K-Lyric: Park Na Rae (박나래) of SPICA - For You (너에게) (The Ghost Detective OST) + Terjemahan

Terjemahan Park Na Rae - For You

Oh apakah kamu melihatku
Hanya kamu yang bisa melihatku
Sehingga aku lebih merindukanmu
Suaramu dan aromamu
Aku sedih dengan malam yang sepi
Malam itu sudah menjelang
Kamulah yang akan memelukku diam-diam
Seketika aku bisa melihat
Oh jangan tinggalkan aku sendiri
Aku hanya menginginkanmu
Maukah kamu kembali besok hari
Selintas di pikiranku saat aku berdoa malam ini
Malam ini sepi, tetaplah di sisiku
Aku takut membuka mataku
Aku sangat mencintaimu
Jangan tinggalkan aku
Duduk di tempat tidur dan melihat ke luar jendela
Aku membayangkan dirimu
Datang di depanku sekarang
Jika itu mimpi indah, kamu tidak harus menghancurkannya
Oh apakah kamu melihatku
Hanya kamu yang bisa melihatku
Sehingga aku lebih merindukanmu
Suaramu dan aromamu
Peluk aku agar aku bisa merasakan dirimu
Tetap bersamaku selamanya
Aku tidak ingin membuka matamu
Aku akan menunggu hari ini
Aku tidak akan sedih
Aku akan selalu ada untukmu
Apakah kamu melihat hatiku, apakah kamu mencintaiku?
Tolong katakan padaku

K-Lyric: SPICA (스피카) – Secret Time + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan SPICA – Secret Time

Bahasa Indonesia

Waktu Rahasia,
Kami tidak membutuhkanmu sayang ah

Apa yang kamu inginkan?
Lebih rahasia dibandingkan waktu lain
(Aku ingin sesuatu yang rahasia)
Ini kenyataan, bukan mimpi di malam pertengahan musim panas ini
Tidak, bukan mimpi, bukan

Asap putih memicu diriku
Aku ingin masuk lebih dalam di jiwa (masuk ke jiwa)
Tetap naikkan volumenya

Kami punya waktu rahasia
Tanggalkan pakaian kamu
Kamu tidak membutuhkannya (sayang cepatlah)
Kami punya waktu rahasia
Menunggu terlalu membosankan (sayang cepatlah)
Kami punya waktu rahasia
Kesopananmu akan hilang di sini
Nikmati saat ini
Kami punya rahasia
Kami punya rahasia, Waktu
Kami punya waktu rahasia

Apa yang kamu suka?
Jangan menipu diri sendiri setiap saat
(Ingin sesuatu yang berbeda)
Oh, Ini kehidupan nyata
Malam ini, tidak ada akhirnya, tidak ada akhirnya

Di mana aku ?
Inilah panggung warna yang berbeda
Aku ingin mengenalmu lebih banyak (mengenal)
Aku akan menjebak diriku sendiri dalam terang

Kami punya waktu rahasia
Tanggalkan pakaian kamu
Kamu tidak membutuhkannya (sayang cepatlah)
Kami punya waktu rahasia
Menunggu terlalu membosankan (sayang cepatlah)
Kami punya waktu rahasia
Kesopananmu akan hilang di sini
Nikmati saat ini
Kami punya rahasia
Kami punya rahasia, Waktu
Kami punya waktu rahasia

Tidak ada lagi kebaikan di sini
Kamu tidak dapat mengontrol diriku
Kami punya rahasia,
Kami punya rahasia, Waktu

Waktu Rahasia,
Kami tidak membutuhkanmu sayang ah

Permen rasa bunga mawar, minuman keras berisi jelly
Tubuhku semakin panas (panas)
Penuhi aku dengan aromamu

Kami punya waktu rahasia
Ditarik oleh cahaya pelangi (sayang cepatlah)
Kami punya waktu rahasia
Musik menggoyangkan kepalaku (sayang cepatlah)
Kami punya waktu rahasia
Jadikan aku terpikat karena godaan manis
Kamu tidak dapat mengontrol diriku

Kami punya rahasia,
Kami punya rahasia, Waktu
Kami punya waktu rahasia

Mari kita lakukan putaran lagi, ayo

Hangul

Secret Time,
We don’t need you boy ah

What do you want?
어느 때보다 더 더 은밀한
(비밀스런걸 더 원해)
This is real 한 여름 밤의
꿈은 No 꿈은 No

뿌연 연기 속은 나를 자극하는
깊이 들어가볼래 (들어가볼래)
볼륨을 계속 키워

We had a secret time
옷은 던져버리고 딱히
필요없잖아 (Baby 어서)
We had a secret time
기다리기만 하면 너무
지루하잖아 (Baby 어서)
We had a secret time
니가 알던 조신함 여기선 사라져
넌 이 순간을 즐겨
We had a secret,
We had a secret, Time
We had a secret time

What do you like?
너를 속이지마 Everytime
(색다른걸 더 원해)
Oh, It’s real life
하룻밤에 끝은 No 끝은 No

지금 여긴 어디?
또 다른 색의 Stage
계속 더 알아가볼래 (알아가볼래)
불빛에 나를 가둬

We had a secret time
옷은 던져버리고 딱히
필요없잖아 (Baby 어서)
We had a secret time
기다리기만 하면 너무
지루하잖아 (Baby 어서)
We had a secret time
니가 알던 조신함 여기선 사라져
넌 이 순간을 즐겨
We had a secret,
We had a secret, Time
We had a secret time

이곳엔 더 이상 착한 아인 사라져
날 control 할 수 없어
We had a secret,
We had a secret, Time

Secret Time,
We don’t need you boy ah

장미 맛의 캔디 럼이 들은 젤리
내 몸이 뜨거워져가 (뜨거워져가)
향기로 가득 채워

We had a secret time
빨주노초파남보 불빛속에
이끌려 (Baby 어서)
We had a secret time
레미파솔라시도 머릿속이
흔들려 (Baby 어서)
We had a secret time
달콤한 유혹에 넘어가게 만들어
날 control 할 수 없어

We had a secret,
We had a secret, Time
We had a secret time

Let’s have another round, We go

Romanization

Secret Time,
We don’t need you boy ah

What do you want?
eoneu ttaeboda deo deo eunmilhan
(bimilseureongeol deo wonhae)
This is real han yeoreum bamui
kkumeun No kkumeun No

ppuyeon yeongi sogeun nareul jageughaneun
gipi deureogabollae (deureogabollae)
bollyumeul gyesog kiwo

We had a secret time
oseun deonjyeobeorigo ttaghi
pilyoeobtjanha (Baby eoseo)
We had a secret time
gidarigiman hamyeon neomu
jiruhajanha (Baby eoseo)
We had a secret time
niga aldeon josinham yeogiseon sarajyeo
neon i sunganeul jeulgyeo
We had a secret,
We had a secret, Time
We had a secret time

What do you like?
neoreul sogijima Everytime
(saegdareungeol deo wonhae)
Oh, It’s real life
harutbame kkeuteun No kkeuteun No

jigeum yeogin eodi?
tto dareun saegui Stage
gyesog deo aragabollae (aragabollae)
bulbiche nareul gadwo

We had a secret time
oseun deonjyeobeorigo ttaghi
pilyoeobtjanha (Baby eoseo)
We had a secret time
gidarigiman hamyeon neomu
jiruhajanha (Baby eoseo)
We had a secret time
niga aldeon josinham yeogiseon sarajyeo
neon i sunganeul jeulgyeo
We had a secret,
We had a secret, Time
We had a secret time

igosen deo isang chaghan ain sarajyeo
nal control hal su eobseo
We had a secret,
We had a secret, Time

Secret Time,
We don’t need you boy ah

jangmi masui kaendi leomi deureun jelli
nae momi tteugeowojyeoga (tteugeowojyeoga)
hyanggiro gadeug chaewo

We had a secret time
ppaljunochopanambo bulbichsoge
ikkeullyeo (Baby eoseo)
We had a secret time
lemipasollasido meolissogi
heundeullyeo (Baby eoseo)
We had a secret time
dalkomhan yuhoge neomeogage mandeureo
nal control hal su eobseo

We had a secret,
We had a secret, Time
We had a secret time

Let’s have another round, We go

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Kim Bo Hyung (김보형) of SPICA – Our Story English Version (Pied Piper OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim Bo Hyung – Our Story English Version

Bahasa Indonesia

Ada kata-kata yang tidak didengar
Karna telinga yang tidak ada
Berbicara tidak berarti sama sekali
Dan bukan apa-apa kecuali tidak bermakna
Aku tahu itu tampaknya tidak benar

Aku melihatmu dalam cangkang kecil
dalam cengkangmu sendiri
Menyembunyikan hatimu jangan sampai terluka lagi
Jangan biarkan mereka mengambil suaramu
Jangan biarkan mereka menghancurkan caramu
Apakah kamu membiarkan aku memegang tanganmu

Malam ini, aku berharap aku bisa mendengar segalanya
jauh dari lubuk hatimu
Aku bisa memintamu, jangan lagi
Aku hanya ingin melihatmu tersenyum
Kamu tahu, kamu bisa menceritakan semuanya

Berton-ton kebohongan ada di sini
Karena tidak ada seorangpun menyukai kebenaran
Semua hal telah samar
Bahkan kamu tidak melihat apa yang ada di dalamnya
Aku tahu kita melakukan kesalahan

Kamu melihatmu memakai topeng bodoh
Di bawah senyum palsu
Memalsukan setiap momenmu
Jangan lagi
Aku hanya ingin melihatmu lagi
Dirimu dulu
akankah kamu biarkan aku melihat matamu

Malam ini, aku berharap aku bisa mendengar segalanya
jauh dari lubuk hatimu
Aku bisa memintamu, jangan lagi
Aku hanya ingin melihatmu tersenyum
Kamu tahu, kamu bisa menceritakan semuanya

Malam ini, aku berharap aku bisa mendengar segalanya
jauh dari lubuk hatimu
Aku bisa memintamu, jangan lagi
Aku hanya ingin melihatmu tersenyum
Kamu tahu, kamu bisa menceritakan semuanya
Seperti yang kulakukan

English

There are words that not to be heard
Cuz there are ears
that wouldn’t here
To talk there is no means
And it’s nothing but meaningless
I know it doesn’t seem right

I see you in a little shell
in a shell of your own
Hiding your heart not to be hurt
be there anymore
Don’t let them take your voice away
Don’t let them break your own way
Would you let me hold your hand

Tonight, I wish I could hear things
deep from your heart
I can ask you no more
I just wanna see you smile
You know, you can tell me everything

Tons of lies all over here
Cuz nobody likes what is true
All things’ been in disguise
Even you don’t see what’s inside
I know where did we go wrong

I see you wear a stupid mask
Under pretended smile
Faking every moment of yours
no more anymore
I just want to see you again
the one who used to be you
would you let me see your eyes

Tonight, I wish I could hear things
deep from your heart
I can ask you no more
I just wanna see you smile
You know, you can tell me everything

Tonight, I wish I could hear things
deep from your heart
I can ask you no more
I just wanna see you smile
You know, you can tell me everything
as i do

Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: SPICA (스피카) – Because Of You (너 때문에) (Super Daddy Yul OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan SPICA – Because Of You

Bahasa Indonesia

Aku bahagia kamu berada di sini, aku bahagia kamu milikku
Aku suka apapun yang ada di antara kita
Melihatmu datang padaku seperti takdir berkilau di depan mataku

Kamu membasahi hatiku dan hatiku berdebar
Sebuah bunga misterius mekar di antara kita, perasaan berdebar datang
Hatiku gemetar karena sekarang aku hanya bisa melihatmu

Aku memikirkanmu, memegang tanganmu dan berbicara cinta setiap hari
Tapi itu tidak cukup untuk hatiku
Meskipun aku kadang-kadang gugup ketika aku berpikir tentangmu
Hatiku meleleh karenamu

Ketika aku melihatmu, hari terasa begitu singkat, begitu aneh
Hatiku gemetar bahkan ketika aku melihat fotomu karena kamu ada di hatiku
Suaramu berbisik manis, dapatkah kamu selalu tinggal di sisiku?
Aku akan menghapus kesedihanmu karena sekarang aku hanya melihatmu

Aku memikirkanmu, memegang tanganmu dan berbicara cinta setiap hari
Tapi itu tidak cukup untuk hatiku
Meskipun aku kadang-kadang gugup ketika aku berpikir tentangmu
Hatiku meleleh karenamu

Aku memikirkanmu, memegang tanganmu dan berbicara cinta setiap hari
Tapi itu tidak cukup untuk hatiku
Meskipun aku kadang-kadang gugup ketika aku berpikir tentangmu
Hatiku meleleh karenamu

Aku tidak bisa tertidur karena aku sedang memikirkanmu
Aku tidak ingin terpisah darimu bahkan untuk satu detik
Aku tidak harus melakukan ini, tetapi aku tidak bisa menyembunyikan hatiku

Hangul

네가 있어서 나 좋아
네가 내꺼 라서 좋아
우리 둘 사이에 있는 모든게 난 좋아

운명처럼 내게 다가온
너의 모습이 참 아른거려
내 맘을 적셔오는 너에게 난
설레임을 느끼고 있는 걸
알듯 말듯 우리 사이엔 꽃이 피고
설레임이 다가와
내 가슴이 떨리잖아 이젠 너만 보이니까

매일매일 널 그리고 너와 손을 잡고
사랑을 말해도 난 맘이 채워지질 않아
가끔은 니 생각에 조금은 불안해도
내 맘이 녹아내려 다 너 땜에

널 만나면 하루가 짧게만
느껴지는 내가 참 이상해
사진만 봐도 가슴 떨리는걸
내 맘속에 들어있는 너라서
달콤하게 속삭여주는 너의 목소리
내 곁에 항상 있어줄래
슬픔을 지워줄게
이제 너만 보이니까

매일매일 널 그리고 너와 손을 잡고
사랑을 말해도 난 맘이 채워지질 않아
가끔은 니 생각에 조금은 불안해도
내 맘이 녹아내려 다 너 땜에

매일매일 널 그리고 너와 손을 잡고
사랑을 말해도 난 맘이 채워지질 않아
가끔은 니 생각에 조금은 불안해도
내 맘이 녹아내려 다 너 땜에

하루 이틀 니 생각에 잠을 못자
일분 일초도 멀리 있긴 싫은데
자꾸 이러면 나 안돼는데
내 맘 숨길 수 없어

Romanization

nega isseoseo na joha
nega naekkeo raseo joha
uri dul saie issneun modeunge nan joha

unmyeongcheoreom naege dagaon
neoui moseubi cham areungeoryeo
nae mameul jeoksyeooneun neoege nan
seolleimeul neukkigo issneun geol
aldeut maldeut uri saien kkocci pigo
seolleimi dagawa
nae gaseumi tteollijanha ijen neoman boinikka

maeilmaeil neol geurigo neowa soneul japgo
sarangeul malhaedo nan mami chaewojijil anha
gakkeumeun ni saenggage jogeumeun buranhaedo
nae mami noganaeryeo da neo ttaeme

neol mannamyeon haruga jjalpgeman
neukkyeojineun naega cham isanghae
sajinman bwado gaseum tteollineungeol
nae mamsoge deureoissneun neoraseo
dalkomhage soksagyeojuneun neoui moksori
nae gyeote hangsang isseojullae
seulpeumeul jiwojulge
ije neoman boinikka

maeilmaeil neol geurigo neowa soneul japgo
sarangeul malhaedo nan mami chaewojijil anha
gakkeumeun ni saenggage jogeumeun buranhaedo
nae mami noganaeryeo da neo ttaeme

maeilmaeil neol geurigo neowa soneul japgo
sarangeul malhaedo nan mami chaewojijil anha
gakkeumeun ni saenggage jogeumeun buranhaedo
nae mami noganaeryeo da neo ttaeme

haru iteul ni saenggage jameul mosja
ilbun ilchodo meolli issgin silheunde
jakku ireomyeon na andwaeneunde
nae mam sumgil su eopseo

English

I’m happy that you’re here, I’m happy that you’re mine
I like everything that is between us
The sight of you coming to me like destiny flickers before my eyes

You drench my heart and my heart is fluttering
A flower mysteriously bloomed between us, a fluttering feeling comes
My heart is trembling because now I can only see you

I think of you, hold your hand and talk of love every day
But that’s not enough for my heart
Even though I get nervous sometimes when I think of you
My heart melts because of you

When I see you, a day feels so short, it’s so strange
My heart trembles even when I see your photo because you’re in my heart
Your voice sweetly whispers, can you always stay by my side?
I’ll erase your sadness because now I only see you

I think of you, hold your hand and talk of love every day
But that’s not enough for my heart
Even though I get nervous sometimes when I think of you
My heart melts because of you

I think of you, hold your hand and talk of love every day
But that’s not enough for my heart
Even though I get nervous sometimes when I think of you
My heart melts because of you

I can’t fall asleep because I’m thinking of you
I don’t wanna be apart for you for even a second
I shouldn’t do this but I can’t hide my heart

Hangul  by: music daum
Romanized by: iLyricsBuzz
English by: Popgasa
Bahasa by: thecherrya