K-Lyric: Lim Kim (김예림) (Togeworl((투개월)) – Awoo + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Lim Kim – Awoo

Bahasa Indonesia

Apakah kamu merayu lagi?
Kamu bilang kamu tidak tertarik pada orang-orang
Dan aku bisa langsung tahu
Kamu perbaiki semuanya kecuali tangan dan kakimu

Di hadapannya, kamu tersenyum
Tapi ketika kamu berbalik, wajahmu tidak bergurau
Jika kamu terus menatap orang yang aku suka
Hari ini akan berbeda dari kemarin

Aku akan meneleponmu, berpura-pura aku salah sambung
Apa yang kamu lakukan sekarang? Apakah kamu tidur? Apakah kamu tahu?
Satu minuman, dua minuman, tiga minuman lagi
Aku akan mulai mengguncang ekorku yang tersembunyi

Aku akan menggodamu
Kamu akan kecanduan aku
Aku akan menggodamu
Kamu akan kecanduan aku

Rokku semakin pendek
Aku akan menarik bagimu sedikit lebih kuat
Aku agak pemalu, tapi
Ini tidak menyenangkan saat mendekatimu secara perlahan

Aku akan menyentuhmu seperti tidak ada apapun
Itu tidak berarti aku ingin melakukan sesuatu
Satu, dua, tiga, latihan pemanasan
Aku akan mulai mengguncang ekorku yang tersembunyi

Aku akan menggodamu
Kamu akan kecanduan aku
Aku akan menggodamu
Kamu akan kecanduan aku

Mata serigala tajam padaku
Semua kehilangan pikiran mereka ketika mereka melihatku
Sepertinya mereka menyukaiku

Mata rubah yang menatapku
Tapi aku dengan mudah akan menginjak mereka dan naik
sepertinya mereka membenciku tanpa alasan

Ya itu mungkin saja benar
Kamu telah menjadi budakku
Aku akan mulai mengguncang ekorku yang tersembunyi

Aku akan menggodamu
Kamu akan kecanduan aku
Aku akan menggodamu

Kamu akan kecanduan aku

Hangul

또 꼬리를 치나
남잔 다 관심 없다 말해놓고
그리고 너 딱 봐도 티 나
손발만 남기고 다 고쳐놓고

앞에선 웃음 짓고 돌아서면
너 진짜 웃기지도 않는 표정
내 맘에 담아둔 그댈 자꾸 간 본다면
오늘은 어제와는 다를 거야

잘 못 걸린 척 너에게 전화를 하고
너는 지금 뭐 해 자니 밖이야
한 잔 두 잔 세 잔 술이 들어가고
감춰둔 꼬리를 흔들

난 너를 꼬셔
넌 내게 꽂혀
난 너를 꼬셔
넌 내게 꽂혀

더 짧아진 치마
조금 더 과감하게 어필하고
아 좀 부끄럽지만
천천히 다가가긴 재미없어

아무렇지 않게 네게 스킨십하고
어떻게 해볼 거란 뜻은 아니야
하나 둘 셋 준비 운동을 하고
감춰둔 꼬리를 흔들

난 너를 꼬셔
넌 내게 꽂혀
난 너를 꼬셔
넌 내게 꽂혀

뜨거운 늑대들의 시선
날 보며 다들 넋 나가
내가 좋나 봐

따가운 여우들의 위선
사뿐히 밟고 올라가
괜히 내가 밉나 봐

그래 그럴지도 몰라
너는 이미 나의 노예
감춰진 꼬리를 흔들

난 너를 꼬셔
넌 내게 꽂혀
난 너를 꼬셔
넌 내게 꽂혀

Romanization

tto kkorireul china
namjan da gwansim eopsda malhaenohgo
geurigo neo ttak bwado ti na
sonbalman namgigo da gochyeonohgo

apeseon useum jisgo doraseomyeon
neo jinjja usgijido anhneun pyojeong
nae mame damadun geudael jakku gan bondamyeon
oneureun eojewaneun dareul geoya

jal mot geollin cheok neoege jeonhwareul hago
neoneun jigeum mwo hae jani bakkiya
han jan du jan se jan suri deureogago
gamchwodun kkorireul heundeul

nan neoreul kkosyeo
neon naege kkojhyeo
nan neoreul kkosyeo
neon naege kkojhyeo

deo jjalpajin chima
jogeum deo gwagamhage eopilhago
a jom bukkeureopjiman
cheoncheonhi dagagagin jaemieopseo

amureohji anhge nege seukinsiphago
eotteohge haebol georan tteuseun aniya
hana dul set junbi undongeul hago
gamchwodun kkorireul heundeul

nan neoreul kkosyeo
neon naege kkojhyeo
nan neoreul kkosyeo
neon naege kkojhyeo

tteugeoun neukdaedeurui siseon
nal bomyeo dadeul neokt naga
naega johna bwa

ttagaun yeoudeurui wiseon
sappunhi balpgo ollaga
gwaenhi naega mipna bwa

geurae geureoljido molla
neoneun imi naui noye
gamchwojin kkorireul heundeul

nan neoreul kkosyeo
neon naege kkojhyeo
nan neoreul kkosyeo
neon naege kkojhyeo

English

Are you flirting again?
You said you weren’t interested in guys
And I can tell right away
You fixed everything except your hands and feet

In front of him, you smile
But when you turn around, your face isn’t joking around
If you keep staring at the guy I like
Today will be different from yesterday

I’ll call you, pretending I misdialed
What are you doing right now? Are you sleeping? Are you out?
One drink, two drink, three drinks in
I’ll start shaking my hidden tail

I’ll flirt with you
You’ll get hooked on me
I’ll flirt with you
You’ll get hooked on me

My skirt’s getter shorter
I’ll appeal to you a little stronger
I’m a little shy but
It’s no fun to approach you slowly

I’ll touch you like it’s nothing
That doesn’t mean I wanna do something
One, two, three, warm-up exercise
Then I’ll start shaking my hidden tail

I’ll flirt with you
You’ll get hooked on me
I’ll flirt with you
You’ll get hooked on me

The eyes of the wolves are hot on me
All lost their minds when they see me
Guess they like me

The eyes of the foxes are glaring at me
But I’ll lightly step on them and go up
Guess they hate me for no reason

Yeah that might be true
You’re already my slave
I’ll start shaking my hidden tail

I’ll flirt with you
You’ll get hooked on me
I’ll flirt with you
You’ll get hooked on me

Hangul by: music daum
Romanized by: iLyricbuzz
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya