K-Lyric: Eunha (은하) of Gfriend – Don't Come With Farewell (이별로 오지마) (Six Flying Dragons OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Eunha – Don't Come With Farewell

Bahasa Indonesia

Jelas sekali jam berlalu dua putaran
Inilah hari yang tidak pernah berubah
Waktu berlalu hanya seperti foto yang kita ambil
Aku akan berhenti

Aku merasa cukup nyaman
Apakah aku menipu diriku sendiri?
Aku menangis tiba-tiba
Aku menunggumu

Jangan pergi lagi
Jangan datang padaku dengan perpisahan
Tolong beritahu aku untuk menunggu sejenak
Hatiku hanya akan menujumu
Lihat kembali tolong
Lihat kembali tolong

Aku hanya melihatmu
Aku tidak berpikir kita telah putus
Melihatmu kembali
Aku tidak tahu kamu telah pergi

Jangan pergi lagi
Jangan datang padaku dengan perpisahan
Tolong beritahu aku untuk menunggu sejenak
Hatiku hanya akan menujumu
Lihat kembali tolong
Lihat kembali tolong

Sama seperti saat kamu mengejarku
Aku tahu aku tidak bisa melupakanmu
Bahkan jika ada cinta yang lain
Tempatmu tidak akan pernah tergantikan
Inilah caraku agar ingat cinta kita

Jangan pergi lagi
Jangan datang padaku dengan perpisahan
Tolong beritahu aku untuk menunggu sejenak
Hatiku hanya akan menujumu
Lihat kembali tolong
Lihat kembali tolong

Hangul

분명 시계 두 바퀴
다를 게 없는 하룬데
시간이 끊어진 사진처럼
난 멈춰있어

조금 편했던 기분
내가 날 속였던 걸까
어느새 흘러내린 눈물
아직 너를 기다리나 봐

더 가지마 이별로 오지마
잠시만 기다리라고 말해줘
너 뿐인 내 맘 울리지 않게
돌아봐 줘 돌아봐 줘

너만 바라보다가
이별을 보지 못했어
익숙한 뒷모습에 가려
멀어진 널 몰랐던 거야

더 가지마 이별로 오지마
잠시만 기다리라고 말해줘
너 뿐인 내 맘 울리지 않게
돌아봐 줘 돌아봐 줘

니가 미치게 날 원하던 그때처럼
i know 내 가슴은 널 잊지 못해
또 다른 사랑이 다시 온대도
너를 기억할 방법일 뿐
대신할 자린 없을 테니까

더 가지마 이별로 오지마
잠시만 기다리라고 말해줘
너 뿐인 내 맘 울리지 않게
돌아봐 줘 돌아봐 줘

Romanization

bunmyeong sigye du bakwi
dareul ge eoptneun harunde
sigani kkeunheojin sajincheoreom
nan meomchwoisseo

jogeum pyeonhaettdeon gibun
naega nal sogyeottdeon geolkka
eoneusae heulleonaerin nunmul
ajik neoreul gidarina bwa

deo gajima ibyeollo ojima
jamsiman gidarirago malhaejwo
neo ppunin nae mam ulliji anhge
dorabwa jwo dorabwa jwo

neoman barabodaga
ibyeoreul boji mothaesseo
iksukhan dwitmoseube garyeo
meoreojin neol mollattdeon geoya

deo gajima ibyeollo ojima
jamsiman gidarirago malhaejwo
neo ppunin nae mam ulliji anhge
dorabwa jwo dorabwa jwo

niga michige nal wonhadeon geuttaecheoreom
i know nae gaseumeun neol ijji mothae
tto dareun sarangi dasi ondaedo
neoreul gieokhal bangbeobil ppun
daesinhal jarin eopseul tenikka

deo gajima ibyeollo ojima
jamsiman gidarirago malhaejwo
neo ppunin nae mam ulliji anhge
dorabwa jwo dorabwa jwo

English

Clearly the clock runs two rounds
This is a day nothing has been changed
Time passed is just like the photo we have taken
I am going to stop

I feel comfortable enough
As I fooling myself?
I cry suddenly
I am waiting for you

Don't go away again
Don't come to me with a bye
Please tell me to wait for a while
My heart will only bear for you
Look back please
Look back please

I just look at you
I don't think we have been broken up
Looking you at the back
I don't know you have already gone

Don't go away again
Don't come to me with a bye
Please tell me to wait for a while
My heart will only bear for you
Look back please
Look back please

Just like the time you pursue me
I know I can't forget you
Even there is another love
Your place will never be replaced
It's the way I am going to remember our love

Don't go away again
Don't come to me with a bye
Please tell me to wait for a while
My heart will only bear for you
Look back please
Look back please

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: k-pop line
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Kim Bo Kyung (김보경) – It's You (그댄가봐요) (Six Flying Dragons OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim Bo Kyung – It's You

Bahasa Indonesia

Ketika aku disisihkan, meskipun aku dikesampingkan
Kamu masih di sisiku
Ketika aku berjalan di jalan tak berujung
Kamu ada di sana menggenggam tanganku

Aku mencoba untuk mendorongmu menjauh jika aku menjadi beban
Tapi kamu menjadi cahaya langit dan muncul

Aku mengenalmu beberapa waktu, karena kamu, aku bertahan
Aku mengikuti suaramu tanpa henti
Aku mencoba mendorongmu pergi ribuan kali tapi aku masih ditarik olehmu
Aku terpantul di matamu

Dalam dunia yang tetap diam ketika aku bertanya, hanya kamu di sisiku
Aku takut aku akan memanggilmu jadi aku menutup mulutku
Tapi hatiku terus mengucap namamu

Aku mengenalmu beberapa waktu, karena kamu, aku bertahan
Aku mengikuti suaramu tanpa henti
Aku mencoba mendorongmu pergi ribuan kali tapi aku masih ditarik olehmu
Aku terpantul di matamu

Di atas jalan yang rusak
Kamulah seseorang yang melindungiku
Seseorang yang sangat kusyukuri

Aku sedang melihatmu, siapa yang akan melindungiku
Hatiku tahu nama itu
Aku mengenali suara napasmu tanpa keliru
Bahkan jika kamu bertanya padaku ribuan kali, itulah kamu
Orang yang membuat aku hidup

Kamulah yang membuatku bernapas

Hangul

버려도 때론
나마저 날 버릴 때
그댄 내 편이네요
걸어도 끝이 없는 이 길에
손 잡아줄 그대 있네요
내가 짐이 될까 두려워

밀어내려 애를 써봐도
저 하늘 빛이 되어
그댄 떠오르네요

난 몇 번을 그댈 알아봐요
덕분에 내가 살아가요
그대의 목소리
난 쉼없이 따라가요
천 번을
밀어내려 해도
끌려가네요
그 눈에 내가 비춰있네요

물어도 대답 없는 세상에
그대만이 곁에 있네요
그댈 부를까 봐 두려워
손을 가려 입을 막아도
가슴에 그대 이름
자꾸 되뇌이네요

난 몇 번을 그댈 알아봐요
덕분에 내가 살아가요
그대의 목소리
난 쉼없이 따라가요
천 번을
밀어내려 해도
끌려가네요
난 그댈 바라보고 있네요

무너져 내린 길 위에
나를 지켜주던
그 한 사람
너무 고마운 단 한 사람

날 지켜줄 그댈 바라봐요
그 이름 가슴이 알아요
그대의 숨소리
어김없이 알아봐요
천 번을 내게 물어봐도
그댄가 봐요
나를 살게 해줄
날 숨쉬게 해줄
그대란 걸

Romanization

beoryeodo ttaeron
namajeo nal beoril ttae
geudaen nae pyeonineyo
georeodo kkeuti eopsneun i gire
son jabajul geudae issneyo
naega jimi doelkka duryeowo

mireonaeryeo aereul sseobwado
jeo haneul bicci doeeo
geudaen tteooreuneyo

nan myeot beoneul geudael arabwayo
deokbune naega saragayo
geudaeui moksori
nan swimeopsi ttaragayo
cheon beoneul
mireonaeryeo haedo
kkeullyeoganeyo
geu nune naega bichwoissneyo

mureodo daedap eopsneun sesange
geudaemani gyeote issneyo
geudael bureulkka bwa duryeowo
soneul garyeo ibeul magado
gaseume geudae ireum
jakku doenoeineyo

nan myeot beoneul geudael arabwayo
deokbune naega saragayo
geudaeui moksori
nan swimeopsi ttaragayo
cheon beoneul
mireonaeryeo haedo
kkeullyeoganeyo
nan geudael barabogo issneyo

muneojyeo naerin gil wie
nareul jikyeojudeon
geu han saram
neomu gomaun dan han saram

nal jikyeojul geudael barabwayo
geu ireum gaseumi arayo
geudaeui sumsori
eogimeopsi arabwayo
cheon beoneul naege mureobwado
geudaenga bwayo
nareul salge haejul
nal sumswige haejul
geudaeran geol

English

When I’m cast aside, even when I cast myself aside
You are still on my side
When I’m walking on an endless road
You are there to hold my hand

I try to push you away in case I am a burden
But you become the sky light and rise up

I recognized you several times, because of you, I live
I follow your voice without rest
I try to push you away a thousand times but I’m still
pulled by you
I’m reflected in your eyes

In a world that doesn’t answer when I ask, only you are by my side
I’m afraid I’ll call out to you so I cover my mouth
But my heart keeps saying your name

I recognized you several times, because of you, I live
I follow your voice without rest
I try to push you away a thousand times but I’m still
pulled by you
I am looking at you

On top of a broken path
You are the one person who protects me
A person I’m so thankful for

I’m looking at you, who will protect me
My heart knows that name
I recognize the sound of your breath without fail
Even if you ask me a thousand times, it’s you
The one who makes me live
You’re the one who makes me breathe

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: Byun Yo Han (변요한) – Muiiya (무이이야) (Six Flying Dragons OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan  Byun Yo Han (변요한) – Muiiya

Bahasa Indonesia

Tari pedang dan pertunjukan bunga,
melodi Dohwajeon¹ adalah keceriaan yang menggetarkan
Seluruh karya besar selama 500 tahun terakhir menjadi sia-sia

Ayah ditikam sampai mati oleh pedang,
anak dikoyak sampai mati di bawah pajak
Raungan nyeri bergema melalui Manwoldae
dalam abu terbang (tubuh dikremasi)

Mu-Yi-Yi-Ya (Apakah ada bedanya)? Mu-Yi-Yi-Ya?
Aku bertanya pada dunia, dalam menentukan hidup dan mati
Apakah ada perbedaan antara politik dan pedang?

Kamu, burung tanpa nama di langit,
mengapa kamu menangis begitu sedih?
Kamu sama sekali tidak dapat menemukan di mana bunga liar telah jatuh

Mu-Yi-Yi-Ya (Apakah ada bedanya)? Mu-Yi-Yi-Ya?
Aku bertanya pada dunia, dalam menentukan hidup dan mati
Apakah ada perbedaan antara politik dan pedang?

Kamu, burung tanpa nama di langit,
mengapa kamu menangis begitu sedih?

Kamu  sama sekali tidak dapat menemukan di mana bunga liar telah jatuh

Hangul

칼춤에 꽃놀이 도화전에
노랫가락 시리게 흥겨운데
오백 년 공들여 애써 온 대업 모두 허사로다

아비는 칼 맞아 스러지고 자식들은
세금에 찢겨 죽고
잿가루 날리는 만월대에
통곡 소리 구슬퍼라

무이이야
무이이야
세상에 묻노니 생사를 가름에
정치와 칼이 다를 게 무어냐

천중의 이름 없는 새야
왜 그리도 구슬프게 우느냐
어차피 들꽃이 진 자리는 찾을 수 없지 않느냐

무이이야
무이이야
세상에 묻노니 생사를 가름에
정치와 칼이 다를 게 무어냐

천중의 이름 없는 새야
왜 그리도 구슬프게 우느냐
어차피 들꽃이 진 자리는 찾을 수 없지 않느냐

Romanization

kalchume kkotnori dohwajeone
noraetgarak sirige heunggyeounde
obaek nyeon gongdeuryeo aesseo on daeeob modu

heosaroda
abineun kal maja seureojigo jasikdeureun
segeume jjitgyeo jukgo
jaetgaru nallineun manwoldaee
tonggok sori guseulpeora

muiiya
muiiya
sesange mudnoni saengsareul gareume
jeongchiwa kari dareul ge mueonya

cheonjungui ireum eopneun saeya
wae keurido guseulpeuge uneunya

eochapi deulkkochi jin jarineun chajeul su eopji anhneunya

muiiya
muiiya
sesange mudnoni saengsareul gareume
jeongchiwa kari dareul ge mueonya

cheonjungui ireum eopneun saeya
wae keurido guseulpeuge uneunya
eochapi deulkkochi jin jarineun chajeul su eopji anhneunya

English

Sword dance and flower-viewing,
the melody of Dohwajeon¹ is shivery cheerful
All the great works for the past 500 years went for nothing

Fathers get stabbed to death by sword,
children get torn to death under taxes
The wail of pain is echoing through Manwoldae
in the flying ashes (of cremated bodies)

Mu-Yi-Yi-Ya (Is there any difference)? Mu-Yi-Yi-Ya?
I’m asking the world, on deciding life and death
Is there any difference between politics and swords?

You, the nameless bird in the sky,
why are you wailing so sadly?
You can’t find where wildflowers have fallen anyway

Mu-Yi-Yi-Ya (Is there any difference)? Mu-Yi-Yi-Ya?
I’m asking the world, on deciding life and death
Is there any difference between politics and swords?

You, the nameless bird in the sky,
why are you wailing so sadly?
You can’t find where wildflowers have fallen anyway

Hangul by: naver music
Romanized by: sleeplessaliana
English by: homura

Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: XIA 'Junsu' (준수) – Time Flows By Since It's You (너라는 시간이 흐른다) (Six Flying Dragons OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Junsu – Time Flows By Since It's Yo

Bahasa Indonesia

Aku sangat menyangka aku tidak bisa, aku mengira aku tidak bisa melihatmu
Aku tidak bisa mengucapkan satu nama itu di mulutku jadi aku menguburnya di hatiku

Karena aku dipenuhi olehmu
Karena aku tidak bisa bertahan padamu
Hanya air mata yang mengalir sama seperti dirimu

Napasku terhenti, menggores di tubuhku
Semakin aku lupa, semakin terluka
Seolah-olah hati bekuku terhenti
Waktu mengalir karenamu

Karena hatiku terbakar
Membakar semua perasaan masa lalu yang berkepanjangan
Aku tidak bisa mengendalikannya, kerinduanlah yang menyebar

Napasku terhenti, menggores di tubuhku
Semakin aku lupa, semakin terluka
Ujung jariku tidaklah menyakiti
Aku harap itu bukan kamu, aku harap itu bukan kamu

Suatu hari di akhir hidupku
Aku akan memanggilmumu seperti orang gila
Air mata saya yang sama seperti dirimu
Semakin aku merindukanmu semakin aku mencintaimu

Aku sangat menyangka aku tidak bisa, aku mengira aku tidak bisa melihatmu

Aku tidak bisa mengucapkan satu nama itu di mulutku jadi aku menguburnya di hatiku

Hangul

그래선 안되나 봐
너를 볼 수 없나 봐
그 이름 하나 입에 못 담아
가슴에 묻는다

그대가 차올라서
너를 참을 수가 없어서
그저 너를 닮은 그 눈물만 흐른다

숨에 베여서 몸에 새겨서
잊을수록 더 아려온다
멎은 듯이 얼어버린 가슴에
너란 시간이 흐른다

가슴에 타올라서
지난 미련을 다 태워도
걷잡을 수 없는 그리움만 번진다

숨에 베여서 몸에 새겨서
잊을수록 더 아려온다
손끝 하나 델 수 없는 아픔이
그대 아니길 그댄 아니길

언젠가 삶의 끝에서
미치도록 널 불러본다
내 눈물을 닮아버린 그대가
사랑할수록 그립다

그래선 안되나 봐
너를 볼 수 없나 봐
그 이름 하나 입에 못 담아
가슴에 묻는다

Romanization

geuraeseon andoena bwa
neoreul bol su eopsna bwa
geu ireum hana ibe mot dama
gaseume mutneunda

geudaega chaollaseo
neoreul chameul suga eopseoseo
geujeo neoreul talmeun geu nunmulman heureunda

sume beyeoseo mome saegyeoseo
ijeulsurok deo aryeoonda
meojeun deusi eoreobeorin gaseume
neoran sigani heureunda

gaseume taollaseo
jinan miryeoneul da taewodo
geotjabeul su eopsneun geuriumman beonjinda

sume beyeoseo mome saegyeoseo
ijeulsurok deo aryeoonda
sonkkeut hana del su eopsneun apeumi
geudae anigil geudaen anigil

eonjenga salmui kkeuteseo
michidorok neol bulleobonda
nae nunmureul talmabeorin geudaega
saranghalsurok geuripda

geuraeseon andoena bwa
neoreul bol su eopsna bwa
geu ireum hana ibe mot dama
gaseume mutneunda

English

So i guess i can't, i guess i can't see you
I can't put that one name in my mouth so i bury it in my heart

Because i'm filled with you
Because i can't stand you
Only tears that resemble you flow

My breath get cut off, its engraved in my body
The more i forget, the more is hurts
As if my frozen heart stopped
Time flows by since it's you

Because my heart is burning up
It burns up all the past lingering feelings
I can't control it, only longing spreads

My breath get cut off, its engraved in my body
The more i forget, the more is hurts
Only my fingertips don't hurt
I hope it's not you, I hope it's not you

Someday at the end of my life
I'll call you like crazy
My tears that resemble you
I miss you the more i love you

So i guess i can't, i guess i can't see you
I can't put that one name in my mouth so i bury it in my heart

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: lovekpopsubs
Bahasa by: thecherrya