Wednesday 3 August 2016

K-Lyric: Temperature of Saying "Hi" (안녕의 온도) Feat. Hwang Deuk Kyung of Notice Note – The Night To Live For Winter (겨울로 가기 위해 사는 밤) + Terjemahan


Lirik dan Terjemahan Temperature of Saying "Hi" Feat. Hwang Deuk Kyung of Notice Note – The Night To Live For Winter

Bahasa Indonesia

Rasanya begitu melelahkan hingga aku tidak bisa tidur malam ini
Udara malam pun membuat hatiku tidak terkendali
Kata-kataku yang meluap tidak mampu menyentuh dinding
Aku hanyalah orang yang menjemukan di malam yang gelap

Hidup ini terasa ringan dan sesaat
Tapi hari ini rasanya terlalu lama dan berat

Mimpi hadir dalam pikiran yang sempit
Musim dingin hadir dalam malam gelap

Aku memimpikan mekarnya musim semi di musim dingin
Musim dingin hanya sesaat di hidupku

Hidup di malam hari menuju musim dingin
Hidup di malam hari menuju musim dingin

Seperti biasa hanya bisa menunggu untuk melupakan musim semi
Lalu air mata kembali mengalir malam ini

Mimpi hadir dalam pikiran yang sempit
Musim dingin hadir dalam malam gelap

Hangul

지쳐 잠 못드는 이밤 누가 알까
공기도 내맘을 주체 못하는 밤
텁텁한 내말이 벽에 닿지 못해
사람이 지겨운 어둠 뿐인 이밤

삶은 가볍고 순간적인데
하루는 길고 너무 무겁다

갑갑한 마음이 모여 꿈을 꾸다
짙은색 밤들이 모여 겨울 이다

겨울은 봄을 꿈꾸며 꽃필 날을 보다
어느덧 내 삶은 겨울 뿐이 더라

겨울로 가기 위해 사는 밤
겨울로 가기 위해 사는 밤

늘 기다린 봄에 그 시간을 잊다
눈물로 또 다시 마주하는 이 밤

갑갑한 마음이 모여 꿈을 꾸다
짙은색 밤들이 모여 겨울 이다

Romanization

jichyeo jam motdeuneun ibam nuga alkka
gonggido naemameul juche mothaneun bam
teobteobhan naemari byeoge dahji mothae
sarami jigyeoun eodum ppunin ibam

salmeun gabyeobgo sunganjeoginde
haruneun gilgo neomu mugeobda

gabgabhan maeumi moyeo kkumeul kkuda
jiteunsaeg bamdeuri moyeo gyeoul ida

gyeoureun bomkkumkkumyeo kkochpil nareul boda
eoneudeot nae salmeun gyeoul ppuni deola

gyeoullo gagi wihae saneun bam
gyeoullo gagi wihae saneun bam

neul gidarin bome geu siganeul ijda
nunmullo tto dasi majuhaneun i bam

gabgabhan maeumi moyeo kkumeul kkuda
jiteunsaeg bamdeurri moyeo gyeoul ida

English


Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
English by: -
Bahasa by: thecherrya


EmoticonEmoticon