Lirik dan Terjemahan Hyungdon & Daejoon Feat. IU – DECISION
Bahasa Indonesia
Keputusan pertama yang pernah aku buat dalam hidupkuAku ingin tahu apa itu
Aku ingin tahu apa itu
Aku sangat penasaran hari ini
Keputusan, orang ini
Terkadang seperti seorang teman
Terkadang seperti musuh
Pokoknya, sampai saat aku mati
Dia akan bersamaku
Pada malam larut bersama banyak kekhawatiran
Aku mencoba untuk tersenyum saat aku memetik bintang jatuh
Aku berjanji untuk menggantung es pada kepalaku di bawah sinar matahari
Dan kemudian melepaskannya
Ini adalah keputusan yang sulit
Pikiran yang begitu banyak dan renungan
Aku sangat menderita selama beberapa malam dan hari
Apapun keputusannya, itulah keputusanku
Aku hanya mendengar perkataan
"Katakan selamat tinggal karena cinta"
Katakan selamat tinggal karena cinta
Artinya kamu menyesal
Artinya kamutidak bisa pergi lagi
Begitulah cara aku merasa karena aku ingin sedikit beristirahat
Bukan berarti aku menghindarinya, aku hanya merasa demikian
Ada pepatah, dalam hidup, ada B dan D dan di antara, C
Di antara kelahiran dan kematian, ada pilihan
Setiap saat adalah saat keputusan dan pilihan
Suatu hari, suatu sore, satu jam, satu saat
Kita tidak selalu membuat keputusan yang tepat
Apakah hanya hasil yang baik? Tidak tidak!
Tapi itulah keputusan yang ku buat
Jadi aku bergerak dan bergerak kembali
Karena aku belum mati
Pada malam larut bersama banyak kekhawatiran
Aku mencoba untuk tersenyum saat aku memetik bintang jatuh
Aku berjanji untuk menggantung es pada kepalaku di bawah sinar matahari
Dan kemudian melepaskannya
Aku ingin jujur, aku tidak ingin menyesal
Karena pemilik hidupku haruslah aku
Aku ingin jujur, aku tidak ingin menyesal
Karena pemilik hidupku haruslah aku
Keputusan yang aku buat di masa lalu
Keputusan besar yang membantuku ada di tempatku hari ini
Keputusan yang tersebar tanpa makna
Sesuatu yang berlalu, sayangnya
Beberapa kali, ratusan kali, ribuan kali sehari
Sebuah perubahan pikiran menyiksaku
Apa keputusan lain yang harus aku buat di masa depan?
Bagaimana masa depan aku jadinya?
Buruknya diriku, marahnya diriku
Indahnya diriku, dinginnya diriku
Semua diriku ini adalah keputusanku
Meski begitu sulit, aku akan memutuskannya
Karena jika aku hanya diam, aku akan menjadi lelucon
Baik aku menjadi bubur atau nasi, aku harus membuat apinya
Lalu aku bisa memasak atau membuka tutupnya
Tutup hidupku masih tertutup
Namun segera, hidupku akan lezat dinikmati
Pada malam larut bersama banyak kekhawatiran
Aku mencoba untuk tersenyum saat aku memetik bintang jatuh
Aku berjanji untuk menggantung es pada kepalaku di bawah sinar matahari
Dan kemudian melepaskannya
Kuharap aku akan tetap sebagai citra yang baik
Aku harap hanya akan ada hari-hari baik sekarang
Aku tidak pernah berakhir, selalu terhubung
Setiap kali, aku menggenggam ekor kekhawatiran
Sekarang aku ingin menjadi lebih ringan, jika terlalu cepat, aku akan melambat
Aku berjanji untuk melihat ke belakang saat aku berjalan
Hangul
내 인생의 내가 기억하는첫 결정은 무엇이었을까
그 결정이 무엇이었을지
너무나 궁금한 요즘
결정 참 이놈
때론 친구 같기도 하고
원수 같기도 하고
어찌 됐든 죽는 순간까지
함께 할 이 녀석
고민이 많은 깊은 밤에도
떨어지는 별을 주워 웃어도
내 머릿속의 얼음들을
해에 걸어 보내기로 꼭 약속해요
힘든 결정이었어
수없이 많은 고뇌와 번뇌
며칠 밤낮을 괴로워했네
무슨 결정이든 내가 내린 결정
사랑해서 헤어진다는 설정
말로만 들었었어
사랑해서 헤어진다는 말
곧 미안하다는 말
더 이상은 달릴 수 없는 말
조금은 쉬고 싶은 내 맘이 그랬어
피한 게 아냐 그냥 내 맘이 그랬어
인생은 B와 D 사이의 C라는 얘기
Birth와 Death 사이에
자리 잡은 Choice
매 순간이 결정과 선택의 순간이야
하루 한나절 한 시간
그리고 한순간
늘 옳은 결정을 내린 건 아니었네
늘 좋은 결과만 있었냐고? No No!
내가 내린 결정이라
나는 다시 움직이고 또 움직인다
난 죽지 않았으니까 Uh!
고민이 많은 깊은 밤에도
떨어지는 별을 주워 웃어도
내 머릿속의 얼음들을
해에 걸어 보내기로 꼭 약속해요
솔직해지고 싶어 후회하긴 싫어
내 인생의 주인은 나여야 하니까
솔직해지고 싶어 후회하긴 싫어
내 인생의 주인은 나여야 하니까
지나왔던 내가 내린 결정들
지금의 내가 있게 만들어준 큰 결정들
무의미한 판단으로 흐트러진 결정들
그래서 마냥 흘러 지나갔었던
아쉬운 것들
하루에도 몇 번 몇십번 몇백 번씩
나를 괴롭히는 변수의 방정식
앞으로는 또 어떤 결정을 내리고
미래의 내가 어떤 모습으로
그려지게 될지 OH!
못난 모습 화난 모습
이쁜 모습 멋진 모습
내 결정의 모든 모습들
죽을 만큼 힘들어도 결정해놓고
가만히만 있으면 더 우스워지잖아
죽이 되든 밥이 되든 불은 지펴야지
그래야 뜸도 들고 뚜껑도 열어보지
내 인생의 뚜껑은 아직 닫혀있어
하지만 곧 내 인생은
맛있게 익을 거야 보글!
고민이 많은 깊은 밤에도
떨어지는 별을 주워 웃어도
내 머릿속의 얼음들을
해에 걸어 보내기로 꼭 약속해요
더 좋은 모습으로 늘 남겨지기를
이젠 좋은 날들만 늘 있기를
난 끝난 적이 없어 연결돼있었지
매번 고민의 고리를 잡고서
이젠 좀 더 가볍게 빠르면 좀 느리게
나를 돌아보며 걷기로 약속했어
Romanization
nae insaengui naega gieoghaneuncheot gyeoljeongeun mueosieosseulkka
geu gyeoljeongi mueosieosseulji
neomuna gunggeumhan yojeum
gyeoljeong cham inom
ttaeron chingu gatgido hago
wonsu gatgido hago
eojji dwaettdeun jugneun sungankkaji
hamkke hal i nyeoseog
gomini manheun gipeun bamedo
tteoreojineun byeoreul juwo useodo
nae meoritsogui eoreumdeureul
haee georeo bonaegiro kkog yagsoghaeyo
himdeun gyeoljeongieosseo
sueobsi manheun gonoewa beonnoe
myeochil bamnajeul goerowohaessne
museun gyeoljeongideun naega naerin gyeoljeong
saranghaeseo heeojindaneun seoljeong
malloman deureosseosseo
saranghaeseo heeojindaneun mal
god mianhadaneun mal
deo isangeun dallil su eobtneun mal
jogeumeun swigo sipeun nae mami geuraesseo
pihan ge anya geunyang nae mami geuraesseo
insaengeun Bwa D saiui Claneun yaegi
Birthwa Death saie
jali jabeun Choice
mae sungani gyeoljeonggwa seontaegui sunganiya
halu hannajeol han sigan
geurigo hansungan
neul olheun gyeoljeongeul naerin geon anieottne
neul joheun gyeolgwaman isseottnyago? No No!
naega naerin gyeoljeongira
naneun dasi umjigigo tto umjiginda
nan jugji anhasseunikka Uh!
gomini manheun gipeun bamedo
tteoreojineun byeoreul juwo useodo
nae meoritsogui eoreumdeureul
haee georeo bonaegiro kkog yagsoghaeyo
soljighaejigo sipeo huhoehagin sirheo
nae insaengui juineun nayeoya hanikka
soljighaejigo sipeo huhoehagin sirheo
nae insaengui juineun nayeoya hanikka
jinawattdeon naega naerin gyeoljeongdeul
jigeumui naega ittge mandeureojun keun gyeoljeongdeul
muuimihan pandaneuro heuteureojin gyeoljeongdeul
geuraeseo manyang heulleo jinagasseottdeon
aswiun geotdeul
haruedo myeoch beon myeochsibbeon myeochbaeg beonssig
nareul goelobhineun byeonsuui bangjeongsig
apeuroneun tto eotteon gyeoljeongeul naerigo
miraeui naega eotteon moseubeuro
geulyeojige doelji OH!
motnan moseub hwanan moseub
ippeun moseub meotjin moseub
nae gyeoljeongui modeun moseubdeul
jugeul mankeum himdeureodo gyeoljeonghaenohgo
gamanhiman isseumyeon deo useuwojijanha
jugi doedeun babi doedeun bureun jipyeoyaji
geuraeya tteumdo deulgo ttukkeongdo yeoreoboji
nae insaengui ttukkeongeun ajig dadhyeoisseo
hajiman god nae insaengeun
masitte igeul geoya bogeul!
gomin-i manheun gipeun bamedo
tteoreojineun byeoreul juwo useodo
nae meoritsogui eoreumdeureul
haee georeo bonaegiro kkog yagsoghaeyo
deo joheun moseubeuro neul namgyeojigireul
ijen joheun naldeulman neul ittgireul
nan kkeutnan jeogi eobseo yeongyeoldwaeisseottji
maebeon gominui gorireul jabgoseo
ijen jom deo gabyeobge ppareumyeon jom neurige
nareul dorabomyeo geodgiro yagsoghaesseo
Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
Bahasa by: thecherrya
EmoticonEmoticon