Tuesday 12 April 2022

K-Lyric: Kim Han Kyeom (김한겸) - Flame (불꽃) (Military Prosecutor Doberman OST) + Terjemahan


Lirik dan Terjemahan Kim Han Kyeom - Flame

Bahasa Indonesia

Woh - oh woh
Woh - oh woh woh oh

Kesedihan yang jauh tanpa akhir di dalam diriku
Saat kita bertemu, sepanjang waktu berkumpul

menjadikanku seperti sekarang ini
Aku mengerti sekarang
Aku membuka mataku
nyalakan api jauh di lubuk hatiku

Aku akan membakar semuanya
semua yang ada di hadapanku
Bakar saja semuanya
berdirilah di hadapanku
seperti matahari yang panas, seperti nyala api
Aku tidak berhenti membara
tidak akan pernah mati

Woh - oh woh
Woh - oh woh woh oh

Dengan semua rasa sakit di dalam diriku
Aku berdiri kembali
di ambang kenyataan
Mencurahkan semua yang ada di diriku
Ini aku ini aku
Aku tidak menghindarinya
nyalakan api jauh di lubuk hatiku

Aku akan membakar semuanya
semua yang ada di hadapanku
Bakar saja semuanya
berdirilah di hadapanku
seperti matahari yang panas, seperti nyala api
Aku tidak berhenti membara
tidak akan pernah mati

Teruslah berbicara, lebih banyak menertawakanku
itu hanya membuatku semakin terbakar
Aku akan terluka lagi pada akhirnya, tapi aku
Tidak akan hancur
Aku akan menunjukkan padamu sekarang

Aku akan membakar semuanya
semua yang ada di hadapanku
Bakar saja semuanya
berdirilah di hadapanku
seperti matahari yang panas, seperti nyala api
Aku tidak berhenti membara
tidak akan pernah mati

Woh - oh woh
Woh - oh woh woh oh

Romanization

Woh - oh woh
Woh - oh woh woh oh

kkeuteobsi adeughan nae anui seulpeumgwa
majuhan i sungan
geu modeun sigani moyeo

jigeumui nal mandeureosseo
ijen alge dwaesseo dwaesseo
nan nuneul tteosseo tteosseo
nae maeum gipeungose bureul jipinda

I'll burn it all down
nae ape modeungeol
Just burn it all down
dangdanghi majseo nae
tteugeoun taeyangcheoreom bulkkochcheoreom
nan kkeunhimeobsi taolla
jeoldae kkeojiji anha

Woh - oh woh
Woh - oh woh woh oh

nae ane gadeugchan gotongeul angoseo
dasi ireoseonda
hyeonsirui munteog apeseo
nae modeungeol ssodanae
ige baro naya naya
pihaji anha anha
nae maeum gipeungose bureul jipinda

I'll burn it all down
nae ape modeungeol
Just burn it all down
dangdanghi majseo nae
tteugeoun taeyangcheoreom bulkkochcheoreom
nan kkeunhimeobsi taolla
jeoldae kkeojiji anha

gyesog tteodeureobwa nal deo biuseo bwa
geujeo nal deo taoreuge hal ppunya
gyeolgugen dasi sangcheoreul eodgettjiman nan
muneojijin anha
I'm gonna show you now

I'll burn it all down
nae ape modeungeol
Just burn it all down
dangdanghi majseo nae
tteugeoun taeyangcheoreom bulkkochcheoreom
nan kkeunhimeobsi taolla
jeoldae kkeojiji anha

Woh - oh woh
Woh - oh woh woh oh


EmoticonEmoticon