K-Lyric: Jan Na Bi (잔나비) – Paradise (파라다이스) (Let’s Eat 2 OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Jan Na Bi – Paradise

Bahasa Indonesia

Di bawah sinar bulan yang berguncang
Bocah itu berpegangan pada sebuah kecemasan yang tidak diketahui
Langkah demi langkah dengan kaki berat
Dia menuju mimpinya

Masih ada jalan panjang untuk pergi
Sampai kamu mencapai surgamu
Temukan kenyamanan di jalan yang sepi
DIA MENEMUKAN CINTA
DIA MENEMUKAN CINTA
DIA MENEMUKAN CINTA

Seperti takdir, dia bertemu cinta pertamanya
Dia tidak sampai hati padanya
Tapi tanpa pemberitahuan, dia menyanyikan sebuah lagu cinta

Hati bocah yang dibakar menghitam
Tidak ada cara dia bisa tahu
Meskipun jantung yang membosankan menyanyikan cinta

Masih ada jalan panjang untuk pergi
Sampai kamu mencapai surgamu
Temukan kenyamanan di jalan yang sepi
DIA MENEMUKAN CINTA
DIA MENEMUKAN CINTA
DIA MENEMUKAN CINTA

Ayah anak itu sangat tegas
Dia tidak terlalu suka kabar itu
Jadi dia mencoba untuk membaginya dua bagian

Dia berlari ke rumahnya, seolah-olah ia melarikan diri
Dia tidak bisa melihat apa-apa
Tapi dia tersenyum dan menyanyikan cinta

Bocah itu, duduk di bawah matahari yang terik
Menahan seorang wanita cantik dalam pelukannya
Langkah demi langkah dengan kaki ringan

Dia akan menemukan mimpinya

Hangul

흔들리는 달빛 아래 저 소년은
왠지 모를 불안감을 얼싸 안고
한 발짝 한 발짝 무거운 발걸음
꿈을 향해 떠나 간다

아직 한참 멀은 곳 그곳은
그댈 위한 파라다이스
외로운 길 달래주오
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE

운명처럼 알게 된 첫 사랑 그녀
소년에겐 마음 따윈 없었지만
눈치 없이 또 사랑을 노래하네

검게 타 들어간 소년의 속마음
그녀 절대 모를 수는 없을 거야
무심했던 맘도 사랑을 노래하네

아직 한참 멀은 곳 그곳은
그댈 위한 파라다이스
외로운 길 달래주오
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE

유난히 엄하신 소년의 아버지
그 소식이 달갑지는 못할 거야
이제 막 타오른 둘 사이를 가로막고

도망치듯 달려온 그녀의 집 앞
소년은 무엇도 볼 수 없었지만
미소를 띄며 사랑을 노래하네

내리쬐는 햇살 아래 저 소년은
아리따운 아가씨를 품에 안고
한 발짝 한 발짝 가벼운 발걸음
꿈을 찾아 돌아온다.

Romanization

heundeullineun dalbit arae jeo sonyeoneun
waenji moreul burangameul eolssa ango
han baljjak han baljjak mugeoun balgeoreum
kkumeul hyanghae tteona ganda

ajik hancham meoreun got geugoseun
geudael wihan paradaiseu
oeroun gil dallaejuo
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE

unmyeongcheoreom alge doen cheot sarang geunyeo
sonyeonegen maeum ttawin eopseossjiman
nunchi eopsi tto sarangeul noraehane

geomge ta deureogan sonyeonui sokmaeum
geunyeo jeoldae moreul suneun eopseul geoya
musimhaessdeon mamdo sarangeul noraehane

ajik hancham meoreun got geugoseun
geudael wihan paradaiseu
oeroun gil dallaejuo
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE

yunanhi eomhasin sonyeonui abeoji
geu sosigi dalgapjineun moshal geoya
ije mak taoreun dul saireul garomakgo

domangchideut dallyeoon geunyeoui jip ap
sonyeoneun mueosdo bol su eopseossjiman
misoreul ttuimyeo sarangeul noraehane

naerijjoeneun haessal arae jeo sonyeoneun
arittaun agassireul pume ango
han baljjak han baljjak gabyeoun balgeoreum
kkumeul chaja doraonda.

English

Under the shaking moonlight
The boy is holding on to an unknown anxiety
Step by step with heavy feet
He’s heading toward his dream

There’s still a long way to go
Till you reach your paradise
Find comfort on the lonely road
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE

Like destiny, he met his first love
She didn’t have the heart for him
But without noticing, she sings a love song

The boy’s heart that was burnt black
There’s no way she could’ve have known
Even the dull heart sings of love

There’s still a long way to go
Till you reach your paradise
Find comfort on the lonely road
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE
HE FOUND LOVE

The boy’s father was especially strict
He wasn’t too fond of that news
So he tried to break the two apart

He ran to her house, as if he was running away
He couldn’t see anything
But he smiled and sang of love

The boy, sitting under the beating sun
Holds a beautiful lady in his arms
Step by step with light feet
He is going to find his dream

Hangul by: music daum
Romanized by: iLyricsBuzz
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya