K-Lyric: Park Si Hwan (박시환) – Shout Out (외쳐본다) (Awl OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Park Si Hwan – Shout Out

Bahasa Indonesia

Orang-orang yang bahkan tidak tahu nama masing-masing
Dikumpulkan dan hidup bersama
Aku berteriak dengan lantang
Untuk yang membedakan diriku

Mendekat dan dengarkanlah
Lagu yang menyebar di hatimu
Dengan tenang berdiri
Lihat diriku berteriak

Aku berteriak, aku kembali berteriak dengan lantang
Aku berteriak pada diriku sendiri bahwa aku sebenarnya terkubur
Dari bagian terdalam hatiku
Aku berteriak saat aku melihat ke langit
Aku membiarkan air mata yang kutahan menetes

Cerita setiap orang bercahaya terang
Cerita yang bisa berubah menjadi tawa
Aku akan membawanya keluar satu per satu melalui teriakanku

Mendekat dan dengarkanlah
Lagu yang menyebar di hatimu
Dengan tenang berdiri
Lihat diriku berteriak

Aku berteriak, aku kembali berteriak dengan lantang
Aku berteriak pada diriku sendiri bahwa aku sebenarnya terkubur
Dari bagian terdalam hatiku
Aku berteriak saat aku melihat ke langit
Aku membiarkan air mata yang kutahan menetes

Hangul

이름조차 모를 사람들이 모여서
함께 살아가고 있구나
그래 내 안에 또 다른 날
소리 내어 외쳐본다

가까이 다가서서 소릴 들어봐
가슴속에 울려 퍼지는 노래
그래 조용히 일어나
울부짖는 날 다시 바라봐

외쳐본다 다시 소리쳐본다
묻어왔던 그 또 다른 나를 질러본다
내 가슴이 또 내 심장이 울리는
저 깊은 곳으로부터
외쳐본다 다시 하늘을 보고
삼켜왔던 나의 눈물을 울컥인다

이제 그토록 유난히 빛난
모든 사람들의 이야기
웃음으로 바꿀 수 있는 그 이야기
하나둘씩 꺼내어본다 외침으로

가까이 다가서서 소릴 들어봐
가슴속에 울려 퍼지는 노래
그래 조용히 일어나
울부짖는 날 다시 바라봐

외쳐본다 다시 소리쳐본다
묻어왔던 그 또 다른 나를 질러본다
이제 그토록 유난히 빛난
모든 사람들의 이야기
웃음으로 바꿀 수 있는 그 이야기
하나둘씩 꺼내어본다 외침으로

Romanization

ileumjocha moleul salamdeuli moyeoseo
hamgge salagago issguna
geulae nae ane ddo daleun nal
soli naeeo oechyeobonda

gaggai dagaseoseo solil deuleobwa
gaseumsoge ullyeo peojineun nolae
geulae joyonghi ileona
ulbujijneun nal dasi balabwa

oechyeobonda dasi solichyeobonda
mudeowassdeon geu ddo daleun naleul jilleobonda
nae gaseumi ddo nae simjangi ullineun
jeo gipeun goseulobuteo
oechyeobonda dasi haneuleul bogo
samkyeowassdeon naui nunmuleul ulkeoginda

ije geutolog yunanhi bichnan
modeun salamdeului iyagi
useumeulo baggul su issneun geu iyagi
hanadulssig ggeonaeeobonda oechimeulo

gaggai dagaseoseo solil deuleobwa
gaseumsoge ullyeo peojineun nolae
geulae joyonghi ileona
ulbujijneun nal dasi balabwa

oechyeobonda dasi solichyeobonda
mudeowassdeon geu ddo daleun naleul jilleobonda
ije geutolog yunanhi bichnan
modeun salamdeului iyagi
useumeulo baggul su issneun geu iyagi
hanadulssig ggeonaeeobonda oechimeulo

English

People who don’t even know each other’s names
Are gathered and living together
I’m shouting out loud
To the different me inside

Go closer and listen
To the song that spreads in your heart
Quietly stand up
Look at myself shouting

I’m shouting, I’m shouting out loud again
I’m shouting to myself that I buried inside
From the deepest part of my heart
I’m shouting as I look to the sky
I’m letting out the tears I swallowed

Everyone’s story shines brightly
The story that can change into laughter
I’m taking them out one by one through my shouts

Go closer and listen
To the song that spreads in your heart
Quietly stand up
Look at myself shouting

I’m shouting, I’m shouting out loud again
I’m shouting to myself that I buried inside
From the deepest part of my heart
I’m shouting as I look to the sky
I’m letting out the tears I swallowed

Hangul by: music daum
Romanized by: lovemiko
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Park Si Hwan (박시환) – Dessert (디저트) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Park Si Hwan – Dessert

Bahasa Indonesia

Chocolate mousse, souffle cheese
Katakan apa yang kamu suka
Tipe yang manis, gaya yang lembut
Aku ingin memenuhi seleramu

Aku akan menunjukkan diriku padamu
Mari kutunjukkan

Matamu, bibirmu, semuanya darimu
Ini seperti hidangan penutup mewah, rasanya seperti pelangi
Aku berbisik di telingamu
Malam ini, siapa yang peduli? Hanya kami dua

Vanilla ice, peppermint green
Pilih apa yang kamu inginkan
Tipe yang dingin, gaya yang tajam
Semakin jelas kamu, semakin aku terpikat

Aku akan menunjukkan diriku padamu
Baiklah gadis

Sentuhanmu, kehangatanmu, suara napasmu
Ini seperti dessert bagiku, rasanya seperti pelangi
Aku mau kamu seperti ini sekarang
Kamu dan aku, bagaimana hal itu? Hanya kami dua

Manisnya kamu, lembutnya kamu
Tanganku sudah memberitahu
Kulit basahmu, sentuhan halusmu
Ini aneh membuat hatiku berdebar keras
Membuat hatiku berdebar keras

Matamu, bibirmu, semuanya darimu
Ini seperti hidangan penutup mewah, rasanya seperti pelangi
Aku berbisik di telingamu
Malam ini, siapa yang peduli? Hanya kami dua

Sentuhanmu, kehangatanmu, suara napasmu
Ini seperti dessert bagiku, rasanya seperti pelangi
Aku mau kamu seperti ini sekarang

Kamu dan aku, bagaimana hal itu? Hanya kami dua

Hangul

쇼콜라 무스 수플레 치즈 네가 좋아하는걸 말해봐 워어어어
달콤한 타입 부드러운 스타일 취향을 저격하고 싶잖아 워어어어

기꺼이 너에게 나를 보여 줄게
let me show you

네 눈빛 네 입술 너의 모든게 근사한 디저트 뭐랄까 무지개 맛이나
이렇게 너의 귓가에 속삭이잖아 오늘밤 뭐 어때 둘이서

바닐라 아이스 페퍼민트 그린 네가 원하는 대로 골라봐 워어어어
차가운 타입 알싸한 스타일 분명할수록 매료 되잖아 워어어어

기꺼이 너에게 나를 보여 줄게alright girl

네 손길 네 온도 너의 숨소리 나에겐 디저트 뭐랄까 무지개 맛이 나
이렇게 너에게 지금 다가가잖아 You and I 어때 둘이서

달콤한 너 부드러운 너 내 손은 이미 날 떠났잖아
촉촉한 스킨 매끈한 터치 묘하게 나를 두근거리게 해
두근거리게 해

네 눈빛 네 입술 너의 모든게 근사한 디저트 뭐랄까 무지개 맛이 나
이렇게 너의 귓가에 속삭이잖아 오늘밤 뭐 어때 둘이서

네 손길 네 온도 너의 숨소리
나에겐 디저트 뭐랄까 무지개 맛이 나
이렇게 너에게 지금 다가가잖아
you and I 어때 둘이서

쇼콜라 무스 수플레 치즈 네가 좋아하는걸 말해봐 워어어어
달콤한 타입 부드러운 스타일 취향을 저격하고 싶잖아 워어어어

Romanization

syokolla museu supeulle chijeu nega johahaneungeol malhaebwa woeoeoeo
dalkomhan taip budeureoun seutail chwihyangeul jeogyeokhago sipjanha woeoeoeo

gikkeoi neoege nareul boyeo julge
let me show you

ne nunbit ne ipsul neoui modeunge geunsahan dijeoteu mworalkka mujigae masina
ireohge neoui gwisgae soksagijanha oneulbam mwo eottae duriseo

banilla aiseu pepeominteu geurin nega wonhaneun daero gollabwa woeoeoeo
chagaun taip alssahan seutail bunmyeonghalsurok maeryo doejanha woeoeoeo

gikkeoi neoege nareul boyeo julgealright girl

ne songil ne ondo neoui sumsori naegen dijeoteu mworalkka mujigae masi na
ireohge neoege jigeum dagagajanha You and I eottae duriseo

dalkomhan neo budeureoun neo nae soneun imi nal tteonassjanha
chokchokhan seukin maekkeunhan teochi myohage nareul dugeungeorige hae
dugeungeorige hae

ne nunbit ne ipsul neoui modeunge geunsahan dijeoteu mworalkka mujigae masi na
ireohge neoui gwisgae soksagijanha oneulbam mwo eottae duriseo

ne songil ne ondo neoui sumsori
naegen dijeoteu mworalkka mujigae masi na
ireohge neoege jigeum dagagajanha
you and I eottae duriseo

syokolla museu supeulle chijeu nega johahaneungeol malhaebwa woeoeoeo
dalkomhan taip budeureoun seutail chwihyangeul jeogyeokhago sipjanha woeoeoeo

English

Chocolat mousse, souffle cheese
Tell me what you like
The sweet type, the soft style
I want to aim for your taste

I will show myself to you
let me show you

Your eyes, your lips, all of you
It’s like a grand dessert, tastes like the rainbow
I’m whispering in your ear
Tonight, who cares? Just us two

Vanilla ice, peppermint green
Pick what you want
The cold type, the sharp style
The clearer you are, the more I’m captivated

I will show myself to you
alright girl

Your touch, your heat, the sound of your breath
It’s like a dessert to me, tastes like the rainbow
I’m going to you like this right now
You and I, how about it? Just us two

The sweet you, the soft you
My hands have already let
Your wet skin, your smooth touch
It strangely makes my heart pound
Makes my heart pound

Your eyes, your lips, all of you
It’s like a grand dessert, tastes like the rainbow
I’m whispering in your ear
Tonight, who cares? Just us two

Your touch, your heat, the sound of your breath
It’s like a dessert to me, tastes like the rainbow
I’m going to you like this right now
You and I, how about it? Just us two

Hangul by: music daum
Romanized by: jk-poplyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya