Lirik dan Terjemahan Monsta X – Blue Moon
Bahasa Indonesia
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
Aku melihat diriku di cermin yang berdebu
Seperti aku tanpa henti menyangkal hari berputar yang mereka katakan akan berlalu beberapa hari
Dengan malam tanpa ampun dan gelap
Aku menutupi diri dengan selimut di kamar gelapku
Haruskah aku melupakan semua jalan-jalan yang kita ingat?
Tapi aku sudah menyesali
Apakah terlalu sulit untuk mengejarmu lagi?
Aku masih melihatmu di atas langit
Wajahmu seperti bulan biru
Wajahmu menggelap
Sekejab di depan mataku, apa yang kamu katakan kemarin
Jangan ucapkan selamat tinggal
Jangan ucapkan selamat tinggal
Aku lihat kamu mengucapkan selamat tinggal dan berbalik
Aku tidak bisa membiarkannya pergi karena kamu tampak baik-baik saja
Jangan ucapkan selamat tinggal
Jangan ucapkan selamat tinggal
Aku baik-baik saja terima kasih dan kamu
Hanya bertanya, ini mungkin percakapan terakhir darimu
Lama film tertunda untuk mengatakan tanda selamat tinggal
Aku mendesah, aku pikir aku harus memberitahumu
Harus mengatakan kebenaran sayang
Kekasihku
Kamu akan menjadi masa lalu sempurna
Aku muak dan lelah omong kosong ini
Kita yang sangat bersemangat dalam cinta
Tapi api cinta kita dipadamkan oleh air mata kamu
Mari kita buta detik ini
Aku minta maaf (maaf)
Wajahmu menggelap
Sekejab di depan mataku, apa yang kamu katakan kemarin
Jangan ucapkan selamat tinggal
Jangan ucapkan selamat tinggal
Aku lihat kamu mengucapkan selamat tinggal dan berbalik
Aku tidak bisa membiarkannya pergi karena kamu tampak baik-baik saja
Jangan ucapkan selamat tinggal
Jangan ucapkan selamat tinggal
La la la la la la la la la (kamu mengerti, kan?)
La la la la la la la la la (orang menyanyikannya bersama-sama)
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la (maaf, tidak ingin menyakitimu gadis)
Wajahmu menggelap
Sekejab di depan mataku, apa yang kamu katakan kemarin
Jangan ucapkan selamat tinggal
Jangan ucapkan selamat tinggal
Aku lihat kamu mengucapkan selamat tinggal dan berbalik
Aku tidak bisa membiarkannya pergi karena kamu tampak baik-baik saja
Jangan ucapkan selamat tinggal
Jangan ucapkan selamat tinggal
Ya, Jangan ucapkan selamat tinggal
Di mana pun kamu pergi, kamu tidak pernah bisa pergi
Mengapa aku tidak tahu kalau itu lebih sulit daripada apa pun
Aku benci diriku sendiri malam ini bahkan untuk tidak mengatakan ini
Ya, Jangan ucapkan selamat tinggal
Di mana pun kamu pergi, kamu tidak pernah bisa pergi
Mengapa aku tidak tahu kalau itu lebih sulit daripada apa pun
Aku benci diriku sendiri malam ini bahkan untuk tidak mengatakan ini
Malam ini, wajahmu seperti bulan biru
Hangul
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
먼지만 덮여진 거울
속에 보이는 나
언젠가 지나가라며
수 없이 꼬이는 날들을
부정하며 자비 없이
꺼 버린 밤과 함께 불 꺼진
방 안 이불로 덮어 버린 나
우리가 기억 했었던 거릴 다
싹 잊어버릴까 but
이미 후회가 돼 버려진 맘
다시 널 잡아 주긴 힘들까
여전히 하늘 위에 보여져
네 얼굴은 like 새파래진 달
어두워져 버렸던 너의 표정
아른거리네 어제의
너가 했던 표현
Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye
인사를 건네고 가던
뒷모습이 눈에 보여
괜찮아 했던 생각에
맘이 안 놓여
Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye
I’m fine thank you and you
Just asking this might be
the last conversation of you
Long time movie’s overdue
have to say bye sign que
내뱉는 한숨 말해야 될 것 같아
Have to say the truth baby
My lover
You’re gonna be the past perfect
I’m sick and tired of this bullshit
뜨겁게 사랑했어 우린
네 눈물로 꺼져 버릴
사랑이란 불씨
Let’s get blind this sec
I’m sorry babe sorry
어려워져 버렸던 너의 말도
이제야 이해 가네
흘러가 버린 시간도
Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye
아무 말도 없이
머리 위 비가 내렸던 날도
눈 앞에 컴컴하게 어두웠던 밤도
Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye
La la la la la la la la la
You understand right
La la la la la la la la la
Everybody sing it together
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Sorry don’t wanna hurt you girl
어두워져 버렸던 너의 표정
아른거리네 어제의
너가 했던 표현
Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye
인사를 건네고 가던
뒷모습이 눈에 보여
괜찮아 했던 생각에
맘이 안 놓여
Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye
그래 Don’t wanna say goodbye
어디 간다 해도 절대 넌 못 가
누구보다 힘이 든 걸 내가 왜 몰라
얘기조차 못 했던
내가 미워지는 밤
그래 Don’t wanna say goodbye
어디 간다 해도 절대 넌 못 가
누구보다 힘이 든 걸 내가 왜 몰라
얘기조차 못 했던
내가 미워지는 밤
Tonight
your face is like a blue moon
Romanization
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
meonjiman deopyeojin geoul
soge boineun na
eonjenga jinagaramyeo
su eopsi kkoineun naldeureul
bujeonghamyeo jabi eopsi
kkeo beorin bamgwa hamkke bul kkeojin
bang an ibullo deopeo beorin na
uriga gieok haesseossdeon georil da
ssak ijeobeorilkka but
imi huhoega dwae beoryeojin mam
dasi neol jaba jugin himdeulkka
yeojeonhi haneul wie boyeojyeo
ne eolgureun like saeparaejin dal
eoduwojyeo beoryeossdeon neoui pyojeong
areungeorine eojeui
neoga haessdeon pyohyeon
Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye
insareul geonnego gadeon
dwismoseubi nune boyeo
gwaenchanha haessdeon saenggage
mami an nohyeo
Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye
I’m fine thank you and you
Just asking this might be
the last conversation of you
Long time movie’s overdue
have to say bye sign que
naebaetneun hansum malhaeya doel geot gata
Have to say the truth baby
My lover
You’re gonna be the past perfect
I’m sick and tired of this bullshit
tteugeopge saranghaesseo urin
ne nunmullo kkeojyeo beoril
sarangiran bulssi
Let’s get blind this sec
I’m sorry babe sorry
eoryeowojyeo beoryeossdeon neoui maldo
ijeya ihae gane
heulleoga beorin sigando
Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye
amu maldo eopsi
meori wi biga naeryeossdeon naldo
nun ape keomkeomhage eoduwossdeon bamdo
Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye
La la la la la la la la la
You understand right
La la la la la la la la la
Everybody sing it together
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Sorry don’t wanna hurt you girl
eoduwojyeo beoryeossdeon neoui pyojeong
areungeorine eojeui
neoga haessdeon pyohyeon
Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye
insareul geonnego gadeon
dwismoseubi nune boyeo
gwaenchanha haessdeon saenggage
mami an nohyeo
Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye
geurae Don’t wanna say goodbye
eodi ganda haedo jeoldae neon mot ga
nuguboda himi deun geol naega wae molla
yaegijocha mot haessdeon
naega miwojineun bam
geurae Don’t wanna say goodbye
eodi ganda haedo jeoldae neon mot ga
nuguboda himi deun geol naega wae molla
yaegijocha mot haessdeon
naega miwojineun bam
Tonight
your face is like a blue moon
English
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
I see myself in the dusty mirror
As I deny the endlessly twisting days that they say will pass some day
With the merciless and dark night
I covered myself with the blanket in my dark room
Should I forget all the streets that we remember?
But I’m already regretting
Is it too hard to catch you again?
I still see you above in the sky
Your face like the blue moon
Your darkened face
Flickers before my eyes, what you said yesterday
Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye
I see you saying goodbye and turning around
I can’t let it go because you seemed alright
Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye
I’m fine thank you and you
Just asking, this might be the last conversation of you
Long time movie’s overdue have to say bye sign que
I let out a sigh, I think I should tell you
Have to say the truth baby
My lover
You’re gonna be the past perfect
I’m sick and tired of this bullshit
We were so passionately in love
But the fire of our love is extinguished by your tears
Let’s get blind this sec
I’m sorry babe (sorry)
Your words that became so difficult
Now I finally understand, even the passing time
Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye
The day rain fell on my head without a word
The dark night where I couldn’t see anything
Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye
La la la la la la la la la (You understand, right?)
La la la la la la la la la (Everybody sing it together)
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la (Sorry, don’t wanna hurt you girl)
Your darkened face
Flickers before my eyes, what you said yesterday
Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye
I see you saying goodbye and turning around
I can’t let it go because you seemed alright
Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye
Yeah, Don’t wanna say goodbye
Wherever you go, you can never leave
Why wouldn’t I know that it was harder than anything else
I hate myself tonight for not even saying this
Yeah, Don’t wanna say goodbye
Wherever you go, you can never leave
Why wouldn’t I know that it was harder than anything else
I hate myself tonight for not even saying this
Tonight, your face is like a blue moon
Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: the cherrya
EmoticonEmoticon