K-Lyric: J.Y. Park (박진영) – Still Alive (살아있네) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan J.Y. Park – Still Alive

Bahasa Indonesia

Ini era para penyanyi menari?
Empat puluh empat, tapi masih ada di puncakku
Para bintang saat ini naik dan turun
Berpura-pura gaya keren mereka lebih baik, dengarkan dengan seksama

Jangan pernah mencoba untuk menjadi lucu, juga polos
dan jangan pernah mengatakan kekasihku adalah fansku
tetapi bertindak seperti buaya
tapi aku masih bertahan

Dari rekaman ke kaset,
kaset ke CD,
CD menjadi download dan streaming,
Era 90-an, 2000-an, dan 2010-an
Masih penuh energi
Masih penuh energi
Masih penuh energi
Era 90-an, 2000-an, dan 2010-an

Sekarang berkumpullah, kalian semua tahu siapa aku,
begitu berbeda dari idol yang kalian puja
Aku memulai debutku sebelum mereka dilahirkan
tapi masih memenangkan penghargaan di depan mereka

Maaf, berharaplah idolamu bertahan lama seperti diriku
dan karena itu tidak mudah
Aku sedikit khawatir
tetapi jika mereka mengawasi aku dengan seksama mereka akan memiliki kesempatan yang lebih baik

Dari rekaman ke kaset,
kaset ke CD,
CD menjadi download dan streaming,
Era 90-an, 2000-an, dan 2010-an
Masih penuh energi
Masih penuh energi
Masih penuh energi
Era 90-an, 2000-an, dan 2010-an

Tidak tangguh seseorang yang bertahan lama
Salah satu yang bertahan lamalah yang tangguh
Tidak tangguh seseorang yang bertahan lama
Salah satu yang bertahan lamalah yang tangguh

Dibutuhkan 10 tahun untuk menjadi seorang penyanyi yang sebenarnya
Butuh waktu 20 tahun untuk menjadi bintang sejati
Dibutuhkan 30 tahun untuk menjadi legenda
dan itulah yang masih membuatku tetap lapar

Dari rekaman ke kaset,
kaset ke CD,
CD menjadi download dan streaming,
Era 90-an, 2000-an, dan 2010-an
Masih penuh energi
Masih penuh energi
Masih penuh energi
Era 90-an, 2000-an, dan 2010-an

Dibutuhkan 10 tahun untuk menjadi seorang penyanyi yang sebenarnya
Butuh waktu 20 tahun untuk menjadi bintang sejati
Dibutuhkan 30 tahun untuk menjadi legenda
dan itulah yang masih membuatku tetap lapar
Masih penuh energi

Hangul

댄스가수 나이가 나이가 몇 개
마흔하고도 네 개
근데도 한창인데
떴다 지는 요즘 별들과는 달라 달라
폼 잡다가 사라진 애들 다 잘 봐

귀여운 척 안하고 내숭 하나도 없이
제 애인은 여러분 이런 멘트들 없이
날라리 같은 모습 그대로 놀아 놀아
그러고도 아직까지 살아 남아

레코드 판이 카세트가 되고
카세트 테잎이 CD로 바뀌고
CD가 다운로드 스트리밍이 되도
90년대 2000년대 2010년대도
살아있네
살아있네
살아있네
90년대 2000년대 2010년대도

자자 애들아 모여봐
내가 누군지 알지
니들 좋아하는
오빠들과 많이 다르지
그 오빠들 태어나기 전에
데뷔를 했지만
그 오빠들 앞에서
아직도 상까지 받지 난

미안해 니 오빠들도
오래오래 나처럼
살아남길 바랄게
하지만 그게 참 말처럼
쉬운 게 아니기에
걱정은 좀 된다만
나를 보고 연구하면
확률이 올라간단다

레코드 판이 카세트가 되고
카세트 테잎이 CD로 바뀌고
CD가 다운로드 스트리밍이 되도
90년대 2000년대 2010년대도
살아있네
살아있네
살아있네
90년대 2000년대 2010년대도

강한 자가 오래 가는 게 아냐
오래가는 자가 강한 자란 말야
강한 자가 오래 가는 게 아냐
오래가는 자가 강한 자란 말야

10년은 돼야 가수라고 하지
20년은 돼야 스타라고 하지
30년이 되면 레전드라 부르지
그래서 이렇게
아직도 난 배가 고프지

레코드 판이 카세트가 되고
카세트 테잎이 CD로 바뀌고
CD가 다운로드 스트리밍이 되도
90년대 2000년대 2010년대도
살아있네
살아있네
살아있네
90년대 2000년대 2010년대도

10년은 돼야 가수라고 하지
20년은 돼야 스타라고 하지
30년이 되면 레전드라 부르지
그래서 이렇게
아직도 난 배가 고프지

Romanization

daenseugasu naiga naiga myeot gae
maheunhagodo ne gae
geundedo hanchanginde
tteottda jineun yojeum byeoldeulgwaneun dalla dalla
pom japdaga sarajin aedeul da jal bwa

gwiyeoun cheok anhago naesung hanado eopsi
je aeineun yeoreobun ireon menteudeul eopsi
nallari gateun moseup geudaero nora nora
geureogodo ajikkkaji sara nama

rekodeu pani kaseteuga doego
kaseteu teipi CDro bakkwigo
CDga daunrodeu seuteurimingi doedo
90nyeondae 2000nyeondae 2010nyeondaedo
saraittne
saraittne
saraittne
90nyeondae 2000nyeondae 2010nyeondaedo

jaja aedeura moyeobwa
naega nugunji alji
nideul johahaneun
oppadeulgwa manhi dareuji
geu oppadeul taeeonagi jeone
debwireul haettjiman
geu oppadeul apeseo
ajikdo sangkkaji batji nan

mianhae ni oppadeuldo
oraeorae nacheoreom
saranamgil baralge
hajiman geuge cham malcheoreom
swiun ge anigie
geokjeongeun jom doendaman
nareul bogo yeonguhamyeon
hwakryuri ollagandanda

rekodeu pani kaseteuga doego
kaseteu teipi CDro bakkwigo
CDga daunrodeu seuteurimingi doedo
90nyeondae 2000nyeondae 2010nyeondaedo
saraittne
saraittne
saraittne
90nyeondae 2000nyeondae 2010nyeondaedo

ganghan jaga orae ganeun ge anya
oraeganeun jaga ganghan jaran marya
ganghan jaga orae ganeun ge anya
oraeganeun jaga ganghan jaran marya

10nyeoneun dwaeya gasurago haji
20nyeoneun dwaeya seutarago haji
30nyeoni doemyeon rejeondeura bureuji
geuraeseo ireohge
ajikdo nan baega gopeuji

rekodeu pani kaseteuga doego
kaseteu teipi CDro bakkwigo
CDga daunrodeu seuteurimingi doedo
90nyeondae 2000nyeondae 2010nyeondaedo
saraittne
saraittne
saraittne
90nyeondae 2000nyeondae 2010nyeondaedo

10nyeoneun dwaeya gasurago haji
20nyeoneun dwaeya seutarago haji
30nyeoni doemyeon rejeondeura bureuji
geuraeseo ireohge
ajikdo nan baega gopeuji

English

This dance singer's age?
Forty and another four, but still at my peak
These stars nowadays that rise and fall
pretending their cool better listen carefully

Never tried to be cute, nor innocent
and never said my lover is my fans
but acted as a player
but I still survive

From records to cassettes,
cassettes to CD,
CDs to download and streaming,
The '90s, 2000s, and 2010s
Still alive
Still alive
Still alive
The 90s, 2000s, and 2010s

Now gather up, you all know who I am,
a lot different from the idols you guys adore
I made my debut before they were born
but still winning awards in front of them

I'm sorry, hope your idols last long like me
and since it's not easy
I’m a little worried
but if they watch me carefully they'll have a better chance

From records to cassettes,
cassettes to CD,
CDs to download and streaming,
The '90s, 2000s, and 2010s
Still alive
Still alive
Still alive
The '90s, 2000s, and 2010s

It's not the strong one that lasts long
The one that lasts long is strong
It's not the strong one that lasts long
The one that lasts long is strong

It takes 10 years to be a true singer
Takes 20 years to be a true star
It takes 30 years to be a legend
and that is what still keeps me hungry

From records to cassettes,
cassettes to CD,
CDs to download and streaming,
The '90s, 2000s, and 2010s
Still alive
Still alive
Still alive
The '90s, 2000s, and 2010s

It takes 10 years to be a true singer
Takes 20 years to be a true star
It takes 30 years to be a legend
and that is what still keeps me hungry
Still alive

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: jypentertainment
Bahasa by: thecherrya

K-Lyric: J.Y. Park & Lee Jin Ah (박진영 & 이진아) – Road To The Airport (공항 가는 길) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan J.Y. Park & Lee Jin Ah – Road To The Airport 

Bahasa Indonesia

Aku bertemu dirimu di ujung jalan ini
Kamu tidak tahu betapa aku menunggu
Aku merasa begitu tak berdaya ketika kamu pergi
Tapi hari ini adalah hari di mana aku bertemu dirimu

Aku bisa mendengar suara pesawat
Semakin keras
Suara hatiku pun semakin keras pula
Terisi dengan perasaan berdebar

Sepuluh Sembilan Delapan Tujuh Enam
Aku membayangkan kamu berjalan keluar
Lima Empat Tiga Dua Satu
Kamu akan menatapku dan lari ke dalam pelukanku
Aku sedang dalam perjalanan ke bandara
Aku sedang dalam perjalanan untuk melihatmu

Setiap hari, aku memegang teleponku
Merindukanmu hingga aku jatuh tertidur
Setelah aku menandai hari ini di kalender

Aku terus melihatnya hingga hari berlalu

Hangul

이 길에 끝에서 널 만난다
얼마나 기다렸는지 몰라
네가 떠날 땐 참 막막했었는데
어느새 오늘 널 만나는 날

비행기 소리가 들려온다
조금씩 조금씩 더 커진다
내 심장 소리도 함께 커져가고
설레임이 가슴을 채운다

Ten Nine Eight Seven Six
걸어 나오는 네가 떠올라
Five Four Three Two One
넌 넌 나를 보며 달려와 안는다
난 공항 가는 길
널 보러 가는 길

매일 전화기를 붙잡고 널
그리워하다 잠이 들던 난
달력에 오늘을 표시해 놓고서
다가오는 날짜만 보면서 우

Ten Nine Eight Seven Six
걸어 나오는 네가 떠올라
Five Four Three Two One
넌 넌 나를 보며 달려와 안는다
난 공항 가는 길

Ten Nine Eight Seven Six
점점 걸어 나오는 네가 떠올라
Five Four Three Two One 넌 넌
나를 보며 달려와 안는다
난 공항 가는 길
널 보러 가는 길

Romanization

i gire kkeuteseo neol mannanda
eolmana gidaryeossneunji molla
nega tteonal ttaen cham makmakhaesseossneunde
eoneusae oneul neol mannaneun nal

bihaenggi soriga deullyeoonda
jogeumssik jogeumssik deo keojinda
nae simjang sorido hamkke keojyeogago
seolleimi gaseumeul chaeunda

Ten Nine Eight Seven Six
georeo naoneun nega tteoolla
Five Four Three Two One
neon neon nareul bomyeo dallyeowa anneunda
nan gonghang ganeun gil
neol boreo ganeun gil

maeil jeonhwagireul butjapgo neol
geuriwohada jami deuldeon nan
dallyeoge oneureul pyosihae nohgoseo
dagaoneun naljjaman bomyeonseo u

Ten Nine Eight Seven Six
georeo naoneun nega tteoolla
Five Four Three Two One
neon neon nareul bomyeo dallyeowa anneunda
nan gonghang ganeun gil

Ten Nine Eight Seven Six
jeomjeom georeo naoneun nega tteoolla
Five Four Three Two One neon neon
nareul bomyeo dallyeowa anneunda
nan gonghang ganeun gil
neol boreo ganeun gil

English

I’m meeting you at the end of this road
You don’t know how much I waited
I felt so helpless when you left
But today is the day I’m meeting you

I can hear the airplane sound
Getting louder and louder
The sound of my heart is getting louder too
It fills up with a fluttering feeling

Ten Nine Eight Seven Six
I picture you walking out
Five Four Three Two One
You’ll look at me and run into my arms
I’m on my way to the airport
I’m on my way to see you

Every day, I held onto my phone
Missing you as I fell asleep
After I marked this day on the calendar
I kept looking at it as the days went by

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya