K-Lyric: Snuper (스누퍼) – Platonic Love (지켜줄게) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Snuper  – Platonic Love

Bahasa Indonesia

Mungkin tertahan untukmu sekarang
Kamu terkadang tersenyum
Masih tidak ada ruang bagiku
Tapi aku melihat tempat kosong di hatimu

Aku harus menjadi teman untukmu
Tapi aku tidak pernah mengharapkan hal itu
langkah kita yang saling melewati
Tapi aku akan mencocokkannya sekarang

Cinta,cinta, cinta murni
Aku akan menyimpannya di hati, hati, hati
Cinta murni setiap hari, setiap hari
Sampai hatimu terbuka

Tidak apa jika kamu lambat
Tidak apa jika kamu lambat
Tidak apa jika itu dirimu
Aku akan menunggu
Tidak apa jika kamu lambat
Tidak apa jika kamu lambat, selamanya dirimu

Ketika aku melihatmu
Tidak ada yang istimewa
tapi aku hanya bisa melihatmu

Ada ruang aneh di antara kita
Kekhawatiran jika dirimu akan pergi semakin jauh
Sekarang perasaanku telah berkembang
Aku tidak bisa menghentikannya sekarang

Kamu datang padaku dengan mata bengkak
Aku tidak bisa menunjukkan perasaanku
Aku menyemangatimu
Dengan kata yang menyedihkan

Cinta,cinta, cinta murni
Aku akan menyimpannya di hati, hati, hati
Cinta murni setiap hari, setiap hari
Sampai hatimu terbuka

Kamu mengatakan aku membosankan, tapi aku serius
Kamu mungkin tertawa tapi kamu tidak mengerti
Hatiku berpacu semakin cepat
Dapatkah aku menangkapmu ketika aku mengulurkan tanganku

Cinta,cinta, cinta murni
Aku akan menyimpannya di hati, hati, hati
Cinta murni setiap hari, setiap hari
Sampai hatimu terbuka

Tidak apa jika kamu lambat
Tidak apa jika kamu lambat
Tidak apa jika itu dirimu
Aku akan menunggu
Tidak apa jika kamu lambat
Tidak apa jika kamu lambat, selamanya dirimu

Hangul

제법 견딜만한가봐
가끔씩 웃기도 하잖아
여전히 내 자린 없지만
니 마음에 빈 곳이 보여

니 눈에는 그저 친구겠지만
바란적 없었어
엇갈렸던 걸음 내가 맞출게

Platonic love love love
아껴둘게 마음 마음 마음
지켜줄게 매일 매일 매일
니 맘이 열리는 날까지

느려도 괜찮아 늦어도 괜찮아
너라면 괜찮아 기다릴게
느려도 괜찮아 늦어도 괜찮아
언제나 너니까

널 볼땐 뭐 특별할건 없지만
내 눈엔 너 하나만 보이니까
되려 멀어져버릴까

애매한 거리만 두다가
어느새 커져간 마음을
이젠 어쩔 수 없나봐

부은 눈을 하고 찾아왔던 너
티낼 순 없었어
서툰 말로 애써 위로했던 나

Platonic love love love
아껴둘게 마음 마음 마음
지켜줄게 매일 매일 매일
니 맘이 열리는 날까지

넌 내가 싱겁데
근데 나 진짜 심각해
넌 웃겠지만 이해는 못해
점점 빨라진다
쿵쿵대는 심장
이 손을 뻗으면
너를 잡을 수 있을까

Platonic love love love
아껴둘게 마음 마음 마음
지켜줄게 매일 매일 매일
니 맘이 열리는 날까지

느려도 괜찮아 늦어도 괜찮아
너라면 괜찮아 기다릴게
느려도 괜찮아 늦어도 괜찮아
언제나 너니까

Romanization

jebeop gyeondilmanhangabwa
gakkeumssik utgido hajanha
yeojeonhi nae jarin eoptjiman
ni maeume bin gosi boyeo

ni nuneneun geujeo chingugettjiman
baranjeok eopseosseo
eotgallyeottdeon georeum naega majchulge

Platonic love love love
akkyeodulge maeum maeum maeum
jikyeojulge maeil maeil maeil
ni mami yeollineun nalkkaji

neuryeodo gwaenchanha neujeodo gwaenchanha
neoramyeon gwaenchanha gidarilge
neuryeodo gwaenchanha neujeodo gwaenchanha
eonjena neonikka

neol bolttaen mwo teukbyeolhalgeon eoptjiman
nae nunen neo hanaman boinikka

doeryeo meoreojyeobeorilkka
aemaehan georiman dudaga
eoneusae keojyeogan maeumeul
ijen eojjeol su eoptnabwa

bueun nuneul hago chajawattdeon neo
tinael sun eopseosseo
seotun mallo aesseo wirohaettdeon na
Platonic love love love
akkyeodulge maeum maeum maeum
jikyeojulge maeil maeil maeil
ni mami yeollineun nalkkaji

neon naega singgeopde
geunde na jinjja simgakhae
neon utgettjiman ihaeneun mothae
jeomjeom ppallajinda
kungkungdaeneun simjang
i soneul ppeodeumyeon
neoreul jabeul su isseulkka

Platonic love love love
akkyeodulge maeum maeum maeum
jikyeojulge maeil maeil maeil
ni mami yeollineun nalkkaji

neuryeodo gwaenchanha neujeodo gwaenchanha
neoramyeon gwaenchanha gidarilge
neuryeodo gwaenchanha neujeodo gwaenchanha
eonjena neonikka

English

Maybe it's bearable for you now
You sometimes smile
There is no space for me still
But I see empty spots in your heart

I must be a friend to you
But I never wished for it
our steps passed the each other
But I'll match it now

Platonic love love love
I'll treasure the heart, heart, heart
Platonic love every day, everyday
Until your heart opens up

It's okay if you are late
It's okay if you're late
It's okay if it's you
I'll wait
It's okay if you are late
It's okay if you're late it's always you

When I look at you
there is nothing special
but I can only see you

There's weird space between us
fearing that you would go further away
Now my feelings have grown
I can't stop it now

You came to me with swollen eyes
I couldn't show my feelings
I cheered you up
With poor word

Platonic love love love
I'll treasure the heart, heart, heart
Platonic love every day, everyday
Until your heart opens up

You tell me I'm boring, but I'm serious
You might be laughing but you don't understand
My heart is running faster
Can I catch you when I stretch out my hand

Platonic love love love
I'll treasure the heart, heart, heart
Platonic love every day, everyday
Until your heart opens up

It's okay if you are late
It's okay if you're late
It's okay if it's you
I'll wait
It's okay if you are late
It's okay if you're late it's always you

Hangul by; klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: 1thek
Bahasa by: thecherrya