Lirik dan Terjemahan EXO – First Love
Bahasa Indonesia
oh- oh- ohohohoh- ohohohoh-ohohohoh- oh yeah
Langkah demi langkah aku berjalan bersamamu
Tanpa kamu sadari, mencocokkan langkahmu
Oh Bagaimana yang jelasnya wangimu,
Dari sekedar lewat, betapa manisnya
Ujung jari cantik mungilmu
Menggelitik hatiku lagi
Ada kehangatan yang lembut, kemurnian kita
Kisah cinta yang hanya dimaksudkan untukku
Hatiku (berubah putih) kedua pipiku (berubah merah)
Matamu (berubah hitam) langitku (menguning)
Mereka berwarna. Sebuah cinta baru, rasanya seperti
terbang di atas awan
Datanglah padaku (datang dan mekar) mekar (menjadi satu-satunya mawar yang cantik)
Kamu hanya milikku (kamu satu-satunya cahaya) cahaya (cahaya yang menyinari hatiku)
Sebuah rahasia yang tidak ada yang akan tahu (rahasia yang ada di antara kita dua)
Kamu lukisan yang bersinar paling terang (lukisanku, lukisan yang sangat indah
Setiap malam aku berlatih apa yang harus dikatakan padamu
Manis, manis dalam berbagai bahasa
Tetapi karena senyummu
Kata-kata bahkan tidak menempel di memoriku, mereka meleleh
Tidak ada yang diperlukan untuk
Sebuah cinta murni gadis lugu
Kamu berbisik padaku dengan mata yang tak berdosamu
Bayanganku di mata hanya tersenyum
Hatiku (berubah putih) kedua pipiku (berubah merah)
Matamu (berubah hitam) langitku (menguning)
Mereka berwarna. Sebuah cinta baru, rasanya seperti
terbang di atas awan
Datanglah padaku (datang dan mekar) mekar (menjadi satu-satunya mawar yang cantik)
Kamu hanya milikku (kamu satu-satunya cahaya) cahaya (cahaya yang menyinari hatiku)
Sebuah rahasia yang tidak ada yang akan tahu (rahasia yang ada di antara kita dua)
Kamu lukisan yang bersinar paling terang (lukisanku, lukisan yang sangat indah
Semua orang memimpikan mimpi ini setidaknya sekali
Bahkan namanya membuat jantung seseorang berdebar, itulah yang disebut cinta pertama
Aku jatuh ke dalamnya lebih dalam dan lagi.
Sama seperti seorang anak yang melihat dunia untuk pertama kalinya
Aku tidak akan dapat mengetahui setelahnya
Aku ingin tahu misteri itu adalah kamu,
Ajari aku apa itu cinta lagi, sedikit demi sedikit
Hanya kamu yang bisa mengajariku apa itu cinta
Menggambar sedikit di kertas putih ini
Menggambar diam-diam sehingga hanya aku bisa melihatnya
Sama seperti melalui kegilaan setiap hari, aku akan bersamamu.
Aku bermimpi sayang cinta mencintaimu sayang sayang
Tanpa suara, kamu terus meresap
Kamu memudar perlahan makin bertambah
Semua hal yang aku pelajari karena kamu
Begitu indah, aku ingin tidur
dalam mimpi ini selamanya
Hatiku (berubah putih) kedua pipiku (berubah merah)
Matamu (berubah hitam) langitku (menguning)
Mereka berwarna. Sebuah cinta baru, rasanya seperti
aku lahir kembali
Datanglah padaku (datang dan mekar) mekar (menjadi satu-satunya mawar yang cantik)
Kamu hanya milikku (kamu satu-satunya cahaya) cahaya (cahaya yang menyinari hatiku)
Sebuah rahasia yang tidak ada yang akan tahu (rahasia yang ada di antara kita dua)
Kamu lukisan yang bersinar paling terang (lukisanku, lukisan yang sangat indah
Hangul
한 걸음 한 걸음 널 따라 걸어너 몰래 너 몰래 발을 맞추며
옷자락에 스친 너의 향기 왜 이리
떨려오는 건지 너무나 달콤하지
조그만 조그만 예쁜 손 끝이
닿을듯이 닿을듯이 또 맘을 간질여
어느새 쥐어진 여린 온기 오롯이
나에게만 전해진 우리의 순수한 사랑 이야기
나의 마음이 (하얗게) 내 두 뺨이 (빨갛게)
마주친 눈이 (까맣게) 내 하늘이 (노랗게)
물들어가지 구름위를 넘실거릴듯 날아오를 기분 싱그러운 두근거림
내게 다가와 (다가와 핀) 핀 (한 송이 한 송이 예쁜 장미)
너는 나만의 (나만의 빛) 빛 (내 맘을 내 맘을 비추는 빛)
아무도 모를 비밀 (모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)
가장 눈부신 그림 (나의 그림 너무 아름다운 그림 Love)
매일 밤 매일 밤 연습해왔던
달콤한 달콤한 모든 언어도
날 바라보며 환히 웃어오는 미소에
기억에도 없이 또 녹아내려 버리지만
소년과 소녀의 조금은 서툰
사랑 앞에 무엇도 필요치않아
투명한 눈으로 내게 속삭였지
그 눈동자에 비춘 난 또 마냥 웃고만 있는걸
나의 마음이 (하얗게) 내 두 뺨이 (빨갛게)
마주친 눈이 (까맣게) 내 하늘이 (노랗게)
물들어가지 모든게 달라보여 난 왜 매일 꿈 속을 헤매고 있을까
내게 다가와 (다가와 핀) 핀 (한 송이 한 송이 예쁜 장미)
너는 나만의 (나만의 빛) 빛 (내 맘을 내 맘을 비추는 빛)
아무도 모를 비밀 (모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)
가장 눈부신 그림 (나의 그림 너무 아름다운 그림 Love)
yo 누구나 한번쯤은 꾸게된다는 이 꿈
이름도 설레는 첫사랑이라는 이 꿈
난 점점 깊이 빠져 처음 세상을 본 아이처럼
미처 몰랐어 너란 신비 알고싶어 하나 둘씩
사랑이 뭔지 알려줘 너만이 가르쳐줄 수 있는걸
하얀 종이에 조금씩 그려 나만 볼수 있게 몰래 보여줘
그렇게 매일 crazy 너와 함께하겠지 꿈을 꾸지 baby
Love Love Love you baby baby boo
소리도 없이 스며들어와 조심스레 넌 점점 번져와
너로 인해 알게 된 모든게 아름다워
영원히 이 꿈 속에서 나 잠들고싶어
나의 마음이 (하얗게) 내 두 뺨이 (빨갛게)
마주친 눈이 (까맣게) 내 하늘이 (노랗게)
물들어가지 오늘로 너란 세상 속 발을 들인 그날 난 다시 태어나
내게 다가와 (다가와 핀) 핀 (한 송이 한 송이 예쁜 장미)
너는 나만의 (나만의 빛) 빛 (내 맘을 내 맘을 비추는 빛)
아무도 모를 비밀 (모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)
가장 눈부신 그림 (나에겐 너무 아름다운 그림)
Romanization
o- o- oooo- oooooooo- oye
hangeoreum hangeoreum neol ttarageoreo
neomollae neomollae bareul majchumyeo
ojarage seuchin neoui hyanggi
wae iri tteollyeooneungeonji
neomuna dalkomhanji
jogeumhan jogeumhan yeppeun sonkkeuti
daheuldeusi daheuldeusi tto mameul ganjiryeo
eoneusae jwiyeojin yeorin ongi orosi
naegeman jeonhaejin uri sunsuhan sarangiyagi
naui maeumi (hayahge) nae duppami (ppalgahge)
majuchin nuni (kkamahge) nae haneuri (norahge)
muldeureogaji gureumwireul
neomsilgeorildeut naraoreul gibun
singgeureoun dugeungeorim
naege dagawa (dagawa pin) pin (hansongi hansongi yeppeun jangmi)
neoneun namanui (namanui bicc) bit (nae mameul nae mameul bichuneun bicc)
amudo moreul bimil (moreul bimil dulmanui ganjikhago sipeun bimil)
gajang nunbusin geurim (naui geurim neomu areumdaun geurim)
maeilbam maeilbam yeonseuphaewadeon
dalkomhan dalkomhan modeun eoneodo
nareul barabomyeo hwanhi useoboneun misoe
gieogedo eopsi tto noganaeryeobeorijiman
sonyeoui sonyeoui jogeum seotureun
sarangapen mueosdo piryochianha
tumyeonghan nuneuro naege soksagyeoji
geu nundongjae bichin nan tto manyang usgoman ineungeol
naui maeumi (hayahge) nae duppami (ppalgahge)
majuchin nuni (kkamahge) nae haneuri (norahge)
muldeureogaji modeunge dallaboyeo nan
wae nae kkumsogeul hemaego isseulkka
naege dagawa (dagawa pin) pin (hansongi hansongi yeppeun jangmi)
neoneun namanui (namanui bicc) bit (nae mameul nae mameul bichuneun bicc)
amudo moreul bimil (moreul bimil dulmanui ganjikhago sipeun bimil)
gajang nunbusin geurim (naui geurim neomu areumdaun geurim)
nuguna hanbeonjjeumeun kkuge doendaneun i kkum
ireumdo seolleneun cheossarangiraneun i kkum
nan jeomjeom deo gipi ppajyeo cheoeum sesangeul bon aicheoreom
michyeo mollasseosseo neoran sinbi dasi algosipeo hanadulssik
sarangi mwonji allyeojwo neo mani allyeojulsu issneungeol
hayanjongwi wie jogeumssik geuryeo naman bolsu ige mollae geuryeojwo
geureohge maeil crazy neowa hamkke hagessji
kkumeul kkuji baby love love you baby baby
sorido eopsi seumyeodeureowa
josimseure neon jeomjeom beonjyeowa
neoro inhae algedoen modeunge areumdawo
yeongwonhi i kkum sogeseo na jamdeulgo sipeo
naui maeumi (hayahge) nae duppami (ppalgahge)
majuchin nuni (kkamahge) nae haneuri (norahge)
muldeureogaji oneullo neoran sesangsok
bareul deurin geunal nan dasi taeeona
naege dagawa (dagawa pin) pin (hansongi hansongi yeppeun jangmi)
neoneun namanui (namanui bicc) bit (nae mameul nae mameul bichuneun bicc)
amudo moreul bimil (moreul bimil dulmanui ganjikhago sipeun bimil)
gajang nunbusin geurim (naui geurim neomu areumdaun geurim)
English
oh- oh- ohohohoh- ohohohoh-ohohohoh- oh yeah
Step by step I walk with you
Without you knowing, matching your footsteps
Oh How vivid your scent is,
From just passing by, how sweet it is
Your pretty petite fingertips
Tickle my heart again
There’s a tender warmth, our pure
love story that was only meant for me
My heart (turns white) my two cheeks (turn red)
our eyes (turn black) my sky (to yellow)
They get colored. A fresh love, it feels like
flying over the clouds
Come to me (come and blossom) blossom (into one single pretty rose)
you are my only (my only light) light (light that shines my heart)
A secret that no one will know (that secret kept between us two)
You’re a painting that shines the brightest (my painting, very beautiful painting)
Every night I’ve been practicing what to say to you
Sweetly, sweetly in every language
But because of your smile
The words don’t even stick to my memory, they melt away
Nothing is needed for
A pure girl’s naive love
You whispered to me with your innocent eyes
My reflection in those eyes just smiles
My heart (turns white) my two cheeks (turn red)
our eyes (turn black) my sky (to yellow)
They get colored. A fresh love, it feels like
flying over the clouds
Come to me (come and blossom) blossom (into one single pretty rose)
you are my only (my only light) light (light that shines my heart)
A secret that no one will know (that secret kept between us two)
You’re a painting that shines the brightest (my painting, very beautiful painting)
Everyone dreams of this dream at least once
Even its name makes one’s heart flutter, it’s called first love
I’m falling into it deeper and deeper Just like a child who saw the world for the first time
I wouldn’t be able to know then
I want to know the mystery that is you,
Teach me what love is again, little by little
Only you can teach me me what love is
Draw a little on this white paper
Draw it secretly so only I could see it
Just like through the crazy of everyday, I will be with you.
I dream baby love love you baby baby
Without any sound, you soak through
You blur in slowly more and more
All the things I learned because of you
Are so beautiful, I want to sleep
in this dream forever
my heart (to white) my two cheeks (to red)
our eyes (to black) my sky (to yellow)
get colored. As of today, I stepped into your world
I am reborn
Come to me (come and blossom) blossom (into one single pretty rose)
you are my only (my only light) light (light that shines my heart)
A secret that no one will know (that secret kept between us two)
You’re a painting that shines the brightest (my painting, very beautiful painting
Hangul by: daum music
Romanized by: kpopviral
English by: kpopviral
Bahasa by: the cherrya
EmoticonEmoticon