Tuesday, 10 December 2019

K-Lyric: Sung Si Kyung (성시경) & IU (아이유) - First Winter (첫 겨울이니까) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Sung Si Kyung & IU - First Winter


Bahasa Indonesia

Apa yang harus aku pilih untukmu?
Karena ini musim dingin
Bagaimana dengan sweater wol halus?
Karena ini pertama kalinya
Apakah hijau lebih baik?
Atau merah marun?
Di antara lembayung awan malam
Ketika salju putih mulai turun

Natal
Seluruh dunia bersinar
Natal
Tetapi orang yang lebih bersinar
adalah kamu yang begitu cantik
Karena ini musim dingin pertama kita

Apa yang harus aku kenakan untukmu?
Bagaimana dengan kalung emas mawar?

Dengan sebuah cincin dalam kalung akan segera diambil
Saat aku mengaku padamu
Aku harap salju turun

Natal
Dunia terasa sangat nyaman
Natal
Tapi tempat terhangat dari semuanya
Adalah dipelukanmu

Selalu berada di sisimu

Aku mencintaimu
Ketika aku melihatmu
Hatiku dipenuhi salju
Yang tidak akan pernah meleleh
Musim dingin kita
Cinta kita
Sedang dibangun

Natal
Penuh cinta

Natal
Seluruh dunia bersinar
Natal
Tetapi orang yang lebih bersinar
adalah kamu yang begitu cantik
adalah kamu yang tampan

Natal
Dunia terasa sangat nyaman
Natal
Tapi tempat terhangat dari semuanya
Adalah di pelukanmu
di pelukanmu

Dalam mimpimu
Selamanya berada di sisimu
Selamanya kita berdua

Romanization

mueol goreulkka
chuun gyeourinikka
kaesimieo seuweteoneun eotteolkka
cheoeuminikka
chorogi nalkka
dahongsaegeun eotteolkka
bora bit bam gureum sairo
hayan nuni naerimyeon

keuriseumaseu
on sesangi banjjagine
keuriseumaseu
geujung jeil banjjagineun
summakhige yeppeun neowa uri dulmanui
cheot gyeourinikka

mwoga joheulkka
rojeu goldeu bit mokgeorin eotteolkka

eonjenga pul banji gopge yeokkeo
gobaegeul hal ttaen
nuni omyeon johgesseo

keuriseumaseu
on sesang pogeunhae jine
keuriseumaseu
geu junge gajang ttadeuthan
neoui pum sogeseo

hangsang neoui gyeoteseo

saranghae ittjanha neol bomyeon
naui mame nuncheoreom
gadeukhi nalligo
yeongwontorok nokji anha
uriui gyeouri
uri sarangi
hayahge ssahyeoga

keuriseumaseu
sarangman gadeukhi

keuriseumaseu
on sesang hwanhui banjjagine
keuriseumaseu
geu junge jeil banjjagineun
summakhige yeppeun neowa
meotjin neowa

keuriseumaseu
sarangman gadeukhi
on sesang
meri keuriseumaseu
geu junge gajang ttadeuthan
jamdeun neoui pumsogeseo
nae pumsogeseo

jamdeun ne kkumsogeseo
hangsang neoui gyeoteseo
neul uri duriseo


EmoticonEmoticon