K-Lyric: Dalshabet (달샤벳) – Fri.Sat.Sun (금토일) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Dalshabet – Fri.Sat.Sun

Bahasa Indonesia

Bahkan dari pagi aku harus bergerak seperti induk ayam dengan anak
Jika aku tidak melakukannya orang akan terus menekan diriku

Meski aku terus melakukannya, aku tidak bisa menemukannya akhirnya
Tidak peduli apakah itu akan tetap sama setiap hari

Bagaimanapun juga ini terus terjadi tanpa semangat
Hanya tersisa beberapa hari untuk saat ini

Hari telah pergi
Sekarang sudah dimulai
Jangan panggil aku
Sampai besok lusa

Seperti FRI. SAT. SUN
Diam-diam bergerak
(Gerakkan tubuhmu,
Gerakkan tubuhmu)
Bagaimanapun aku tidak akan pernah ingat
Setelah bangun
Senin Senin
Senin (Sayang Menarilah)

FRI. SAT. SUN Diam-diam bergerak
Meski aku minum banyak dan menikmatinya
Setelah bangun
Senin Senin Senin

Tidak ada yang tahu
Tidak ada Tidak ada yang tahu

Mulai sekarang, dering telepon Tidak ada
Orang tidak pernah tahu apa yang kulakukan
Jika mereka menghubungiku, aku tidak menjawab
Bahkan mereka mengirimi aku pesan, aku tidak bisa membaca
Hubungi aku hubungi aku
Hubungi aku hubungi aku pada hari Senin

Seperti FRI. SAT. SUN
Diam-diam bergerak
(Gerakkan tubuhmu,
Gerakkan tubuhmu)
Bagaimanapun aku tidak akan pernah ingat
Setelah bangun
Senin Senin
Senin (Sayang Menarilah)

FRI. SAT. SUN Diam-diam bergerak
Meski aku minum banyak dan menikmatinya
Setelah bangun
Senin Senin Senin

Jika kamu bosan kembali ke rumah

Aku akan bermain sendiri

Entah bagaimana akan menjadi sama dari hari Senin

Aku akan menyesal jika aku pulang

Diam-diam, tidak mungkin seperti biasa

Setidaknya hari ini, apapun jenis gangguan

Tidak tidak Tidak

Aku benci orang yang tidak mengerti aku

Seperti FRI. SAT. SUN
Diam-diam bergerak
(Gerakkan tubuhmu,
Gerakkan tubuhmu)
Bagaimanapun aku tidak akan pernah ingat
Setelah bangun
Senin Senin
Senin (Sayang Menarilah)

FRI. SAT. SUN Diam-diam bergerak
Meski aku minum banyak dan menikmatinya
Setelah bangun
Senin Senin Senin

Tidak ada yang tahu
Tidak ada Tidak ada yang tahu

Hangul

아침부터 정신없이 움직여야 돼
안 그러면 사람들이 계속 밀어대

해도 해도 끝이 보이지가 않지
어차피 똑같이 매일매일

정신없이 흘러가는데 매일매일
이렇게 며칠만 버티면 되는데

오늘은 끝났지
이제 시작하지
Don’t call me
내일모레까지만

이렇게 금토일
아무도 모르게 Move
(Move your body like,
Move your body like)
어차피 기억도 못 할 거
자고 일어나면
Monday Monday
Monday (Baby dance)

금토일 아무도 모르게 Move
미치게 마시고 뛰어도
자고 일어나면
Monday Monday Monday

아무도 모르죠
아무도 아무도 아무도 모르죠

지금부터 울려대는
전화기는 No
사람들은 내가 뭘 하는지
절대 모르죠
전화해도 안 받죠
문자 해도 못 읽죠
Call me call me
call me call me on Monday

이렇게 금토일
아무도 모르게 Move
(Move your body like,
Move your body like)
어차피 기억도 못 할 거
자고 일어나면
Monday Monday
Monday (Baby dance)

금토일 아무도 모르게 Move
미치게 마시고 뛰어도
자고 일어나면
Monday Monday Monday

피곤하면 집에 가
나 혼자서 놀 거야
어차피 Monday부터 같은데
이러면
아쉬워서 안 돼

아무도 모르게 평소와는 다르게
오늘만큼은 어떤 방해도
안 돼 안 돼 안 돼
이런 날 이해 못 해주는
사람들이 싫어

이렇게 금토일
아무도 모르게 Move
(Move your body like,
Move your body like)
어차피 기억도 못 할 거
자고 일어나면
Monday Monday
Monday (Baby dance)

금토일 아무도 모르게 Move
미치게 마시고 뛰어도
자고 일어나면
Monday Monday Monday

아무도 모르죠
아무도 아무도 아무도 모르죠

Romanization

achimbuteo jeongsineobsi umjigyeoya dwae
an geureomyeon saramdeuri gyesog mireodae

haedo haedo kkeuti boijiga anhji
eochapi ttoggati maeilmaeil

jeongsineobsi heulleoganeunde maeilmaeil
ireohge myeochilman beotimyeon doeneunde

oneureun kkeutnattji
ije sijaghaji
Don’t call me
naeilmorekkajiman

ireohge geumtoil
amudo moreuge Move
(Move your body like,
Move your body like)
eochapi gieogdo mot hal geo
jago ireonamyeon
Monday Monday
Monday (Baby dance)

geumtoil amudo moreuge Move
michige masigo ttwieodo
jago ireonamyeon
Monday Monday Monday

amudo moreujyo
amudo amudo amudo moreujyo

jigeumbuteo ullyeodaeneun
jeonhwagineun No
salamdeureun naega mwol haneunji
jeoldae moreujyo
jeonhwahaedo an badjyo
munja haedo mot ilgjyo
Call me call me
call me call me on Monday

ireohge geumtoil
amudo moreuge Move
(Move your body like,
Move your body like)
eochapi gieogdo mot hal geo
jago ireonamyeon
Monday Monday
Monday (Baby dance)

geumtoil amudo moreuge Move
michige masigo ttwieodo
jago ireonamyeon
Monday Monday Monday

pigonhamyeon jibe ga
na honjaseo nol geoya
eochapi Mondaybuteo gateunde
ireomyeon
aswiwoseo an dwae

amudo moreuge pyeongsowaneun dareuge
oneulmankeumeun eotteon banghaedo
an dwae an dwae an dwae
ireon nal ihae mot haejuneun
saramdeuri sirheo

ireohge geumtoil
amudo moreuge Move
(Move your body like,
Move your body like)
eochapi gieogdo mot hal geo
jago ireonamyeon
Monday Monday
Monday (Baby dance)

geumtoil amudo moreuge Move
michige masigo ttwieodo
jago ireonamyeon
Monday Monday Monday

amudo moreujyo
amudo amudo amudo moreujyo

Hangul by: mnet
Romanized by: thecherrya
Bahasa by: thecherrya