K-Lyric: Shin Yong Jae (신용재) of 4Men – I See You (니가 보여) (I Remember You OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan  Shin Yong Jae – I See You

Bahasa Indonesia

Kenangan yang tidak diketahui terus menghilang
Rasa sakit dan kerinduan tidak bisa dihapus

Aku kehilangan wajahku, aku memudar
Tapi dari jauh, kamu melihatku

Sebagaimana kamu melihatku, mondar-mandir dalam kesedihan
Kamu tetap di sisiku

Hatiku tertutup sehingga terhenti di tempat
Tapi tidak bisakah aku kembali berdetak?
Kalau saja aku bisa mengikuti hatiku
Aku akan ada di depanmu sehingga kamu dapat menemukanku

Waktu yang berlalu, kenangan yang muncul
Aku melihatmu dalam mimpiku

Sendirian di malam yang gelap, aku gemetar
Tapi kamu menungguku

Hatiku tertutup sehingga terhenti di tempat
Tapi tidak bisakah aku kembali berdetak?
Kalau saja aku bisa mengikuti hatiku
Aku akan ada di depanmu sehingga kamu dapat menemukanku

Ketika aku ragu, kamu diam-diam menghampiriku
Meninggalkan wangimu
Kamu menjadi bunga dan mekar di hatiku

Hatiku selalu di sisimu, hari ini kembali di tempat yang sama
Meski telah melewati waktu yang lama, aku akan tetap sama
Jika aku bisa mengikuti hatiku
Aku hanya akan melihatmu, sekarang aku akan menghampiriku

Hangul

사라져만 가는 알 수 없는 기억
지워지지 않을 아픈 그리움
희미해져 가는 잃어버린 얼굴
저 멀리서 나를 보았어
슬픔속에 서성이는
나를 바라보며
너는 곁에 있어줬어

어 내 맘은 닫혀 있어서
그대로 멈춰 있지만
저 흘러가는 시간을
되돌릴 수 없을까
가슴이 가는 대로만
그대로 갈 수 있다면
니 앞에 다가 갈거야
니가 날 찾을 수있게

스쳐가는 순간 떠오르는 추억
꿈 속에서 너를 보았어
홀로 남아 어두운 밤
흔들리는 나를
너는 기다려 주었어

어 내 맘은 닫혀 있어서
그대로 멈춰 있지만
저 흘러가는 시간을
되돌릴 수 없을까
가슴이 가는 대로만
그대로 갈수 있다면
니 앞에 다가 갈거야
니가 날 찾을 수있게

망설이는 나에게
너는 소리없이 다가와
너의 향기 남기고
꽃이 되어 가슴 가득 피어나고

내 맘은 항상 니곁에
오늘도 같은 자리에
긴 세월지난 다해도
지금 모습 이대로
가슴이 가는 대로만
그대로 갈수 있다면
너하나만 바라봐
이제는 내가 찾을게

Romanization

sarajyeoman ganeun al su eopsneun gieok
jiwojiji anheul apeun geurium
huimihaejyeo ganeun ilheobeorin eolgul
jeo meolliseo nareul boasseo
seulpeumsoge seoseongineun
nareul barabomyeo
neoneun gyeote isseojwosseo

eo nae mameun dathyeo isseoseo
geudaero meomchwo issjiman
jeo heulleoganeun siganeul
doedollil su eopseulkka
gaseumi ganeun daeroman
geudaero gal su issdamyeon
ni ape daga galgeoya
niga nal chajeul suissge

seuchyeoganeun sungan tteooreuneun chueok
kkum sogeseo neoreul boasseo
hollo nama eoduun bam
heundeullineun nareul
neoneun gidaryeo jueosseo

eo nae mameun dathyeo isseoseo
geudaero meomchwo issjiman
jeo heulleoganeun siganeul
doedollil su eopseulkka
gaseumi ganeun daeroman
geudaero galsu issdamyeon
ni ape daga galgeoya
niga nal chajeul suissge

mangseorineun naege
neoneun sorieopsi dagawa
neoui hyanggi namgigo
kkocci doeeo gaseum gadeuk pieonago

nae mameun hangsang nigyeote
oneuldo gateun jarie
gin sewoljinan dahaedo
jigeum moseup idaero
gaseumi ganeun daeroman
geudaero galsu issdamyeon
neohanaman barabwa
ijeneun naega chajeulge

English

Unknown memories kept disappearing
Pain and longing could not be erased

I was losing my face, I was fading
But from far away, you saw me

As you saw me, pacing in sadness
You stayed by my side

My heart is closed so it has stopped in place
But can’t I turn back the ticking time?
If only I can follow my heart
I will go in front of you so you can find me

Passing moments, rising memories
I saw you in my dreams

Left alone in the dark night, I was shaking
But you waited for me

My heart is closed so it has stopped in place
But can’t I turn back the ticking time?
If only I can follow my heart
I will go in front of you so you can find me

When I was hesitating, you silently came to me
Leaving behind your scent
You became a flower and bloomed in my heart

My heart is always by your side, again today in the same place
Even after a long time passes, I’ll stay the same
If I can follow my heart
I will only look at you, now I will go to you

Hangul by: klyrics
Romanized by: klyrics
English by:popgasa
Bahasa by: thecherrya