Tuesday 4 October 2016

K-Lirik: Sandeul (산들) of B1A4 – Stay As You Are (그렇게 있어 줘) + Terjemahan

Sandeul (산들) of B1A4 – Stay As You Are
Lirik dan Terjemahan Sandeul – Stay As You Are

Bahasa Indonesia

Aku masih tidak tahu siapa itu
Meskipun aku telah membayangkannya
Tapi aku tidak khawatir jika kamu akan berbeda
Dari apa yang aku bayangkan
Bahkan jika aku tidak bisa melakukan apapun
Hariku tidak terbuang percuma
Karena waktu yang berlalu

Supaya aku bertemu denganmu
Sehingga aku bisa mengenalimu
Kamu, yang belum pernah aku lihat sebelumnya
Ketika aku akhirnya bertemu denganmu, di hari yang tidak bisa aku perkirakan
Ketika akhirnya kita menjadi "kita"
Jadi aku tidak akan melewatimu
Sehingga aku bisa mengenalimu
Tolong tetap seperti itu

Jika kamu sedang jatuh cinta sekarang
Tolong miliki cinta yang indah
Meskipun aku sangat cemburu
Namun, aku berharap kamu bahagia
Cinta kasih dan orang yang dingin
yang telah kamu alami
Ketika kamu bertemu denganku, kamu bahkan tidak akan mengingatnya

Supaya aku bertemu denganmu
Sehingga aku bisa mengenalimu
Kamu, yang belum pernah aku lihat sebelumnya
Ketika aku akhirnya bertemu denganmu, di hari yang tidak bisa aku perkirakan
Ketika akhirnya kita menjadi "kita"
Jadi aku tidak akan melewatimu
Sehingga aku bisa mengenalimu
Tolong tetap seperti itu

Kamu, yang belum pernah aku lihat sebelumnya
Ketika aku akhirnya bertemu denganmu, di hari yang tidak bisa aku perkirakan
Suatu hari, di depanmu
Aku akan merangkul segalanya
Sehingga aku bisa mengenalimu
Aku akan menemukanmu
Tolong tetap seperti itu, tolong tetap seperti itu
Tolong tetap seperti itu

Hangul

아직 누군진 몰라
그려본 모습은 있지만
내 생각과 다른 모습에
못 알아볼까 걱정은 안 해
아무것도 못해도
하루가 아깝진 않아
어떻게든 시간이 지나야
빨리 만날 것 같아

그댈 알아볼 수 있도록
본적도 없는 당신과
내가 가늠할 수 없는
그 날에 만나
언젠가 만날 우리가 될 때
모르고 지나치지 않게
그댈 알아볼 수 있도록

그렇게 있어 줘
지금 사랑하고 있다면
아름다운 사랑을 해요
질투는 많이 나지만
그래도 행복하면 좋겠어
그대가 겪은 뜨거운
사랑과 그리고 차갑던 사람
날 만나게 된다면
기억도 안 날 거예요

그댈 알아볼 수 있도록
본적도 없는 당신과
내가 가늠할 수 없는
그 날에 만나
언젠가 만날 우리가 될 때
모르고 지나치지 않게
그댈 알아볼 수 있도록

본적도 없는 당신과 함께
가늠할 수 없는 그 날에 만나
언젠가 당신 앞에서
내가 모든 걸 안아 줄 수 있게
그댈 알아볼 수 있도록
내가 널 꼭 찾을게
그렇게 있어 줘 그렇게 있어 줘
그렇게 있어 줘

Romanization

ajig nugunjin molla
geuryeobon moseubeun ittjiman
nae saenggaggwa dareun moseube
mos arabolkka geogjeongeun an hae
amugeotdo mothaedo
haruga akkabjin anha
eotteohgedeun sigani jinaya
ppalli mannal geot gata

geudael arabol su ittdorog
bonjeogdo eobtneun dangsingwa
naega ganeumhal su eobtneun
geu nare manna
eonjenga mannal uriga doel ttae
moreugo jinachiji anhge
geudael arabol su ittdorog

geureohge isseo jwo
jigeum saranghago ittdamyeon
areumdaun sarangeul haeyo
jiltuneun manhi najiman
geuraedo haengboghamyeon johgesseo
geudaega gyeokkeun tteugeoun
saranggwa geurigo chagabdeon saram
nal mannage doendamyeon
gieogdo an nal geoyeyo

geudael arabol su ittdorog
bonjeogdo eobtneun dangsingwa
naega ganeumhal su eobtneun
geu nare manna
eonjenga mannal uriga doel ttae
moreugo jinachiji anhge
geudael arabol su ittdorog

bonjeogdo eobtneun dangsingwa hamkke
ganeumhal su eobsneun geu nare manna
eonjenga dangsin apeseo
naega modeun geol ana jul su ittge
geudael arabol su issdorog
naega neol kkog chajeulge
geureohge isseo jwo geureohge isseo jwo
geureohge isseo jwo

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
Bahasa by: thecherrya


EmoticonEmoticon