Friday 5 August 2016

K-Lyric: Jannabi (잔나비) – Summer (뜨거운 여름밤은 가고 남은 건 볼품없지) + Terjemahan

Jannabi (잔나비) – Summer
Lirik dan Terjemahan Jannabi – Summer

Bahasa Indonesia

Apa yang harus aku pikirkan
Untuk dapat tersenyum, setelah memberikan segalanya milikku padamu
Apa yang harus kamu pikirkan
Untuk dapat memutar punggungmu padaku, setelah mengambil semua itu

Malam musim yang panas sudah berlalu dan yang tersisa tidak baik untuk ditemui
Tapi aku akan meninggalkannya untuk siapa pun mungkin akan kembali karenanya

Janji-janji, istana pasir
Pastilah hancur ketika aku merasa kesal

Malam musim yang panas sudah berlalu dan yang tersisa tidak baik untuk ditemui
Tapi aku akan meninggalkannya untuk siapa pun mungkin akan kembali karenanya

Perasaan rindu ini, aku akan tinggalkan apa adanya di dalam hatiku
Seiring angin yang akan datang, aku akan membuatnya terbang jauh

Di saat yang cerah
Kebohonganmu yang memilukan
akan memudar

Kakiku yang gemetar
Tempat di bawah bayangan di mana mataku beristirahat
Kuharap berkembang dengan indah

Di saat yang cerah
Kebohonganmu yang memilukan
akan memudar

Kakiku yang gemetar
Tempat di bawah bayangan di mana mataku beristirahat
Kuharap berkembang dengan indah

Di saat yang cerah
Kebohonganmu yang memilukan
akan memudar

Kakiku yang gemetar
Tempat di bawah bayangan di mana mataku beristirahat
Kuharap berkembang dengan indah

Hangul

그땐 난 어떤 마음이었길래
내 모든걸 주고도 웃을 수 있었나
그대는 또 어떤 마음이었길래
그 모든걸 갖고도 돌아서 버렸나

뜨거운 여름밤은 가고
남은 건 볼 품 없지만
또다시 찾아오는 누군갈 위해서
남겨두겠소

다짐은, 세워올린 모래성은
심술이 또 터지면
무너지겠지만

뜨거운 여름밤은 가고
남은 건 볼 품 없지만
또다시 찾아오는 누군갈 위해서
남겨두겠소

그리운 그 마음 그대로
영원히 담아둘거야
언젠가 불어오는 바람에
남몰래 날려보겠소

눈이 부시던 그 순간들도
가슴아픈 그대의 거짓말더
새하얗게 바래지고

비틀거리던 내 발걸음도
그늘아래 드리운 내 눈빛도
아름답게 피어나길

눈이 부시던 그 순간들도
가슴아픈 그대의 거짓말더
새하얗게 바래지고

비틀거리던 내 발걸음도
그늘아래 드리운 내 눈빛도
아름답게 피어나길

눈이 부시던 그 순간들도
가슴아픈 그대의 거짓말더
새하얗게 바래지고

비틀거리던 내 발걸음도
그늘아래 드리운 내 눈빛도
아름답게 피어나길

Romanization

geuttaen nan eotteon maeumieottgillae
nae modeungeol jugodo useul su isseottna
geudaeneun tto eotteon maeumieottgillae
geu modeungeol gajgodo doraseo beoryeottna

tteugeoun yeoreumbameun gago
nameun geon bol pum eoptjiman
ttodasi chajaoneun nugungal wihaeseo
namgyeodugessso

dajimeun, sewoollin moraeseongeun
simsuri tto teojimyeon
muneojigettjiman

tteugeoun yeoreumbameun gago
nameun geon bol pum eoptjiman
ttodasi chajaoneun nugungal wihaeseo
namgyeodugessso

geuriun geu maeum geudaero
yeongwonhi damadulgeoya
eonjenga bureooneun barame
nammollae nallyeobogessso

nuni busideon geu sungandeuldo
gaseumapeun geudaeui geojitmaldeo
saehayahge baraejigo

biteulgeorideon nae balgeoreumdo
geuneurarae deuriun nae nunbiccdo
areumdapge pieonagil

nuni busideon geu sungandeuldo
gaseumapeun geudaeui geojitmaldeo
saehayahge baraejigo

biteulgeorideon nae balgeoreumdo
geuneurarae deuriun nae nunbiccdo
areumdapge pieonagil

nuni busideon geu sungandeuldo
gaseumapeun geudaeui geojitmaldeo
saehayahge baraejigo

biteulgeorideon nae balgeoreumdo
geuneurarae deuriun nae nunbiccdo
areumdapge pieonagil

English


Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
English by: 1thek
Bahasa by: thecherrya


EmoticonEmoticon