caused me much pain
Still being in your shadow
It has brought me more pain

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: woonwookhaehyuk
Bahasa by: thecherrya