K-Lyric: Kim Yeon Ji (김연지) - Whisky on the Rock (Our Blues OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim Yeon Ji - Whisky on the Rock

Bahasa Indonesia

Hari itu adalah hari ulang tahunku.

Menjadi tua tidak terlalu buruk

Kamu tidak bisa meniru keindahan waktu

Bahkan lebih sulit untuk menua dengan anggun

Aku berada di Cafe pada malam hujan itu

Di dekat jendela dengan sweter di awal musim dingin

Seperti kucing liar berwarna hitam

Kesepian di malam dingin yang tidak bisa kutahan

Seperti itu waktu berlalu

Apa yang indah dan apa yang menyenangkan

Semuanya hanya keserakahan

hanya keegoisan hidup

Berbicara tentang ketakutan, seperti mimpi yang dipenuhi es

Dan perlahan mencair

menyentuh ujung lidah seperti

wiski yang di sajikan dingin

Tertarik oleh tatapan mata seorang wanita tak dikenal

Dengan senyum memabukkan dan pakaian acak-acakan

Salju mengejarku tanpa mengetahui hatiku

Yang harus didinginkan dengan es dingin

Apa yang indah dan apa yang menyenangkan

Semuanya hanya keserakahan

hanya keegoisan hidup

Berbicara tentang ketakutan, seperti mimpi yang dipenuhi es

Dan perlahan mencair

menyentuh ujung lidah seperti

wiski yang di sajikan dingin

Apa yang indah dan apa yang menyenangkan

Semuanya hanya keserakahan

hanya keegoisan hidup

Berbicara tentang ketakutan, seperti mimpi yang dipenuhi es

Dan perlahan mencair

menyentuh ujung lidah seperti

wiski yang di sajikan dingin

Romanization

geunareun saengirieosseo jinago boni

naireul meogneundaneungeot

nappeun geotmaneun aniya

seworui meoseun hyungnaenael su eobtjanha

meosittge neulgneun geon deoug deo eoryeowo

bioneun geunal jeonyeog Cafee isseottda

gyeoul choibui seuweteo changgae

geomeun doduggoyangi

gamdang mothaneun seoneulhan bamui godog

geureohge seworeun gago isseottda

areumdaun geotdo

jeulgeobdaneun geotdo

moduda yogsimil ppun

daman honjaseo saraganeun ge

dulyeowoseo haneun yaegi

eoreume chaewojin kkumdeuri

seoseohi noga gago ittne

hyeokkeuteul gamdoneun

whisky on the rock

moreuneun yeoinui nungil

majuchin siseonui ikkeullim

jeojeo ittneun nunuseume

heuteuleojin ossairo

nuni jjochattda nae mam nado moreuge

chagaun eoreumeuro sighyeoya haettda

areumdaun geotdo

jeulgeobdaneun geotdo

moduda yogsimil ppun

daman honjaseo saraganeun ge

dulyeowoseo haneun yaegi

eoreume chaewojin kkumdeuri

seoseohi noga gago ittne

hyeokkeuteul gamdoneun

whisky on the rock

areumdaun geotdo

jeulgeobdaneun geotdo

moduda yogsimil ppun

daman honjaseo saraganeun ge

dulyeowoseo haneun yaegi

eoreume chaewojin kkumdeuri

seoseohi noga gago ittne

hyeokkeuteul gamdoneun

whisky on the rock

K-Lyric: Kim Yeon Ji (김연지) - Mom (내 맘) (When the Camellia Blooms OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim Yeon Ji - Mom

Bahasa Indonesia

Bu, mengapa hanya aku yang tidak tahu?
Sekarang aku pikir aku tahu, tolong jangan pergi

Kata-kata, aku merindukanmu, aku mencintaimu
Kenapa hanya padamu aku tidak bisa mengatakannya

Bu, kamu tidak akan pernah berubah
Kamulah satu-satunya sehingga kamu sangat berharga

Bahkan ketika aku tidak bisa melihatmu, kamu berada di sisiku
Aku bisa merasakan dirimu, ibuku

Ibuku, kamu mengenal diriku lebih baik daripada aku mengenal diriku sendiri
Cinta pertamaku adalah kamu

Kata-kata, aku minta maaf, terima kasih
Aku yang seharusnya mengucapkan kata-kata itu, tetapi mengapa kamu yang mengatakannya?

Ibuku, istirahatlah dengan nyaman sekarang
Milikilah mimpi dan senyum yang indah

Beristirahat sebentar dan mari kita berjalan bersama
Lalu aku akan berdiri tepat di depanmu

Romanization

nae mam wae naman mollattdeongeojyo
ije al geot gatjyo gajimayo

bogosipdan mal saranghandan mal
dangsinegeman wae mothaettjyo

nae mam eonjena byeonhajianhjyo
hanappuniraseo sojunghae

bol su eobseodo gyeote ittgettjyo
nan neukkil su ittjyo nae mam

nae mam naboda nareul jal aljyo
naui cheot sarangeun geudaeyeottjyo

mianhadan mal gomabdaneun mal
naega hal marinde wae haeyo

nae mam ijeneun pyeonhi swieoyo
paran kkumman kkumyeo useoyo

jamsi swidaga gati georeoyo
geuttaen naega ape seolgeyo

K-Lyric: Kim Yeon Ji (김연지) - Scar (흉터) (The Tale of Nokdu OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim Yeon Ji - Scar

Bahasa Indonesia

Meski aku menghentikan takdirku yang semakin dalam
Takdirku sudah begitu dalam, aku tidak dapat mengubahnya lagi
Jejakmu tetap ada di tempat di mana air mataku yang mengalir
Itu membuatku semakin sulit

Aku merindukanmu, cinta yang tak bisa kucapai meski aku memanggilmu
Aku telah mengosongkan hatiku
Yang tersisa hanya luka yang mengerikan
woo

Musim terus berlalu
Tapi aku tetap berdiam diri
Merangkul kenanganku yang tidak bisa kulepaskan
Takdir kita tidak bisa diterka
Jangan pernah menghalangi aku
Aku tidak membiarkan dirimu pergi lagi

Aku merindukanmu, cinta yang tak bisa kucapai meski aku memanggilmu
Aku telah mengosongkan hatiku
Yang tersisa hanya luka yang mengerikan
woo

Saat air mataku mengering
Bisakah aku memelukmu
Di kedalaman hatiku

Bersama takdir yang terluka dan cinta yang mekar di atasnya
Aku membuang dan menyingkirkannya tapi tetap sama
Aku merindukanmu, cinta yang tak bisa kucapai meski aku memanggilmu
Aku telah mengosongkan hatiku
Yang tersisa hanya luka yang mengerikan
woo

Romanization

gipeojyeo ganeun naui unmyeongeul
doryeonaebwado
imi gipeojyeo deo bakkul suneun eopseo
heureuneun nae nunmuri daheun gose
neoui geu heunjeokdeuri nama
nareul deo himdeulge hae

geuriwo neol bulleodo daheul su eoptneun sarang
nae mameul tto beeogan jidokhan sangcheoman
woo

gyejeoreun gyesok heulleomangago
nan meomchwoisseo
pogihal su eopsneun nae gieogeul pumgo
ganeumhal su eoptneun uriui unmyeongi
nareul magado gyeolko
neoreul dasi bonael su eopseo

geuriwo neol bulleodo daheul su eoptneun sarang
nae mameul tto beeogan apeun i sangcheoman
woo

nunmuri da mareumyeon na
geuttaen neol aneul su isseulkka
nae maeum gipi

hyungteoro nameun unmyeong geu wie pin i sarang
beorigo beoryeobwado geudaero namaisseo
geuriwo neol bulleodo daheul su eoptneun sarang
nae mameul tto beeogan apeun i sangcheoman
woo

K-Lyric: Kim Yeon Ji (김연지) - Voice (목소리) (Voice 2 OST) + Terjemahan

Terjemahan Kim Yeon Ji - Voice

Bahkan bunga yang layu pun bernafas
Dalam fajar gelap berwarna biru
Melodi itu hanya akan menjadi semakin kecil
Namun tidak akan menghilang
Jadi, jika kamu tahu cara yang benar
Jangan berhenti, berjalanlah lagi
Dalam pikiran yang tenang
Sebuah melodi akan terdengar
Banyak orang yang berlalu-lalang
Berbeda setiap harinya
Di jalanan di akhir musim
Lepaskanlah penderitaan
Jadi, jika kamu tahu cara yang benar
Putar balik dan lihat lagi
Tanpa kata-kata yang diucapkan
Suara yang akan berbicara
Melodi
Memori singkat
Panggilan suara
Secara diam-diam
Secara lembut
Melodi

K-Lyric: Kim Yeon Ji (김연지) – Is It Love (우리 사랑인가요) (Flower of the Queen OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Kim Yeon Ji – Is It Love

Bahasa Indonesia

Apakah itu cinta? Hatiku untukmu?
Apakah itu kesedihan, apakah itu kerinduan, apakah itu cinta?

Apakah bukan? Apakah itu hanya mimpiku?
Aku memejamkan mata dan mencoba untuk menghindarinya tapi aku tidak bisa menghapusnya

Tidak peduli berapa banyak aku mencoba menyembunyikannya, betapa aku sangat mencoba untuk melupakan
Aku tidak bisa menyembunyikan lagi, aku melihatmu meskipun dengan mata tertutup
Apakah kamu sama seperti aku? Apakah itu cinta untukmu juga?
Ya, mari kita mulai seperti ini

Apakah itu cinta? Matamu yang menatapku
Aku memejamkan mata dan mencoba untuk menghindarinya tapi aku tidak bisa menghapusnya

Tidak peduli berapa banyak aku mencoba menyembunyikannya, betapa aku sangat mencoba untuk melupakan
Aku tidak bisa menyembunyikan lagi, aku melihatmu meskipun dengan mata tertutup
Apakah kamu sama seperti aku? Apakah itu cinta untukmu juga?
Ya, mari kita mulai seperti ini

Aku tidak bisa menyembunyikan hatiku
Aku mencoba untuk menghapus, aku mencoba meyakinkan diri sendiri
Tapi kamu selalu datang di mataku

Apakah sudah cinta mendatangi kita? Aku akan menunjukkan hatiku
Kamu tidak dapat menghindarinya sekarang, lihat ke dalam mataku
Apakah kamu sama seperti aku? Bisakah kamu hanya melihatku juga?

Ya, marilah kita mencintai seperti ini

Hangul

사랑인가요
그댈 향한 나의 마음
아쉬움인지
그리움인지
사랑인건지

아니었나요
혼자만의 꿈 인가요
눈을 감아도
피하려해도 지울 수 없어

아무리 감추려해도
뒤돌아 잊으려해도
이제는 가려 지지않아
눈 감아도 떠오르죠
그대도 나와 같나요
그대도 사랑 인가요
그래요 우리 이렇게 시작해요

사랑 인가요
나를 보는 그대 눈빛
눈을 감아도
피하려해도 지울 수 없어

아무리 감추려해도
뒤돌아 잊으려해도
이제는 가려 지지않아
눈 감으면 더 선명해
그대도 나와 같나요
그대도 사랑 인가요
그래요 우리 이렇게 사랑해요

내 마음 숨길 수 없어 워우워
나 지우려 해도
나 다짐을 해도
나 언제나 그대가
내 눈에 들어와

사랑이 찾아 왔나요
내마음 보여 줄게요
이제는 피할 수 가없어
내 두 눈을 바라봐요
그대도 나와 같나요
그대도 나만 보나요
그래요 우리 이렇게 사랑해요

Romanization

sarangingayo
geudael hyanghan naui maeum
aswiuminji
geuriuminji
sarangingeonji

anieossnayo
honjamanui kkum ingayo
nuneul gamado
piharyeohaedo jiul su eopseo

amuri gamchuryeohaedo
dwidora ijeuryeohaedo
ijeneun garyeo jijianha
nun gamado tteooreujyo
geudaedo nawa gatnayo
geudaedo sarang ingayo
geuraeyo uri ireohge sijakhaeyo

sarang ingayo
nareul boneun geudae nunbicc
nuneul gamado
piharyeohaedo jiul su eopseo

amuri gamchuryeohaedo
dwidora ijeuryeohaedo
ijeneun garyeo jijianha
nun gameumyeon deo seonmyeonghae
geudaedo nawa gatnayo
geudaedo sarang ingayo
geuraeyo uri ireohge saranghaeyo

nae maeum sumgil su eopseo wouwo
na jiuryeo haedo
na dajimeul haedo
na eonjena geudaega
nae nune deureowa

sarangi chaja wassnayo
naemaeum boyeo julgeyo
ijeneun pihal su gaeopseo
nae du nuneul barabwayo
geudaedo nawa gatnayo
geudaedo naman bonayo
geuraeyo uri ireohge saranghaeyo

English

Is it love? My heart for you?
Is it sadness, is it longing, is it love?

Was it not? Was it just my dream?
I close my eyes and try to avoid it but I can’t erase it

No matter how much I try to hide it, how much I try to forget
I can’t hide it anymore, I see you even with my eyes closed
Are you the same as me? Is it love for you too?
Yes, let’s start like this

Is it love? Your eyes that look at me
I close my eyes and try to avoid it but I can’t erase it

No matter how much I try to hide it, how much I try to forget
I can’t hide it anymore, I see you even with my eyes closed
Are you the same as me? Is it love for you too?
Yes, let’s start like this

I can’t hide my heart
I try to erase, I try to tell myself
But you always come into my eyes

Has love come to us? I will show you my heart
You can’t avoid it now, look into my eyes
Are you the same as me? Can you only see me too?
Yes, let’s love like this

Hangul by: klric
Romanized by: klyric
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya