K-Lyric: Eun Ga Eun (은가은) – Sad Wind (슬픈 바람) (Scholar Who Walks The Night OST) + Terjemahan

Lirik dan Terjemahan Eun Ga Eun – Sad Wind

Bahasa Indonesia

Rasanya seperti musim semi tidak akan muncul
Tapi bahkan setelah musim semi tiba, saat dinginku telah membeku
Kamu seperti itu, kamu seperti angin
Semakin aku mencoba untuk menangkapmu, semakin kamu menyebar jauh

Aku terus memikirkan alasan kenapa aku tidak bisa membiarkanmu pergi
Hatiku yang keras tidak akan membiarkanmu pergi
Aku tidak bisa meninggalkanmu, aku tidak bisa menghapusmu
Sekarang aku hanya memiliki tangis yang mudah

Setiap air mataku, setiap rasa rindu
Aku tidak memiliki tempat untuk menempatkannya, mereka mengalir dari mataku
Bahkan ketika aku tahu aku tidak bisa dimiliki olehmu
Aku menunggu seperti kesedihan kemarin

Aku mencoba mengambil kerinduan mendalam yang ada di hatiku
Tapi air mataku tetap membawamu kepadaku
Karena aku tahu perpisahan ini tidak akan menyembuhkan
Aku hanya menghela napas dalam-dalam

Setiap air mataku, setiap rasa rindu
Aku tidak memiliki tempat untuk menempatkannya, mereka mengalir dari mataku
Bahkan ketika aku tahu aku tidak bisa dimiliki olehmu
Aku menunggu seperti kesedihan kemarin

Kata-kata yang tidak bisa kuungkapkan, kata-kata yang ku sembunyikan di dalam bibirku
Aku menelannya dan mereka hidup sebagai tangisan
Meskipun aku hidup seperti itu, meskipun aku sakit seperti itu

Tolong tersenyum, bagiku juga

Hangul

올 것 같지 않던 봄이 찾아와도
시린 나의 시간은 멈춘 것 같아
그댄 그런가 봐 바람 같은 건가 봐
잡을수록 멀리 흩어져가
보낼 수 없는 이유만 자꾸 생각이 나
고집 센 맘이 그댈 놓지를 않아
버릴 수 없는 지울 수도 없는 난
이렇게 헤픈 눈물뿐이죠

내 눈물 하나 그리운 마음 하나
둘 곳이 없어서 두 눈에 밟혀서
안길 수 없는 그댈 알면서 또 그댈
슬픈 어제처럼 기다려요

맘 깊이 쌓인 그리움을 덜어내 봐도
눈물은 자꾸 그댈 데려오나 봐
아물 수 없는 이별인 걸 알기에
이렇게 깊은 한숨뿐이죠

내 눈물 하나 그리운 마음 하나
둘 곳이 없어서 두 눈에 밟혀서
안길 수 없는 그댈 알면서 또 그댈
슬픈 어제처럼 기다려요

하지 못했던 입술 끝에 숨겨둔
그 말을 삼키며 눈물로 살겠죠
나 그렇게 살아도 난 그렇게 아파도
그댄 내 몫까지 웃어줘요

Romanization

ol geot gatji anhdeon bomi chajawado
sirin naui siganeun meomchun geot gata
geudaen geureonga bwa baram gateun geonga bwa
jabeulsurok meolli heuteojyeo ga
bonael su eopsneun iyuman
jakku saenggagi na
gojip sen mami geudael nohjireul anha
beoril su eopsneun jiul sudo eopsneun nan
ireohge hepeun nunmul ppunijyo

nae nunmul hana geuriun maeum hana
dul gosi eopseoseo du nune balphyeoseo
angil su eopsneun geudael almyeonseo tto geudael
seulpeun eojecheoreom gidaryeoyo

mam gipi ssahin geuriumeul
deoreonae bwado nunmureun
jakku geudael deryeoona bwa
amul su eopsneun ibyeorin geol algie
ireohge gipeun hansum ppunijyo

nae nunmul hana geuriun maeum hana
dul gosi eopseoseo du nune balphyeoseo
angil su eopsneun geudael almyeonseo tto geudael
seulpeun eojecheoreom gidaryeoyo

haji moshaessdeon ipsul kkeute sumgyeodun
geu mareul samkimyeo nunmullo salgessjyo
na geureohge sarado
nan geureohge apado
geudaen nae mokskkaji useo jwoyo

English

It felt like spring would never come
But even after it came, my cold times have frozen
You’re like that, you’re like the wind
The more I try to catch you, the more you scatter away

I keep thinking of reasons I can’t let you go
My stubborn heart won’t let you go
I can’t leave you, I can’t erase you
Now I just have these easy tears

Each tear of mine, each longing feeling
I have nowhere to place them, they flow from my eyes
So even when I know I can’t be held by you
I wait like the sad yesterday

I try taking out the deeply settled longing in my heart
But my tears keep bringing you to me
Because I know this goodbye will never heal
I just let out a deep sigh

Each tear of mine, each longing feeling
I have nowhere to place them, they flow from my eyes
So even when I know I can’t be held by you
I wait like the sad yesterday

Words I couldn’t say, words I hide inside my lips
I swallow them up and they live as tears
Even if I live like that, even if I hurt like that
Please smile, for me as well

Hangul by: naver music
Romanized by: klyrics
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya