K-Lyric: Yang Da Il (양다일) & Hyolin (효린O) – I Miss You ( 그리워) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahahan Yang Da Il  & Hyolin – I Miss You ( 그리워)

Bahasa Indonesia

Bertemu seseorang dan jatuh cinta
Seperti itulah yan terjadi padaku
Memiliki seseorang yang begitu berharga sehingga aku tidak bisa tidur
Kenyataan bahwa semua ini bisa memudar
Membuatku sangat sedih

Bertemu dengan seseorang dan harus putus
Seperti itulah yang terjadi padaku
Begitu sakitnya sehingga aku bahkan tidak bisa berkata aku minta maaf

Aku rindu diriku di masa lalu
Aku tidak bisa melihat kebahagiaan kita lagi
Perpisahan yang canggung inilah
Yang menggantikan kita sejak saat itu

Ketika aku berpikir tentangmu
Berjuang karena apa yang tidak ku  miliki
Kamu, yang hatinya sakit
Setiap saat kamu memikirkanku

Aku tahu itu akan sulit bagimu
Cinta adalah
(Anehnya, hanya melemahkan kita)
Hanya melemahkan kita

Aku rindu diriku di masa lalu
Aku tidak bisa melihat kebahagiaan kita lagi
Perpisahan yang canggung inilah
Yang menggantikan kita sejak saat itu

Di malam tanpa tidur
Pikiran tentangmu
Aku bahkan tidak memiliki keberanian untuk menghubungimu

Jika aku kembali padamu
Apakah aku akan melihat 'kita' yang aku merindukan?

Tidakkah semuanya begitu banyak berubah?
Kita biasanya bahagia bersama
Tapi itu semua telah pudar, kenangan masa lalu
Tidak akan hal itu menjadi tanpa warna?

Kita sudah berubah
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan
Adalah membuang dan melupakan
Dan memiliki segalanya yang tersisa sebagai memori indah

(Terkadang, aku ingat kita pada saat itu)
Berpikir dan kemudian menghapus

Hangul

누군가를 만나서 사랑한단 게
내게도 그런 일이 생길 수 있다는 게
너무나 소중해 잠 못 이룬 게
무색해 질 수 있단 게 너무 슬퍼서

누군가를 만나서 이별해야 한단 게
내게도 그런 일이 생길 수 있다는 게
너무나 아파서 이제서야
미안하단 말조차 할 수 없단 게

지난 내 모습이 그리워
함께 행복했던 우리가
더는 볼 수 없어
서툰 이별만이
그때 우릴 대신하는 걸

부족한 내 모습에
힘들어 했던
내 생각이 날 때면
가슴이 아파왔던 널

나보다 쉽지 않을
너란 걸 알아
사랑이란 게
(이상하게 지치기만 해)
지치기만 하는 걸

지난 내 모습이 그리워
함께 행복했던 우리가
더는 볼 수 없어
서툰 이별만이
그때 우릴 대신하는 걸

잠 못 이루던 밤
네 생각에
연락할 용기조차 없는 걸

또 다시 네 곁으로 돌아가면
그리워하던 우리의 모습이

너무 달라진 건 아닐까
함께 행복했던 우리가
바랜 만큼 바래져서 지난 추억이
무색하게 만드는 건 아닐까

이미 변해버린 우린데
할 수 있는 남은 단 하난
버리고 잊혀져 그저 아름다운
좋은 추억으로 남는 걸

(가끔 떠오르는 그때의 우리를)
그리면서 잊혀지는 걸

Romanization

nugungareul mannaseo saranghandan ge
naegedo geureon iri saenggil su ittdaneun ge
neomuna sojunghae jam mot irun ge
musaeghae jil su ittdan ge neomu seulpeoseo

nugungareul mannaseo ibyeolhaeya handan ge
naegedo geuleon iri saenggil su ittdaneun ge
neomuna apaseo ijeseoya
mianhadan maljocha hal su eobtdan ge

jinan nae moseubi geuriwo
hamkke haengboghaettdeon utiga
deoneun bol su eobseo
seotun ibyeolmani
geuttae uril daesinhaneun geol

bujoghan nae moseube
himdeureo haettdeon
nae saenggagi nal ttaemyeon
gaseumi apawattdeon neol

naboda swibji anheul
neolan geol ara
sarangiran ge
(isanghage jichigiman hae)
jichigiman haneun geol

jinan nae moseubi geuriwo
hamkke haengboghaettdeon uriga
deoneun bol su eobseo
seotun ibyeolmani
geuttae uril daesinhaneun geol

jam mot irudeon bam
ne saenggage
yeonraghal yonggijocha eobtneun geol

tto dasi ne gyeoteuro doragamyeon
geuriwohadeon uriui moseubi

neomu dallajin geon anilkka
hamkke haengboghaettdeon uriga
balaen mankeum baraejyeoseo jinan chueogi
musaeghage mandeuneun geon anilkka

imi byeonhaebeorin urinde
hal su ittneun nameun dan hanan
beorigo ijhyeojyeo geujeo areumdaun
joheun chueogeuro namneun geol

(gakkeum tteooreuneun geuttaeui urireul)
geurimyeonseo ijhyeojineun geol

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
Bahasa by: thecherrya